Активировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| глагол | |||
| activate | активировать, активизировать, включать, делать радиоактивным, зачислять в часть, формировать и укомплектовывать | ||
активизировать, включить, разрешить, запустить, обеспечить, обеспечивать, включать, приводить в действие, поощрять, позволять, пропагандировать, развивать, стимулировать, помочь, предоставить, поддерживать, повысить, способствовать, повышать, содействовать, давать возможность, продвигаться, ускорять, разрешать, позволить, вызвать, спровоцировать, начать, привести к, инициировать, вызывать, начинать, возобновить, оживить, возродить, восстановить, реанимировать
Активировать Произвести активацию чего-н..
Если у вас есть код карты предоплаты для получения бесплатной пробной версии золотого статуса Xbox Live Gold, узнайте о том, как активировать его, в разделе Как активировать карту предоплаты Xbox. |
If you have a prepaid code for an Xbox Live Gold free trial membership, learn how to redeem it by going to How to redeem an Xbox prepaid code. |
Вы можете получить данное сообщение, если пытаетесь активировать код предоплаты для подписки или карты оплаты Microsoft. |
You may receive this message when redeeming either a prepaid code for a subscription or a Microsoft gift card. |
На странице Настройка двухшаговой проверки нажмите или щелкните Далее, чтобы активировать двухшаговую проверку. |
On the Set up two-step verification page, tap or click Next to activate two-step verification. |
Этого начального триггера недостаточно, чтобы активировать закрытие ловушки, и поэтому последующий стимул обеспечивает вторичный приток кальция. |
This initial trigger isn't enough to activate trap closure, and so a subsequent stimulus allows for a secondary influx of calcium. |
Я уже исследовала это устройство, но не смогла его активировать. |
I have studied this device, but have been unable to activate it. |
Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход. |
You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit. |
Низкие уровни спинного мозга могут активировать транскрипцию ромбовидной формы. |
Low levels of dorsal can activate the transcription of rhomboid. |
Жеребенок использует восстановленную энергию, чтобы активировать ДНК-пушки на площади полиции, нейтрализуя большинство гоблинов, вовлеченных в восстание. |
Foaly uses the restored power to activate DNA cannons in Police Plaza, neutralizing most of the goblins involved in the revolt. |
Установите флажок Активный, чтобы активировать сценарий, и в поле Тип выберите элемент для добавления: примечание или сценарий. |
Select the Active check box to activate the script, and in the Type field, select whether you are adding a note or a script. |
Для экономии энергии микросхема может быть сконфигурирована так, чтобы активировать только часть Матрицы усилителя чувствительности. |
To save power, a chip may be configured to only activate a portion of the sense amplifier array. |
Если установить Office не удается, см. статью Что делать, если не удается установить или активировать Office 2016 для Mac? |
If Office installation fails, see What to try if you can't install or activate Office 2016 for Mac. |
Она захвачена командой Черной Бороды, которой нужна слеза русалки, чтобы активировать фонтан молодости. |
She is captured by Blackbeard's crew, who need a mermaid's tear in order to activate the Fountain of Youth. |
Чтобы повторно активировать подписки, отправьте запрос POST на эндпойнт /subscriptions. |
You can reenable it with a POST request to /subscriptions. |
Хотя в основном парализованная и умирающая, она умудряется активировать гранату, уничтожая себя вместе с хеллкиттенами. |
Though mostly paralyzed and dying, she manages to activate a grenade, destroying herself along with the hellkittens. |
В этом случае пользователь должен активировать стандартную переписку с помощью допустимого действия или подписаться на рассылку сообщений. |
A person will have to trigger the standard platform messaging via one of the eligible triggers and will need to opt into receive subscription messaging. |
Кроме того, плазмин также способен активировать различные другие ММП. |
Additionally, plasmin also is able to activate various other MMPs. |
Если вы используете Twinkle для удаления тегов, вы можете активировать журналы, создав страницы пользователей в Username / CSD log и Username/PROD log. |
If you are using Twinkle for deletion tagging, you can activate the logs by creating userpages at Username/CSD log, and Username/PROD log. |
