Конституционно признанные права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конституционный образ правления - constitutional government
конститутивное признание - constitutive recognition
конституции гарантируется - the constitution is guaranteed
в конституционно - in constitutional
Конституции Арубы - the constitution of aruba
конституционная организация - constitutional organization
Конституционный закон о правах - constitutional law on the rights
которое закреплено в конституции - which is enshrined in the constitution
ла конституции - la constitution
обнародование новой конституции - the promulgation of the new constitution
Синонимы к конституционно: форма правления, законодательно, законодательный орган
безусловное признание - unconditional admission
более широкое признание как - increasingly recognized as
взаимное признание данных - mutual acceptance of data
вспомнить и признание - recall and recognition
выбивания признаний - extract confessions
коммерческое признание - commercial acceptance
признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений - recognition and enforcement of foreign judgments
признание роли женщин - recognition of the role of women
признание и реализация - recognition and realization
признание возможности - opportunity recognition
лишать права владения - dispossess
кодификация права договоров - codification of the law of treaties
избирательные права граждан - electoral rights of citizens
признание права - recognition of right
применение права вето - use of veto
без применения каких-либо принципов коллизионного права - without giving effect to any principles of conflicts of law
права корпорации - corporate powers
группа за права гомосексуалистов - gay rights group
важные права - important rights
все права ребенка - all the rights of the child
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Он был автором многих книг на хинди и других индийских конституционно признанных языках. |
He has authored many a Hindi and other Indian Constitutionally Acclaimed Language books. |
Боливия имеет свою конституционно признанную столицу в Сукре, а Ла-Пас является резиденцией правительства. |
Bolivia has its constitutionally recognized capital in Sucre, while La Paz is the seat of government. |
Ливан - это независимое государство, полностью суверенное и неделимое в пределах границ, предусмотренных в Конституции и признанных международным сообществом. |
The executive branch plans and enforces the State's policy and is entrusted to the President of the Republic with the assistance of the Ministers. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
В соответствии с положениями Конституции Кыргызской Республики государство не вправе вмешиваться в деятельность политических партий. |
Under the provisions of the Constitution of the Kyrgyz Republic, the State is not entitled to interfere in the activities of political parties. |
В Новой Зеландии только признанные институты – обычно университеты и политехнические институты – имеют право присуждать степени. |
In New Zealand, only recognised institutions – usually universities and polytechnics – have degree-awarding powers. |
Потому что очень большое и очень неоднородное Содружество может сохраниться содружеством только через гораздо более ясное определение своей политической, стратегической и даже конституционной задачи. |
For a very large and very diverse Union can only be held together by a much more explicit enunciation of its political, strategic and even constitutional rationale. |
Интересный факт то, что в Великобритании нет никакой писаной конституции, а есть только свод законов, созданный Парламентом. |
An interesting fact is that Great Britain doesn’t have any written constitution, but has only a set of laws made by the Parliament. |
Лица, признанные виновными в совершении нарушений прав человека, должны увольняться из вооруженных сил или сил безопасности и нести соответствующее наказание. |
Persons found guilty of having committed human rights violations should be expelled from the armed or security forces and punished accordingly. |
Международное сообщество должно выступить против грубого нарушения меджународно признанных основополагающих принципов мирного сосуществования. |
The international community must raise its voice against the coarse violation of internationally accepted basic principles of peaceful coexistence. |
Комитет призывает государство-участника принять законопроект о 83-й конституционной поправке. |
The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill. |
И где гарантировано это право в Конституции. |
And where is that right guaranteed? |
Затем Макдауэлл подписал трехлетний контракт с Monogram Pictures, малобюджетной студией, которая приветствовала признанных звезд, чтобы снимать два фильма в год. |
