Консорт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Консорт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Consort
Translate
консорт -

муж


Консорт Ван заметил это и посоветовал ему не делать этого, но он не слушал ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consort Wang noticed this and counseled him against doing so, but he did not listen to her.

Ваша светлость, Мария-Терезия Австрийская, королева Франции, королева-консорт Наварры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Grace, Mary Therese of Austria, Queen of France and Queen Consort of Navarre.

Для Александры Федоровны была изготовлена точно такая же новая корона-консорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An identical new consort crown was made for Alexandra Feodorovna.

Правильно ли, что в наши дни консорт королевы и ее муж, должен преклонить колено, а не встать рядом с ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether it was right in this day and age that the Queen's consort, her husband, should kneel to her rather than stand beside her.

Среди этих смертей были четыре правящих монарха и королева-консорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These deaths included four reigning monarchs and a queen consort.

Королева-консорт в Брунее особенно известна как Раджа истери с титулом Пенгиран Анак суффиксом, если королева-консорт также является королевской принцессой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The queen consort in Brunei especially is known as Raja Isteri with the title of Pengiran Anak suffixed, should the queen consort also be a royal princess.

Однако Фульк настаивал на лучших условиях, чем просто консорт королевы; он хотел быть королем вместе с Мелисендой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Fulk held out for better terms than mere consort of the Queen; he wanted to be king alongside Melisende.

Чаще всего жена короля коронуется как королева-консорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More commonly, a king's wife is crowned as queen consort.

Если есть королева-консорт, ее помазывают, облекают, коронуют и сажают на трон в простой церемонии сразу же после того, как дань уважения будет выплачена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there is a queen consort, she is anointed, invested, crowned and enthroned in a simple ceremony immediately after homage is paid.

Оно изначально было дано Эдуарда VII, чтобы его жена и королева-консорт Александра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was originally given by Edward VII to his wife and consort Queen Alexandra.

Балтиморский консорт уже более двадцати пяти лет является ведущим ансамблем ранней музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Baltimore Consort has been a leading early music ensemble for over twenty-five years.

Во времена Нового Царства титул носила королева-консорт, а не дочь верховного жреца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the New Kingdom, the title was held by the queen consort, never by the daughter of the high priest.

Как королева-консорт, она стала прародительницей австрийского дома Габсбургов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As queen consort, she became progenitor of the Austrian House of Habsburg.

Если что-то произойдет с королем Сайрусом, королева-консорт станет следующим правящим монархом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If something should befall king cyrus, The queen consort will become the next acting monarch.

Официальные шахты, такие как Агнес, Фэрвью, консорт и Барбрук, относительно невелики, и кустарная добыча в этом регионе растет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formal mines, such as Agnes, Fairview, Consort, and Barbrook, are relative small, and artisanal mining is growing in the region.

Она была одета в мантию того же качества, что и королева-консорт, и шла всего на полшага позади нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore robes of the same quality as the queen consort and walked only half a pace behind her.

Она была одета в мантию того же качества, что и королева-консорт, и шла всего на полшага позади нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference between the whey protein forms is the composition of the product, particularly the protein content.

Первые лондонские общественные бани были открыты на Гоулстон-сквер, Уайтчепел, в 1847 году, когда принц-консорт заложил первый камень в фундамент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first London public baths was opened at Goulston Square, Whitechapel, in 1847 with the Prince consort laying the foundation stone.

Мария Текская, королева-консорт короля Георга V, 1923 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary of Teck, Queen Consort of King George V, 1923.

Немецкие консорт-басы были крупнее французских инструментов, предназначенных для continuo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

German consort basses were larger than the French instruments designed for continuo.

Исчезновение принца-консорта редко дезорганизует монархию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dropping out of a prince-consort rarely disorganises a monarchy.

Двадцать дней спустя она вышла замуж за дофина в Нотр-Дам-де-Пари, и он стал королем-консортом Шотландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty days later, she married the Dauphin at Notre Dame de Paris, and he became king consort of Scotland.

Известно, что королева-консорт и ее фрейлины играли в поло против императора и его придворных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The queen consort and her ladies-in-waiting are known to have played polo against the emperor and his courtiers.

На следующий день курьер захватил у Текселя консорт французского брига-каперскую шхуну Риботтер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day Courier captured the French brig's consort, the privateer schooner Ribotteur, off the Texel.

Королевы-консорты в 20 веке прибыли на свою коронацию с непокрытой головой и оставались таковыми до того момента на службе, когда их короновали собственной короной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queens consort in the 20th century arrived at their coronation bareheaded, and remained so until the point in the service when they were crowned with their own crown.

Графиня не желала признавать более низкого статуса, чем вдовствующая королева Елизавета или даже ее невестка, королева-консорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Countess was reluctant to accept a lower status than the dowager queen Elizabeth or even her daughter-in-law, the queen consort.

Я думаю, что у нас должно быть меньше зацикливаний на описании королевы-консорта в стране, где они были королевой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we should have fewer hang-ups about describing a queen consort by the country where they were queen.

Самой молодой королевой-консортом была Изабелла Валуа, вторая жена Ричарда II, в возрасте 6 лет 11 месяцев и 25 дней, когда она стала королевой в 1396 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The youngest queen consort was Isabella of Valois, second wife of Richard II, aged 6 years 11 months and 25 days when she became queen in 1396.