Однако пользователи Сети O2 в Великобритании могут купить телефон онлайн и активировать его через iTunes, как и предыдущую модель. |
Users on the O2 network in the United Kingdom, however, can buy the phone online and activate it via iTunes as with the previous model. |
Контрольная поверхность трекбола легче управляется, и кнопки можно активировать, не влияя на положение указателя. |
The control surface of a trackball is easier to manipulate and the buttons can be activated without affecting the pointer position. |
Помните, чтобы заново активировать свой аккаунт, вам необходим доступ к эл. адресу, используемому для входа в аккаунт. |
Remember that you'll need to have access to the login email address for your account to reactivate it. |
Эта ошибка может возникнуть, если вы ввели ключ продукта для корпоративного выпуска Windows, чтобы активировать Windows 10 Домашняя или Windows 10 Pro. |
You might see this error if you entered a product key for the Enterprise edition of Windows to activate Windows 10 Home or Windows 10 Pro. |
Твоей машине уже давно пора активироваться как подкреплению, Гарольд. |
It's a hell of a time for your machine to go on the fritz, Harold. |
Активированный уголь используется для лечения отравлений и передозировок после перорального приема внутрь. |
Activated carbon is used to treat poisonings and overdoses following oral ingestion. |
В 1982 году бренд Squier был вновь активирован Fender, чтобы стать его брендом для более дешевых версий гитар Fender. |
In 1982, the Squier brand was reactivated by Fender to become its brand for lower priced versions of Fender guitars. |
Когда система безопасности была активирована, несколько ловушек пришли в действие, чтобы остановить злоумышленников. |
When the security system was activated, several traps came into play to ward off intruders. |
Мы даем тебе активированный уголь, чтобы нейтрализовать большую часть прежде, чем она попадет в твою кровь. |
We're giving you activated charcoal to absorb them before they hit your bloodstream. |
Существует технология переработки технического вискозного волокна в активированную угольную ткань для фильтрации углерода. |
There is a technology of processing technical rayon fiber into activated carbon cloth for carbon filtering. |
После чего активировал плавательные перепонки, прорезал водную гладь и ушел в пучину. |
Then he hit the water, activated his flippers, kept a tight hug on the Device with one arm, and dived deep. |
Вы активировали это оружие? |
Have you activated that weapon? |
Почему-то ген вновь активировался. |
For some reason, the gene's been switched on. |
Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует. |
Air lock engaged, ventilation system operational. |
Что произойдет, если купить или активировать несколько подписок на Office 365? |
What happens if I buy or redeem multiple Office 365 subscriptions? |
Наиболее часто применяемые технологии поверхностной обработки-термическое окисление и гранулированная адсорбция активированного угля. |
The most commonly applied aboveground treatment technologies are thermal oxidation and granular activated carbon adsorption. |
Это делается сначала путем постановки машины на охрану, а затем с помощью членов станции, одновременно нажимая каждую из своих кнопок на панели, чтобы активировать доставку. |
This is done by first arming the machine, and then with station members simultaneously pressing each of their buttons on the panel to activate the delivery. |
Если это новая учетная запись, убедитесь, что она активирована и авторизована для выставления счетов в Интернете или автоматического выставления счетов. |
If it’s a new account, make sure it’s activated and authorized for online billing or automatic billing. |
Computer, activate forward defense grid. |
|
Активированные врата дали им доказательства, что все это время они были правы. |
The gate being activated has given them proof that they were right. |
Вы активировали сигнализацию? |
You activated the panic button? |
Чтобы активировать связь между каналом YouTube и аккаунтом AdWords, убедитесь, что она подтверждена в обоих этих сервисах. |
To activate the link between a YouTube channel and an AdWords account, make sure the link is verified in both YouTube and AdWords. |
The program may also activate the DSL service. |
|
Губной лук обычно имеет U-образные петли на конце, чтобы позволить ему активироваться больше. |
Labial bow usually have U-Loops at the end to allow it to activate more. |
Кому-то кто мог бы контролировать и активировать её. со своего компьютера, или смартфона. |
