Контактам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Gygax отправил 50 страниц правил своим контактам в wargaming и попросил их протестировать новую игру. |
Gygax sent the 50 pages of rules to his wargaming contacts and asked them to playtest the new game. |
Планы пайка намекают на то, что он имел некоторое представление о планах Малберри, возможно, благодаря своим контактам с Берналем, который был одним из прародителей Малберри. |
Pyke's plans hint that he had some knowledge of the Mulberry plans, perhaps through his contacts with Bernal, who was one of Mulberry's progenitors. |
Все считыватели версии CX были упакованы для настольного использования и имеют параллельный контактный интерфейс, который подключен непосредственно к считывающим контактам ленты считывателя. |
All CX version readers were packaged for table-top use and have a parallel contact interface which is wired directly to the reader tape sensing contacts. |
Саллет стал популярным во Франции, Англии и Нидерландах благодаря контактам с Италией и в конечном итоге был принят в Германии. |
The sallet became popular in France, England and the Netherlands through contact with Italy and eventually was adopted in Germany. |
Вы можете обратиться за помощью к онлайн-консультанту или связаться с нами по указанным контактам в соответствующем разделе. |
You can turn for help to our online consultant or get in touch with us using the contact information provided in the corresponding section. |
В этой связи Испания всегда уделяла особое внимание своим контактам со странами арабского мира, с которыми мы поддерживаем особые отношения. |
In that regard, Spain has always given special attention to its contacts with the Arab world, with which it maintains special relationships. |
Запрос был конкретно посвящен внутреннему вознаграждению и контактам с лицами или организациями, связанными с Россией. |
The request specifically focused on domestic emoluments and contact with Russia-related entities or people. |
Он прикрепил белую ленту к парковой вывеске, что послужило сигналом его русским контактам о наличии информации на месте тайника. |
He placed a white piece of tape on a park sign, which was a signal to his Russian contacts that there was information at the dead drop site. |
Кроме того, благодаря своим обширным контактам с подпольными организациями по всему миру БЦСИ выполнял функции механизма сбора разведывательной информации. |
BCCI also served as an intelligence gathering mechanism by virtue of its extensive contacts with underground organizations worldwide. |
Если у вас нет доступа к Google Контактам, их необходимо активировать в вашем домене Google Apps. |
If you do not have access to Google Contacts, the Contacts service will need to be turned on for your Google Apps domain. |
Видишь, восковая насадка не позволяет соприкоснуться контактам. |
See, the wax plug keeps the electric contact plates apart. |
Настройте компетенции, чтобы их можно было назначать работникам, кандидатам или контактам. |
Set up competencies before they can be assigned to workers, applicants, or contacts. |
Я сейчас собираю информацию по всем личным контактам Доусона. |
I'm doing background on all of Dawson's personal contacts right now. |
Создание структурных условий для взаимного процветания требует снижения региональных и транснациональных барьеров с целью расширить товарные потоки и помочь контактам на человеческом уровне. |
Creating a structure for mutual prosperity requires lowering regional and transnational barriers to facilitate the flow of goods and promote people-to-people interactions. |
Резисторный делитель, от VCC до GND, подключен к предыдущим связанным контактам. |
A resistor divider, from VCC to GND, is connected to the previous tied pins. |
Они не доверяют физическим контактам между полами... кроме разрешённых священником... во время поклонения солнечному шторму... который случается раз в семь лет. |
They don't believe in physical contact between genders, except when sanctified by the priest during high worship of the sun storm, which comes once only every seven years. |
Он даёт на лапу своим контактам из Администрации Порта. |
He's greasing the palms of the Port Authority contacts. |
Вы можете отправить сообщение своим контактам непосредственно со страницы обмена сообщениями в LinkedIn, страницы «Контакты» или страницы профиля соответствующего контакта. |
You can send a message to your connections directly from the LinkedIn messaging page, your Connections page, or their profile page. |
Некоторые металлы имеют специальное применение; ртуть является жидкостью при комнатной температуре и используется в выключателях для завершения цепи, когда она течет по контактам выключателя. |