Она была принцессой-консортом Брауншвейг-Вольфенбюттеля в браке с Карлом Вильгельмом Фердинандом, принцем Брауншвейг-Вольфенбюттельским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a Princess consort of Brunswick-Wolfenbuttel by marriage to Charles William Ferdinand, Prince of Brunswick-Wolfenbüttel.

Оригинал-Мария Текская была королевой-консортом Георга V. королева Мария была также императрицей Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Original - Mary of Teck was the Queen Consort of George V. Queen Mary was also the Empress of India.

Анна была должным образом замужем за королем Ричардом и коронована королевой-консортом 22 января 1382 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anne was duly married to King Richard and crowned Queen consort on 22 January 1382.

В 1780 году Карл сменил своего отца на посту суверенного герцога Брауншвейгского, и Августа, таким образом, стала герцогиней-консортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1780, Charles succeeded his father as sovereign Duke of Brunswick, and Augusta thus became Duchess consort.

Штандарт Клауса фон Амсберга как королевского консорта Нидерландов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standard of Claus von Amsberg as Royal consort of the Netherlands.

Во время выступления монарх надевает Императорскую Государственную корону, а если она есть, то королева-консорт надевает свою корону консорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the appearance, the monarch wears the Imperial State Crown and, if there is one, the queen consort wears her consort crown.

Вдовствующие императрицы превосходили по рангу царствующих императриц-Консортов при русском дворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dowager Empresses outranked reigning Empress Consorts at the Russian Court.

Первой такой отдельной коронацией королевы-консорта в Англии была коронация Матильды Фландрской в 1068 году, а последней-коронация Анны Болейн в 1533 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first such separate coronation of a queen consort in England was that of Matilda of Flanders in 1068; the last was Anne Boleyn's in 1533.

Каролина стала королевой и курфюрстиней-консортом после восшествия на престол своего мужа в 1727 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caroline became queen and electress consort upon her husband's accession in 1727.

В 2013 году Римская католичка стала королевой-консортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, a Roman Catholic became Queen consort.

Через три дня после своего восшествия на престол, в свой 41-й день рождения, он наградил свою жену, новую королеву-консорт, орденом Подвязки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter.

В 1854 году фестиваль был отменен после того, как 3000 жителей Мюнхена, включая королеву-консорт, умерли во время эпидемии холеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1854, the festival was cancelled after 3,000 residents of Munich including the queen consort died during a cholera epidemic.

Я удалил два примера из раздела о консортах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have removed two examples from the section on consorts.

В 1780 году Карл сменил своего отца на посту суверенного герцога Брауншвейгского, и Августа, таким образом, стала герцогиней-консортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1780, Charles succeeded his father as sovereign Duke of Brunswick, and Augusta thus became Duchess consort.

Он известен тем, что был первым мужем Екатерины Парр, впоследствии королевы-консорта короля Генриха VIII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is known for being the first husband of Catherine Parr, later Queen consort to King Henry VIII.

14 декабря 1895 года исполнилось 34 года со дня смерти его прадеда Альберта, принца-консорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His birthday, 14 December 1895, was the 34th anniversary of the death of his great-grandfather, Albert, Prince Consort.

Она была принцессой-консортом Брауншвейг-Вольфенбюттеля в браке с Карлом Вильгельмом Фердинандом, принцем Брауншвейг-Вольфенбюттельским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a Princess consort of Brunswick-Wolfenbuttel by marriage to Charles William Ferdinand, Prince of Brunswick-Wolfenbüttel.

В соответствии с викторианским происхождением этой фразы, она иногда анекдотически ассоциируется с Альбертом, принцем-консортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In keeping with the Victorian-era origin of the phrase, it is sometimes anecdotally associated with Albert, Prince Consort.

Толстая дама, развалившаяся в старомодном открытом автомобиле, кивнула Марго; так, наверное, здоровались при дворе принца-консорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very great lady, bolstered up in an old-fashioned landaulette, bowed to Margot with an inclination she had surely learned in the Court of the Prince Consort.

Давайте разберемся с монархами или согласимся, что нет необходимости в серьезных изменениях, прежде чем переходить к консортам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's sort out the monarchs, or agree that there is no need for serious changes, before moving on to the consorts.

Джон основал консорт Генри Перселла в 1975 году и играл большую часть музыки Генри Перселла для Дублинской публики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John founded the Henry Purcell Consort in 1975 and played a great deal of Henry Purcell's music to Dublin audiences.

Я полагал, что вы оба действуете в консорте, чтобы вернуть меня, фактически давая себе предел в 6RR!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believed the pair of you to be acting in consort to revert me, effectively giving yourselves an 6RR limit!

Жены королей затем помазываются и коронуются в качестве королевы-консорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wives of kings are then anointed and crowned as queen consort.

В 1851 году в лондонском Гайд-парке состоялась великая выставка, организованная принцем Альбертом, принцем-консортом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1851 the Great Exhibition, organised by Prince Albert, the Prince Consort, was held in Hyde Park, London.

Итак, мы имеем здесь ту же проблему завещания, кто был королем или королевой-консортом, а кто королем или королевой-суверенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, we have here the same problem of the testament, who was king or queen consort, and who was king or queen sovereign.



0You have only looked at
% of the information