Someone who could have monitored and activated it from his computer or smartphone. |
Апоэкстриновые железы чувствительны к холинергической активности, хотя они также могут быть активированы с помощью адренергической стимуляции. |
Apoeccrine glands are sensitive to cholinergic activity, though they can also be activated via adrenergic stimulation. |
В июле 2016 года был активирован софт-форк CheckSequenceVerify. |
In July 2016, the CheckSequenceVerify soft fork activated. |
Чтобы включить поиск цен продаж и скидок, выберите соответствующие параметры в формах Активировать цену/скидку. |
To enable the search for sales prices and discounts, select the relevant options in the Activate price/discount forms. |
Каждый из них настраивает ядро, но с различными активированными функциями или с использованием другого интерактивного интерфейса, например tinyconfig или allyesconfig. |
Each will configure the kernel, but with different features activated, or using a different interactive interface; such as tinyconfig or allyesconfig. |
Этот статический разряд, который ты почувствовала, когда обняла Трейси мог означать, что артефакт активирован. |
That static charge that you felt when you hugged Tracy? That could have marked the activation of an artifact. |
Сами по себе эти вирусы или не имеют силы, или рискуют активироваться самостоятельно. |
By themselves, these viruses either have no potency or they run the risk of activating on their own. |
Он был причален к модулю Unity и активирован в течение пяти дней в феврале 2001 года. |
It was berthed to the Unity module and activated over a period of five days in February, 2001. |
Который мы активировали. |
Which we activated. |
Проблема в том, что для правильной работы мы должны активировать все четыре эмиттера одновременно. |
The problem is, for it to work properly you have to activate all four emitters at once. |
Наиболее распространенные конструкции используют 1-ступенчатый или 2-ступенчатый принцип фильтрации, в котором активированный уголь встроен в фильтрующую среду. |
The most common designs use a 1-stage or 2 stage filtration principle in which activated carbon is embedded inside the filter media. |
Кто-то активировал самоуничтожение. |
Someone's activated the self destruct. |
Только определенное подмножество регуляторов будет активировано H3K4me3, чтобы дать определенную клеточную линию. |
Only a specific subset of regulators will be activated by H3K4me3 to give a certain cell lineage. |
Йодное число является наиболее фундаментальным параметром, используемым для характеристики эффективности активированного угля. |
Iodine number is the most fundamental parameter used to characterize activated carbon performance. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
Если workflow-процесс активирован для выбранного кода бюджета, запись регистра бюджета будет передана в workflow-процесс. |
If workflow is activated for the budget code that you select, the budget register entry will be submitted to workflow. |
- активировать ПО - activate software
- активировать мгновенные уведомления о платежах - activate instant payment notification
- активировать ключ безопасности - activate security key
- активировать уведомление выигравших покупателей - activate WBN
- принимать (активировать) файлы cookies для инициирования веб-сайта - accept ( enable ) cookies for the originating website
- повторно активировать - reactivate
- снова активировать - reactivate
- вновь активировать - reactivate
- активировать вызов - activate a call
- активировать жиросчет - enable giropay
- активировать иммунную систему - activate the immune system
- активировать команду - activate a team
- активировать метаболизм жиров - activate fat metabolism
- активировать навигацию - activate navigation
- активировать подписку - activate your subscription
- активировать пожарную сигнализацию - activate the fire alarm
- активировать программное обеспечение - activate a software
- активировать профиль - activate profile
- активировать рейс - activate the flight
- активировать свой аккаунт - reactivate your account
- активировать свою копию - activate your copy
- активировать сигнал тревоги - activate the alarm
- активировать удаленный - activate remote
- активировать устройство - activate your device
- активировать функцию - activate the function
- может активировать - may activate
- не может активировать - cannot activate
- настроить и активировать - set up and activate
- это необходимо активировать - it is necessary to activate
- способен активировать - is able to activate
