Континентальном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был на Тихом океане, а в конце войны он оказался в Китае, в континентальном Китае. |
He was stationed in the Pacific, and at the end of the War was actually over in China, on mainland China. |
Эти морские воды контрастируют с прибрежными или прибрежными водами вблизи побережья, например в устьях рек или на континентальном шельфе. |
These offshore waters contrast with the inshore or coastal waters near the coast, such as in estuaries or on the continental shelf. |
С 1792 по 1794 год молодой будущий лорд Пальмерстон сопровождал свою семью в длительном континентальном турне. |
From 1792 to 1794, the young future Lord Palmerston accompanied his family on a long Continental tour. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Ратбун служил в Континентальном флоте с конца 1775 года в качестве первого лейтенанта Джона Пола Джонса. |
Rathbun served in the Continental Navy from its late 1775 beginning as John Paul Jones First Lieutenant. |
Знали ли вы о том, что в водах Ирландии водятся холодноводные кораллы, прямо на нашем континентальном шельфе? |
And did you know we actually have cold-water corals in Irish waters, just off our continental shelf? |
Он выиграл выборы в Континентальном конгрессе, прежде чем служить в окружном уголовном суде Балтимора и Генеральном суде штата Мэриленд. |
He won election to the Continental Congress before serving on the Baltimore District Criminal Court and the Maryland General Court. |
В континентальном и римском праве колдовство было crimen exceptum, преступлением настолько грязным, что все обычные юридические процедуры были вытеснены. |
Within continental and Roman Law witchcraft was the crimen exceptum, a crime so foul that all normal legal procedures were superseded. |
Оба типа содержат серебро или серебряную позолоту, хотя брошь в Континентальном стиле также была позолочена медным сплавом. |
Both types contain silver or silver-gilt, although the Continental-style brooch was also gilded with copper alloy. |
В континентальном климате осадки имеют тенденцию быть умеренными по количеству, концентрируясь в основном в теплое время года. |
In continental climates, precipitation tends to be moderate in amount, concentrated mostly in the warmer months. |
Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности. |
It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity. |
Нет никаких доказательств насилия со стороны протестующих. Кроме того, их действия были направлены не против частновладельческого судна или частновладельческого летательного аппарата, а против стационарной платформы, находящейся на континентальном шельфе. |
There is no evidence of violence by the protesters, and their actions were targeted not at a ship or aircraft but a fixed platform on the continental shelf. |
Две другие группы мексиканских островов в Тихом океане, которые не находятся на континентальном шельфе, - это острова Ревильягигедо и Рокас-Алихос. |
The two other Mexican island groups in the Pacific Ocean that are not on the continental shelf are Revillagigedo Islands and Rocas Alijos. |
Гора Ричард, например, была вымышленной вершиной на континентальном водоразделе Скалистых гор, которая появилась на карте округа Боулдер, штат Колорадо, в начале 1970-х годов. |
Mount Richard, for example, was a fictitious peak on the Rocky Mountains' continental divide that appeared on a Boulder County, Colorado map in the early 1970s. |
Большинство видов остаются вблизи побережья, скапливаясь на континентальном склоне. |
Most species remain near the coast, schooling over the continental slope. |
Они исследовали роль лидерства или, скорее, его отсутствие в Континентальном конгрессе. |
They explored the role of leadership, or rather the lack of it, in the Continental Congress. |
Я считаю, что когда я закончу эту статью, это будет полезно для тех, кто хочет ухаживать за пуделем в континентальном клипе. |
I believe when i finish this article it would be helpful to anyone wants to groom a Poodle in continental clip. |
Обоснование создания Национального военно-морского флота обсуждалось на втором Континентальном конгрессе. |
The rationale for establishing a national navy was debated in the Second Continental Congress. |
На континентальном склоне распространены донные рыбы. |
On the continental slope, demersal fishes are common. |
Этот второй режим, хотя и часто прерывистый, периодически имеет большое значение в горном строительстве и континентальном распаде. |
This second regime, while often discontinuous, is periodically significant in mountain building and continental breakup. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Натанаэль Грин из Континентальной армии, один из самых одаренных и доверенных офицеров Джорджа Вашингтона. |
Nathanael Greene of the Continental Army, one of George Washington's most gifted and trusted officers. |
Мне ещё один переоцененный лагер с континента, пожалуйста. |
I'll have another over-priced Continental lager, please, mate. |
Томсон получил степень бакалавра искусств в области геологии в 1821 году, проведя несколько лет полевых работ в континентальной Европе. |
Thomson received his Bachelor of Arts degree in 1821 in geology, after having performed several years of fieldwork in continental Europe. |
Сеть ледовых станций в Чикаго, Омахе, Юте и Сьерра-Неваде позволяла железнодорожным рефрижераторным вагонам пересекать континент. |
A chain of icing stations at Chicago, Omaha, Utah and Sierra Nevada allowed railroad refrigerator cars to cross the continent. |
В марте 2020 года Delta объявила, что приостанавливает все полеты в континентальную Европу на 30 дней и сокращает их пропускную способность на 40%. |
In March 2020, Delta announced they are suspending all flights to continental Europe for 30 days, and cutting 40% of their capacity. |
Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои. |
If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini. |
С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки. |
Since Europe’s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made – or even really attempted. |
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
Это также вызывает вопрос о том, почему кто-то вообще использует континентальное название для описания своего происхождения. |
This also begs the question of why anyone would use the continental name at all to describe their origins. |
Для вассалов Труда Англия тех дней была континентом, а миля - географическим градусом. |
To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree. |
Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах. |
