Контраргументом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Контраргументом было то, что они были доступны только из ненадежных источников, таких как сайты ex-premie и т. д. |
The counter-argument having been that they were only available from unreliable sources like ex-premie websites etc. |
Извините, я не вижу, как эти результаты поиска являются контраргументом к моим заявлениям; во всяком случае, они их поддерживают. |
Sorry, I'm not seeing how these search results are a counterargument to my statements; if anything, they support them. |
Единственным контраргументом является то, что медленная бюджетная корректировка приведет к дальнейшему сокращению доверия и ударит по своей цели, приведя к снижению частных расходов. |
The only counterargument is that slower fiscal adjustment would further reduce confidence and thereby defeat the purpose by resulting in lower private spending. |
Единственным убедительным контраргументом, который могло предложить правительство, была абсолютная необходимость. |
The only telling counterargument the government could offer was absolute necessity. |
После смерти Гулда в 2002 году Найлз Элдридж продолжал выдвигать контраргументы против геноцентрического естественного отбора. |
Since Gould's death in 2002, Niles Eldredge has continued with counter-arguments to gene-centered natural selection. |
Они могут объявить контраргумент против подрядчика, который удваивает очки за руку. |
They may announce a contra against the contractor which doubles the points for the hand. |
Что за хуйня, если вы просто излагаете Аргументы и даже не намекаете на контраргумент, я бы назвал вас предвзятостью. |
What the fuck gives, if you just present the arguments and not even a hint of counter-argument, I would call you bias. |
Чтобы услышать контраргумент, нужно обратиться к экспертам в смежных областях и спросить их мнение по вопросам, которые они не изучали. |
To hear a counter argument one must approach experts in related fields and ask their opinion about matters that they have not studied. |
Каждый раз, когда кто-то приводит веский аргумент, кто-то другой подходит и приводит столь же веский контраргумент. |
Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along, gives me a perfectly valid counterargument. |
Контраргумент, который был поднят, состоит в том, что старые, неоднозначные единицы все еще часто используются. |
A counter-argument that has been brought up is that the old, ambiguous units are still often used. |
Но у Ксавии имелся в запасе контраргумент. -Давление, - заявила она, - является самой мощной движущей силой геологических изменений, происходящих на планете. |
Pressure, Xavia fired back, happens to be the single biggest contributor to geologic change on our planet. |
Контраргумент Intel состоял в том, что было бы слишком трудно объяснить покупателям ПК, почему микропроцессоры Intel стоят того, чтобы платить больше ... и они были правы. |
Intel's counterargument was that it would be too difficult to educate PC buyers on why Intel microprocessors were worth paying more for ... and they were right. |
С точки зрения политики аргументы, выдвинутые Кухулланом, несколько убедительны, но поднятый контраргумент кажется столь же хорошим. |
Many have expressed concern that it's inaccurate, several have tried to correct it, a few refuse to let it be corrected. |
Единственные контраргументы, которые я даю своим аргументам, - это “посмотрите на фильм Z и “возможно, все врачи были неправы. |
The ONLY counterpoints I am given to my argument is “look at the Z film” and “maybe the doctors were all wrong. |
При жизни Дарвина эта книга выдержала шесть изданий, в которые были внесены все новые и новые изменения, связанные с появлением контраргументов. |
During Darwin's lifetime the book went through six editions, with cumulative changes and revisions to deal with counter-arguments raised. |
Поскольку никто не представил контраргумента, я удалю отчет NRDC из статьи. |
Since no one has provided a counterargument, I will remove the NRDC report from the article. |
Далее, Почему так мало аргументов в пользу евроцентризма - но тогда евроцентристские контраргументы представлены в рамках Афроцентризма? |
Further, why is there so little under the Eurocentrist argument - but then Eurocentrist counterarguments are presented under Afrocentrism? |
Восстановлено в понятной форме, где Аргументы и контраргументы находятся вместе. |
Restored to understandable form where arguments and counter arguments are together. |
С точки зрения политики аргументы, выдвинутые Кухулланом, несколько убедительны, но поднятый контраргумент кажется столь же хорошим. |
Japanese factories by the end of the war, in increasing numbers, were beginning to turn out engines and fuselages based on foreign designs. |
