Консорциум консультантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
консорциумы - consortia
бизнес-консорциум - business consortium
Консорциум для уличных детей - consortium for street children
консорциум компаний - consortium of companies
консорциумы и - consortia and
некоммерческий консорциум - non-profit consortium
от имени консорциума - on behalf of the consortium
университет консорциум малых островных государств - university consortium of small island states
предложение консорциумом ценных бумаг на рынке - syndicate offering
много консорциум - lot consortium
Синонимы к консорциум: соглашение, синдикат
Значение консорциум: Монополистическое объединение крупных банков, банкиров для совместного проведения каких-н. крупных финансовых операций.
оптовый консультант - wholesale consultant
временное консульство - temporary consulate
ведущий финансовый консультант - leading financial advisor
консультант по управлению - management advisor
консультант фирмы - consultant firm
консультанты по правам человека - human rights advisers
семейные консультанты - family counsellors
работал в качестве консультанта - has worked as a consultant
посольство или консульство - embassy or consulate
Специальная консультативная группа по - ad hoc advisory group on
Синонимы к консультантов: эксперт, советник, референт, советчик, юрисконсульт
В 1978 году консорциум швейцарских консультантов стал официальным консультантом плотины. |
In 1978 the Swiss Consultants Consortium became the official consultants for the dam. |
Многие женщины сообщают,что при обращении за консультацией им предлагают Психотропные препараты. |
Many women report that when requesting counseling, they are offered psychotropic medications instead. |
Я лишь предоставил ему юридическую консультацию в качестве услуги. |
I just provided him with a bit of legal advice, as a favour. |
О ваших трогательных извинениях за поздние консультации и сверхурочной работе. |
Your pathetic excuses of late-night meetings and overburdened workload. |
В последние два года специальные консультативные группы продолжали применять эти эффективные методы работы. |
Over the past two years, the ad hoc advisory groups have built on these strengths. |
Детали будущей издательской политики ПРООН обсуждаются сейчас в свете итогов мероприятия по изменению стиля руководства и в ходе консультаций в рамках ПРООН. |
The details of the future UNDP publications policy are being discussed in the light of the change management exercise and through consultation within UNDP. |
Консультативный комитет отмечает, что Группа по управлению преобразованиями завершит выполнение своей основной задачи предположительно к концу 2011 года. |
The Advisory Committee notes that the change management team is expected to complete its primary task by the end of 2011. |
Для оказания помощи в решении этой проблемы привлечен консультант. |
A consultant had been engaged to assist with that problem. |
С учетом этого НССХС прибегла к услугам консультанта высокого уровня, знакомого с хранилищем данных НССХС и имеющего знания и навыки для налаживания и формирования альянсов. |
Therefore, NASS used the services of a senior consultant who is familiar with NASS=s Data Warehouse and trained in facilitation and building alliances. |
Она не располагала достаточным временем для проведения адекватных консультаций между ее членами в рамках подготовки резолюций. |
The Sub-Commission did not have enough time to draft resolutions with adequate consultations among members. |
В результате этих инцидентов был создан совместный консультативный совет в составе представителей города, полиции и сомалийцев. |
As a result of the incidents, a joint consultative board was set up, consisting of representatives of the City, the police and the Somalis. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах. |
She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views. |
Духовный наставник... недавно ставший консультантом Белого дома. |
He's become a spiritual counselor of sorts and a recent fixture at the White House. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
Он запросит более подробную информацию по вопросу о предлагаемых расходах на консультантов и по смежному вопросу о расходах на профессиональную подготовку. |
He would seek further detail on the proposed expenditures for consultants and the related issue of training costs. |
Потерпевшим, нуждающимся в длительном наблюдении, рекомендуют психиатров и частных консультантов. |
Psychiatrists and private counselors are introduced to victims who require long-term counseling. |
Между тем с 1998 года сокращается число женских консультационных центров. |
Meanwhile, the number of women's welfare counseling centers has been decreasing since 1998. |
Dr. Creel, on-call nurse in the E.R. just paged you for a psych consult. |