Some metals have specialized uses; mercury is a liquid at room temperature and is used in switches to complete a circuit when it flows over the switch contacts. |
Рекомендуется приглашать только тех людей, которых вы знаете и которым доверяете, поскольку контактам 1-го уровня доступен ваш основной адрес электронной почты, указанный в учётной записи. |
We recommend only inviting people you know and trust because 1st-degree connections are given access to the primary email address on your account. |
Любое подпрыгивание при открытии первого контакта не влияет на защелку, в то время как первое закрытие второго контакта изменяет состояние защелки. |
Any bouncing as the first contact opens has no effect on the latch, while the first closure of the second contact changes the latch's state. |
Трубы меньшего диаметра требуют больше энергии для перемещения воздуха и имеют меньшую площадь поверхности контакта с землей. |
Smaller diameter tubes require more energy to move the air and have less earth contact surface area. |
Отчужденные контролируют галактическое ядро и, пока не начнется роман, отвергают все попытки контакта с амальгамой. |
The Aloof control the galactic core and, until the novel begins, have rejected all attempts at contact by the Amalgam. |
Непредвиденным результатом было осаждение меди на штукатурке и внутри нее, без какого-либо контакта с металлическими электродами. |
An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes. |
Только спустя почти сто лет Джонсон, Кендалл и Робертс нашли аналогичное решение для случая адгезионного контакта. |
It was not until nearly one hundred years later that Johnson, Kendall, and Roberts found a similar solution for the case of adhesive contact. |
Нормализация контакта описывает способность нетрансформированных клеток нормализовать рост соседних раковых клеток. |
Contact normalization describes the ability of nontransformed cells to normalize the growth of neighboring cancer cells. |
Время контакта между массовыми потоками имеет важное значение при учете массопереноса и влияет на коэффициент просеивания. |
Contact time between mass streams is important in consider in mass transfer and affects the sieving coefficient. |
На основе такой схемы были созданы PCFGs для генерации как сайта привязки, так и дескрипторов сайта контакта helix-helix. |
Based on such a scheme, PCFGs have been produced to generate both binding site and helix-helix contact site descriptors. |
Это любое запугивание, которое проводится с помощью речи или другого использования голоса и не предполагает никакого физического контакта. |
This is any bullying that is conducted by speaking or other use of the voice and does not involve any physical contact. |
Есть отчет последнего контакта с Силвер Кэрриер. |
There's a record of the last contact with the Silver Carrier Rocket. |
Несмешанное коренное Гавайское население до сих пор не восстановилось до уровня 300 000 человек, существовавшего до установления контакта. |
The unmixed indigenous Hawaiian population has still not restored itself to its 300,000 pre-contact level. |
Наиболее часто приводимым формулам, приведенным в модель GT за неровностей контакта. |
The most frequently cited equations given by the GT model are for the asperity contact area. |
Теперь, когда ему исполнилось 53 года, Меттерних решил послать эрцгерцога Фердинанда для установления первого контакта с Николаем. |
Now 53, Metternich chose to send Archduke Ferdinand to establish first contact with Nicholas. |
Во многих туземных традициях клоуны и фокусники считались неотъемлемой частью любого контакта со священным. |
Many native traditions held clowns and tricksters as essential to any contact with the sacred. |
Я нахожусь в процессе установления контакта с ABM-UTVIKLING по поводу использования большей части их информации. |
I'm in the process of establishing contact with ABM-UTVIKLING about use of more of their info. |
Запрос для данного административного контакта возвращает все домены, с которыми был связан администратор. |
A query for a given administrative contact returned all domains the administrator was associated with. |
Эта страница посвящена главным образом нормальному направлению, то есть механике контакта без трения. |
This page focuses mainly on the normal direction, i.e. on frictionless contact mechanics. |
Кроме пожертвования, никаких других доказательств контакта или связей между двумя сторонами обнаружено не было. |
Other than the donation, no other evidence of contact or connections between the two parties has been found. |
Многие из них медленно разлагаются во влажном воздухе, что требует тщательного хранения полупроводниковых соединений для предотвращения контакта с атмосферой. |
Many of them slowly decompose in moist air, necessitating careful storage of semiconductor compounds to prevent contact with the atmosphere. |