McDowall then signed a three-year contract with Monogram Pictures, a low-budget studio that welcomed established stars, to make two films a year. |
Сэмюэл Фриман Миллер, поддержавший Линкольна на выборах 1860 года, был признанным аболиционистом. |
Samuel Freeman Miller, supported Lincoln in the 1860 election and was an avowed abolitionist. |
Медсестры TFNS должны были быть старше 23 лет и должны были пройти не менее трех лет обучения в признанной больнице. |
TFNS nurses had to be 23 years of age or older and must have completed at least three years of training in a recognised hospital. |
Совпадающее мнение Трейнора в деле Эскола против Coca-Cola Bottling Co. это широко признанный веховый случай в американском праве сегодня. |
Traynor's concurring opinion in Escola v. Coca-Cola Bottling Co. is widely recognized as a landmark case in U.S. law today. |
В июне 1789 года представители третьего сословия объявили себя Национальным Собранием, намеревающимся обеспечить Францию новой конституцией. |
In June 1789, the representatives of the Third Estate declared themselves a National Assembly intent on providing France with a new constitution. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
1 июля 1984 года состоялись выборы представителей в Учредительное собрание для разработки проекта демократической конституции. |
On 1 July 1984 an election was held for representatives to a Constituent Assembly to draft a democratic constitution. |
У нас есть MOS для кино-статей, было бы хорошо иметь признанный MOS и для телевизионных статей. |
We have an MOS for film articles, it would be good to have a recognized MOS for television articles as well. |
Согласно Конституции, президент является федеральным должностным лицом, которое в первую очередь отвечает за отношения Соединенных Штатов с иностранными государствами. |
Under the Constitution, the president is the federal official that is primarily responsible for the relations of the United States with foreign nations. |
После принятия нынешней Конституции в 1996 году свои посты покинули только премьер-министры Павел Лазаренко и Николай Азаров. |
After the adoption of the current Constitution in 1996, only Prime Ministers Pavlo Lazarenko and Mykola Azarov have left their post this way. |
55 делегатов, подготовивших проект Конституции, входят в число людей, известных как отцы-основатели новой нации. |
The 55 delegates who drafted the Constitution are among the men known as the Founding Fathers of the new nation. |
Претенденты должны были быть осторожны, чтобы утвердиться в качестве правителя, которым они претендовали быть, не будучи признанными как обычные смертные и не королевской крови. |
Pretenders had to be careful to establish themselves as the ruler they claimed to be without being recognised as a normal mortal and not of royal blood. |
Этот эффект, признанный как скручивание Тузов, приписывается Дэю Вернону, и он основан на ложном подсчете, изобретенном Алексом Элмсли. |
This effect, recognized as Twisting the Aces, is attributed to Dai Vernon, and it is based on a false count invented by Alex Elmsley. |
Статья 6 Конституции гласит, что королевская семья должна избрать нового султана в течение трех дней после того, как должность станет вакантной. |
Article 6 of the constitution says the royal family should choose a new sultan within three days of the position falling vacant. |
Изменения, вызванные новой конституцией, воспринимаются колумбийским обществом как позитивные. |
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society. |
Передняя Померания является конституционным регионом государства, но не административным образованием. |
Vorpommern is a constitutional region of the state, yet not an administrative entity. |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Позже Верховный суд Калифорнии подтвердил конституционность этого закона. |
The California Supreme Court later upheld the constitutionality of this Act. |
Они присоединились к спортивной группе и стали полностью признанной породой 2 июля 2014 года. |
They joined the Sporting Group and became a fully recognized breed on July 2, 2014. |
Фиброз легких-признанное осложнение ревматоидного артрита. |
Lung fibrosis is a recognized complication of rheumatoid arthritis. |
Фактически, даже территориальная автономия Земли Секелей не будет противоречить статье 1 Конституции. |
In fact, even territorial autonomy for the Szekely Land would not contravene Article 1 of the Constitution. |
Дегенерация стала широко признанной теорией гомосексуализма в 1870-80-е годы. |
Degeneracy became a widely acknowledged theory for homosexuality during the 1870s and 80s. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