|
Представляющий брокер или консультанты третьей стороны не будут иметь торговых санкционированных привилегий в том случае, если они не будут предоставлены в письменном виде самим Клиентом. |
The Introducing Broker or third party advisor will not have trade authorization privileges unless granted in writing by the Customer. |
Помимо консультационных услуг, эти стационары также организуют для своих пациентов курсы общеобразовательной и профессиональной подготовки. |
Other than counselling, the centres also provide clients with some general education classes and vocational training classes. |
Консультация у врача, проблема с машиной, бородавки на ногах, дед-ветеран. |
Doctor appointment, car trouble, plantar warts, granddad fought in WWII. |
Статья, которую она написала, для психиатрического журнала десять лет назад о консультанте полиции, которого она встретила во время командировки в Лондон. |
An article she wrote for a psychiatric journal ten years ago, about a police consultant she met while on assignment in London. |
Консультант по набору персонала, занимаюсь бывшими бюджетниками со специальными навыками. |
Recruitment advisor- developing former government personnel with specialized skills. |
Я специализируюсь в... консультациях людям, у которых горе. |
I specialize in... grief counseling. |
Он был консультантом в реабилитационном центре, где вы находились около десяти лет назад. |
He was a counselor at a halfway house where you resided about ten years ago. |
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне? |
You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret? |
Я все время думаю о тех невинных людях, которым мы могли бы помочь, а вместо этого мы тратим время на пару, которая предпочла убийство брачному консультанту. |
I can't help thinking about the innocent people who could use our help while we're spending all our time with a couple that have chosen murder over marriage counseling. |
Деньги были выплачены, как плата за консультационные услуги. |
The money was paid as consultancy fees. |
Консультационное вознаграждение, да, но за рекламные услуги. |
Consultancy fees, yeah, but for non-specified PR. |
А в это время, консультант смотрит прямо на свисающий с ее пиджака ценник. |
Meanwhile, the customs guy is staring at the tag hanging off the back of her jacket. |
Консультант из хосписа сказала, что он обрел душевное равновесие, примерно два месяца назад. |
And his hospice worker said he found some peace, like, two months ago. |
Грей-семейный терапевт, член Американской ассоциации консультантов и Международной ассоциации консультантов по вопросам брака и семьи. |
Gray is a family therapist and a member of the American Counseling Association and the International Association of Marriage and Family Counselors. |
Если ему не удается сформировать правительство или он не пользуется доверием, президент инициирует консультации с политическими партиями, чтобы найти лучшего кандидата. |
If it fails to form a government or if it does not get the confidence, the President initiates consultations with the political parties to find the best candidate. |
Важным аспектом этой консультационной роли является обеспечение понимания клиентом различий между контрактными предложениями. |
An important aspect of this consulting role is to assure that the client understands the differences between the contract offers. |
В течение года, предшествовавшего выборам, финансируемые Соединенными Штатами консультанты играли решающую роль в кампании против Милошевича. |
For a year leading up to the elections, the United States funded consultants played a crucial role in the anti-Milošević campaign. |
Большинство консультантов по инженерному менеджменту будут иметь, как минимум, профессиональную инженерную квалификацию. |
Most engineering management consultants will have as a minimum a professional engineering qualification. |
Чтобы решить, в какой терапии участвовать, посетители либо консультировались с Раджнишем, либо выбирали в соответствии со своими предпочтениями. |
To decide which therapies to participate in, visitors either consulted Rajneesh or selected according to their own preferences. |
Консорциум SLDRAM состоял примерно из 20 крупных производителей DRAM и компьютерной индустрии. |
The SLDRAM Consortium consisted of about 20 major DRAM and computer industry manufacturers. |
И официальная политика Walmart рассматривается как приемлемая и не слишком ограничительная в этом отношении, частично пересмотренная после консультаций с НРЛБ. |
And Walmart's official policy is viewed as acceptable and not overly restrictive in this regard, revised in part after consultations with the NRLB. |
В этот комитет входили представители правительства Соединенных Штатов, в том числе Роберт Макнамара, который консультировал Кеннеди по поводу кризиса. |