Протектор способен отводить воду из зоны контакта с дорожным покрытием. |
Debica, Poland? s leading tire manufacturer, introduces its second generation Navigator, a new all-weather car tire. |
В-третьих, между двумя новыми сосудами в зоне контакта образуется ядро, заполненное перицитами и миофибробластами. |
Third, a core is formed between the 2 new vessels at the zone of contact that is filled with pericytes and myofibroblasts. |
Твердотельные аккумуляторы с керамическими электролитами требуют высокого давления для поддержания контакта с электродами. |
Can we all agree now that an acceptable source relates the movement, and Z-Day, to the films? |
Она также изо всех сил пытается выразить, насколько действия Лорелай, начиная с ухода из дома в подростковом возрасте до ограничения контакта с внучкой, причинили ей боль. |
She also struggles to express how much Lorelai's actions, beginning with leaving home as a teenager to limiting contact with her granddaughter, hurt her. |
Профессия врача казалась Геккелю менее стоящей после контакта со страдающими пациентами. |
The occupation of physician appeared less worthwhile to Haeckel after contact with suffering patients. |
We were on the verge of first contact. |
|
And in just 30 seconds' time, we'll be going live to First Contact. |
|
Сюзанна отказывается от возможного сексуального контакта, но позже видно, что к концу сезона у нее с Морин образуется тесная связь. |
Suzanne backs out of a possible sexual encounter, but is later seen forming a close bond with Maureen towards the end of the season. |
Он всегда снабжен очень тонким оксидным слоем, который возникает в результате естественного контакта алюминиевой поверхности с воздухом. |
It is always provided with a very thin oxide layer, which arises from the contact of the aluminum surface with the air in a natural way. |
Факторы, влияющие на невербальную коммуникацию, включают различные роли зрительного контакта в различных культурах. |
Factors influencing nonverbal communication include the different roles of eye contact in different cultures. |
Если бы они были известны, то упругие поля в двух телах могли бы быть решены независимо друг от друга, и проблема больше не была бы проблемой контакта. |
If these were known, then the elastic fields in the two bodies could be solved independently from each other and the problem would not be a contact problem anymore. |
Механика фрикционного контакта рассматривается отдельно. |
Frictional contact mechanics is discussed separately. |
По собственному опыту он знал, что после контакта с начальством все дела почему-то начинают осложняться. |
Nothing was ever simple when dealing with the home office. |
Оба партнера могут пройти тест на ИППП до начала полового контакта или до возобновления контакта, если партнер вступил в контакт с кем-то другим. |
Both partners can get tested for STIs before initiating sexual contact, or before resuming contact if a partner engaged in contact with someone else. |
Большинство плененных особей, как только достигают зрелости, кажется, негодуют на попытки контакта и часто нападают на своих хранителей. |
Most captive specimens, once mature, seem to resent attempts at contact and are often given to attacking their keepers. |
Мы - вошли в предел визуального контакта искажение рядом, Капитан. |
We're within visual range of the energy distortion, Captain. |
Частицы отскакивают после межчастичного контакта и остаются рассеянными по всей среде. |
Particles rebound after interparticle contact, and remain dispersed throughout the medium. |
Это позволяет отличать области преждевременного контакта от областей физиологического контакта тканей. |
His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements. |
Тщательное мытье с мылом после контакта с загрязненной водой также может помочь предотвратить инфекции. |
Washing thoroughly with soap after contact with contaminated water can also help prevent infections. |
Что он является посредником для внеземного контакта. |
He is a vehicle for extraterrestrial contact. |
- управление контактами - contacts management
- реле с усиленными контактами - heavy-duty contact relay
- зазор между контактами - contact gap
- зазор между контактами прерывателя - breaker point gap
- расстояние между контактами - travel of contact
- двойной зазор между контактами - double gap contact
- доступ к контактам - access to contacts
- внимание к контактам - attention to contacts
- клистрон со штепсельными контактами - plug-in klystron
- монтаж с паяными контактами - solder-bump mounting
- штепсельная вилка с двумя плоскими контактами - two-prong plug
- с контактами - with your contacts
- распределитель с воздушным зазором между подвижным и неподвижным контактами - air gap distributor
- Система управления контактами - contact management system