Этот метод требует наличия некоторых признанных во всем мире органов, которые удостоверяют репутацию доменов. |
This method requires some globally recognized authorities that certify the reputation of domains. |
Она набрала дополнительные десять лучших записей в качестве признанных артистов. |
She has scored additional top-ten entries as a featured artists. |
Самое важное, что они не имеют глубоких этажей, признанных еще со времен Гилберта в качестве диагностических воздействий. |
Most significant, they lack deep floors recognized since the days of Gilbert as diagnostic of impacts. |
Признанные калькуляторы включают FRAX и Dubbo. |
Recognized calculators include FRAX and Dubbo. |
Валютная власть должна рассматриваться вместе с другими частями австралийской Конституции. |
The currency power must be read in conjunction with other parts of the Australian Constitution. |
Он также стал главой недавно созданного Совета по культуре, превратившись в официально признанного интеллектуального лидера движения. |
He also became head of the newly established Council of Culture, rising into a formally acknowledged movement's intellectual leader. |
Ее индивидуальность, целеустремленность и целеустремленность сделали ее “признанным лидером в области образования женщин. |
Her personality, commitment and drive made her “a recognised leader in the education of women”. |
И впервые с 1970 года АБА пойдет вслед за признанными игроками НБА. |
And for the first time since 1970 the ABA will go after established NBA players. |
Изображение Мейсона расположено выше и справа от кресла спикера; он и Джефферсон-единственные признанные американцы. |
Mason's image is located above and to the right of the Speaker's chair; he and Jefferson are the only Americans recognized. |
В мае 2005 года было избрано новое Национальное собрание для сокращения числа мест в парламенте и осуществления ряда конституционных реформ. |
In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms. |
Литературная бессмыслица, признанная с XIX века, исходит из сочетания двух широких художественных источников. |
Literary nonsense, as recognized since the nineteenth century, comes from a combination of two broad artistic sources. |
Необходимо признанное исключение из этой политики. |
A recognized exception to the policy is needed. |
Эта поддержка помогла лошадям стать признанными и зарегистрированными в колониальном испанском реестре. |
This support helped the horses to become recognized and registrable with the Colonial Spanish registry. |
Даже конституционно закрепленные права пятой поправки не оправдывают утвердительные ложные заявления. |
Even constitutionally explicit Fifth Amendment rights do not exonerate affirmative false statements. |
Клуб разделял герб Барселоны, как демонстрацию своей идентификации с городом и желания быть признанным таковым. |
The club shared Barcelona's coat of arms, as a demonstration of its identification with the city and a desire to be recognised as one. |
Жадеит - это один из двух минералов, признанных драгоценным камнем нефритом. |
Jadeite is one of two minerals recognized as the gemstone jade. |
Это приводит к тому, что CFDW не признает непобежденную команду Питта 1915 года, признанную парком Дэвисом. |
This causes CFDW to fail to recognize Pitt’s 1915 undefeated team recognized by Parke Davis. |
После обретения Мавританией независимости в 1960 году было принято несколько конституций. |
There have been several constitutions since Mauritania's independence in 1960. |
19 декабря советы проголосовали 344 голосами против 98 против создания системы советов в качестве основы для новой конституции. |
On 19 December, the councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution. |
Хэнд снова голосовал за Рузвельта в 1940 и 1944 годах, но он оставался бдительным в отношении конституционных опасностей большого правительства. |
Hand voted for Roosevelt again in 1940 and 1944, but he remained vigilant on the constitutional dangers of big government. |
Без исключения, каждый вид спорта имеет признанную трассу, лигу или Лиги, представляющие самый высокий уровень конкуренции. |
Without exception, every sport has a recognized circuit, league or leagues representing the highest level of competition. |
Она твердо решила, что уступит его объятиям только в качестве признанной королевы. |
She determined that she would yield to his embraces only as his acknowledged queen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конституционно признанные права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конституционно признанные права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конституционно, признанные, права . Также, к фразе «конституционно признанные права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