This committee included United States government officials, including Robert McNamara, to advise Kennedy on the crisis. |
Цель этой главы-убедить читателя в том, что секс—это святое и священное, а не грязное дело, - отношение, которое, как они выяснили, преобладает среди супружеских пар, с которыми они консультировались. |
This chapter sets out to convince the reader that sex is holy and sacred, not dirty—an attitude they have found to be prevalent among the couples they have counseled. |
Консультанты утверждают, что для компаний, создающих сильные CRM-системы, важно улучшить свой реляционный интеллект. |
Consultants argue that it is important for companies establishing strong CRM systems to improve their relational intelligence. |
При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота. |
In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft. |
32 сотрудника клинических отделений БМГУ являются областными внештатными сотрудниками и консультантами Департамента здравоохранения Черновицкой областной государственной администрации. |
32 staff members from clinical departments of BMSU are regional out-of-staff members and consultants in the Health Department of Chernivtsi Regional State Authority. |
28 июня JTWC инициировал консультации по системе и дал ей идентификатор 04W. |
On June 28, the JTWC initiated advisories on the system and gave it the identifier 04W. |
Хотя традиционная медицинская система определения места повреждения спинного мозга может быть частью классификации, она является лишь одним консультативным компонентом. |
While the traditional medical system of where a spinal cord injury was located could be part of classification, it was only one advisory component. |
Работа начинается с того, что Серен обращается к Сенеке за советом, и эта просьба о помощи принимает форму медицинской консультации. |
The work opens with Serenus asking Seneca for counsel, and this request for help takes the form of a medical consultation. |
Никаких официальных отчетов о неофициальных консультациях не ведется. |
No formal record is kept of the informal consultations. |
Консультант по лактации - это медицинский работник, признанный экспертом в области консультирования человека по вопросам лактации и грудного вскармливания. |
A lactation counselor is a healthcare provider recognized as an expert in the fields of human lactation and breastfeeding counseling. |
К сожалению, пользователи бейсбольных ошибок считали, что этот вопрос был запросом на медицинскую консультацию. |
When in the air, Harpy dropped Subject B onto one of the War-Wagons. |
Консультативная группа редакторов также хороша... так что никто из редакторов не копирует всю зенитку и не принимает решения. |
An advisory panel of editors is also good... so no one editor cops all the flak or makes the decisions. |
Клиентам может потребоваться посетить отделение банка для проведения широкого спектра банковских операций, включая снятие наличных и финансовые консультации. |
Customers may need to attend a bank branch for a wide range of banking transactions including cash withdrawals and financial advice. |
В 1491 году Нюрнбергский совет попросил его предоставить экспертную консультацию по процедуре суда над ведьмами. |
He was asked by Nuremberg council to provide expert consultation on the procedure of witch trial in 1491. |
В конце концов, кто-то тайно связывается с Баки Бейли, консультантом по борьбе с хулиганством из Bully Buckers, чтобы прийти в школу. |
Eventually, someone secretly contacts Bucky Bailey, an anti-bullying counselor from Bully Buckers, to come to the school. |
Часть работы специалиста по трудоустройству заключается в том, чтобы связать людей с консультацией по льготам, чтобы они могли принимать обоснованные решения в этой области. |
Part of the employment specialist's job is to connect people with benefits counseling so that they can make informed decisions in this area. |
Возглавляемая отставным Адмиралом Бобби Инманом, эта комиссия была известна как консультативная группа по международной безопасности, или группа Инмана. |
Headed by retired Admiral Bobby Inman, this commission was known as the Advisory Panel on Overseas Security, or the Inman Panel. |
Приговоры были длительными, до 25 лет, и часто продлевались на неопределенный срок без суда и консультаций. |
Sentences were long, up to 25 years, and frequently extended indefinitely without trial or consultation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консорциум консультантов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консорциум консультантов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консорциум, консультантов . Также, к фразе «консорциум консультантов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