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. |
Теперь, как только поступят результаты со спутников, мы сможем расширить район поисков в пределах Штатов и на других континентах. |
Now as our satellite redirects come in, we're able to widen our search here to neighboring states and other continents. |
Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды. |
Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda. |
Тридцать лет назад на этом континенте обитали миллионы огромных неуклюжих животных. |
Thirty years ago millions of the great unwieldy animals existed on this continent. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
Although less documented than public religion, private religious practices addressed aspects of life that were exclusive to women. |
В то время как на счету была каждая минута, мы уже потеряли месяцы, и к тому времени вирус как пожар распространился по всей Западной Африке, а вскоре и по другим континентам. |
When every minute counted, we had already lost months, and by then the virus had spread like wildfire all across West Africa, and eventually to other parts of the world. |
Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию. |
It took a trip across two continents, lt took this one amazing chance To change my life, to give it sense, lt took my coming back to France. |
При сборе разведданных Соединенные Штаты сосредоточили свои усилия на культурной разведке, чтобы поддержать африканские стратегические движения на континенте. |
When gathering intelligence, the United States has focused its efforts on cultural intelligence to support “Africom strategic movements on the continent. |
Одиннадцать водохранилищ, около 18 плотин и дамб, туннель Альва Б. Адамса под континентальным водоразделом, а также шесть электростанций составляют проект. |
Eleven reservoirs, about 18 dams and dikes, the Alva B. Adams Tunnel under the Continental Divide, as well as six power plants, make up the project. |
Позже, в 1916 году, Уэсткотт утверждал, что Мазерс также построил эти ритуалы из материалов, которые он получил от Frater Lux ex Tenebris, предполагаемого Континентального адепта. |
Later in 1916, Westcott claimed that Mathers also constructed these rituals from materials he received from Frater Lux ex Tenebris, a purported Continental Adept. |
В настоящее время континенты Северной и Южной Америки движутся на запад от Африки и Европы. |
At present, the continents of North and South America are moving westward from Africa and Europe. |
25 июля 1930 года компания приобрела свою первую компанию-обанкротившийся континентальный взаимный Сберегательный банк. |
The company purchased its first company, the financially distressed Continental Mutual Savings Bank, on July 25, 1930. |
На нем также говорит значительная община людей, происходящих из Биоко в Бате, крупнейшем городе континентальной части страны. |
It is also spoken by a sizable community of people originating from Bioko in Bata, the largest town on the continental part of the country. |
Взгляни-ка на этот неожиданный подъем нашей прибыли с континента. |
Check out this sudden upsurge in our continental fortunes. |
После этого страны Южного конуса-Аргентина, Бразилия и Чили-вступили в XX век как крупнейшие континентальные державы. |
Women are less mobile and more time-constrained due to both gender-based division of labor in household and sociocultural norms. |
Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов. |
Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons. |
Я попробовал несколько различных комбинаций, включая перечисление трех континентов в алфавитном порядке, как это сказано, но это не сработало. |
I tried a few different combinations, including listing the three continents in alphabetical order, like it says to do, but it doesn't work. |
I'm not shipping off the continent. I'm just having lunch. |
|
Машины, дома или земли, которые называются континентами. |
Cars, houses, or pieces of land called continents. |
Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента. |
African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent. |
Целый город одинаковых, стандартизованных овощей. Ежедневно сотни грузовиков... развозят их по супермаркетам континента. |
A city of uniformly sized vegetables... waits every day for the hundreds of trucks... that will take them to the continent's supermarkets. |
Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж. |
During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge. |
Дефицит первоначально покрывался за счет импорта газа по трубопроводам из континентальной Европы и импорта СПГ. |
The deficit was initially met by importing gas by pipeline from continental Europe and importing LNG. |
Практика и культурные или религиозные традиции, определяющие положение женщин, варьируются в зависимости от стран и континентов. |
Cultural or religious practices and traditions affecting women's status vary from one country and continent to another. |
I just thought it would be more... continental. |
|
Shit, man. Island, country, continent. |
|
Гравитационные лучи со спутников искромсали береговые линии, Слишком далеко подтолкнув континенты, слишком быстро. |
The gravity beams from the satellites shredded coastlines, pushing continents much too far, much too fast. |
А на другом конце континента съёмочная группа пять дней подряд находилась в открытом море, чтобы добраться до одного из антарктических полуостровов. |
And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular. |
- береговой риф на континентальном или островном шельфе - bank-inset reef
- завтрак в континентальном стиле - continental-style breakfast
- в континентальном масштабе - on a continental scale
- Женевская конвенция о континентальном - the geneva convention on the continental
- Женевская конвенция о континентальном шельфе - geneva convention on the continental shelf
- зоне и на континентальном - zone and on the continental
- на континентальном шельфе - over the continental shelf
- море на континентальном шельфе - sea continental shelf
- стратегическая операция на континентальном ТВД - continental theater strategic operation
- расположен на континентальном шельфе - located on the continental shelf
- расположенных на континентальном - located on the continental
- на континентальном шельфе в отношении - the continental shelf in regard
- на аргентинском континентальном шельфе - on the argentine continental shelf
- на континентальном масштабе - on continental scale
- на континентальном уровне - at the continental level
- на норвежском континентальном шельфе - on the norwegian continental shelf