Ладно, впечатляет. Но можно привести один контраргумент? |
Okay, that's impressive, but can I interject one word as a counterargument? |
С точки зрения политики аргументы, выдвинутые Кухулланом, несколько убедительны, но поднятый контраргумент кажется столь же хорошим. |
Most U.S. Navy SBDs flew from their aircraft carriers, which did not operate in close cooperation with the rest of the fleet. |
С точки зрения политики аргументы, выдвинутые Кухулланом, несколько убедительны, но поднятый контраргумент кажется столь же хорошим. |
In addition, suction cups of various sizes have been manufactured, ranging from the palm of a hand to the point of a fingertip. |
Контраргумент был дан в Huffington Post после того, как он и Стив Эндрюс, соучредитель ASPO, обсудили на CNBC в июне 2007 года. |
A counter-argument was given in the Huffington Post after he and Steve Andrews, co-founder of ASPO, debated on CNBC in June 2007. |
Публий Канидий Красс выдвинул контраргумент, что Клеопатра финансировала военные действия и была компетентным монархом. |
Publius Canidius Crassus made the counterargument that Cleopatra was funding the war effort and was a competent monarch. |
Я тщательно обдумал всю эту концепцию и предпочел бы услышать контраргументы, чем заставить читателей отмахнуться от этой мысли, думая, что я ничего не знаю. |
I have pondered this whole concept through immensely and I would rather hear counterarguments than have readers brush this off thinking that I don't know anything. |
If I try to add a counterargument, it's deleted. |
|
Это дискуссия, в ходе которой поднимаются вопросы, обсуждаются вопросы и-в случае необходимости-распределяются контраргументы на основе проверяемости и логики. |
It's discussion in which issues are raised, points are addressed, and - if need be - counter-points are distributed on the basis of verifiability and logic. |
Обе стороны парадокса имеют убедительные аргументы и контраргументы, хотя никто и близко не подходит к тому, чтобы доказать это полностью. |
Both sides of the paradox have convincing arguments and counter-arguments, though no one is close to proving it completely. |
Против этой теории выдвигаются контраргументы. |
There are counter-arguments made against this theory. |
В книге III Ириней пытается показать, что эти доктрины ложны, приводя контраргументы, почерпнутые из Евангелий. |
In Book III Irenaeus purports to show that these doctrines are false, by providing counter-evidence gleaned from the Gospels. |
You guys make some great points, but counterpoint. |
|
В книге контраргументов заблуждение Докинза? |
In the counterargument book The Dawkins Delusion? |
Контраргумент заключается в том, что люди не нуждаются в поощрении для редактирования статей. |
The counter-argument is that people need no encouragement to edit articles. |
Если кто-то считает, что у него есть сильный контраргумент по любому пункту, пожалуйста, разместите его здесь, или я буду чувствовать себя свободно удалить в течение 48 часов. |
If someone feels they have a strong counterargument on either point, please post it here, or I will feel free to delete in 48 hours. |
Why doesn't this counter argument receive attention? |
|
Поэтому, я бы сказала, хороший шанс для юристов казино, это послать анонимное письмо с точным объяснением контраргументов. |
So I'd say there's a good chance the casino's lawyer is going to get an anonymous e-mail explaining exactly how to argue every counterpoint. |
Рекламодатели могут обойти когнитивную, рациональную обработку, которая может привести к контраргументам, просто апеллируя к эмоциям. |
Advertisers can bypass cognitive, rational processing which can lead to counter-arguing by simply appealing to the emotions. |
С другой стороны, западные ученые в этой области не полагаются на этот процесс анализа и контраргументов. |
Both are presumed dead, though it is later revealed that neither had died. |
С точки зрения политики аргументы, выдвинутые Кухулланом, несколько убедительны, но поднятый контраргумент кажется столь же хорошим. |
And, because the governor is a servomechanism, its analysis in a dynamic system is not trivial. |
Для того чтобы быть НП, нам нужно представить контраргументы. |
In order to be NPOV, we need to present counter arguments. |
Если бы рецензенты предложили какие-то конкретные контраргументы, их можно было бы включить в статью. |
If the reviewers offered some specific counterarguments, they could be included in the article. |
Контраргумент заключается в том, что размытое изображение дает больше информации, чем отсутствие изображения вообще. |
A counterargument is that a blurry image gives more information than no image at all. |
Я не думаю, что аргументы за или против разделов являются подходящими местами для людей, чтобы добавить контраргументы. |
I don't think that the arguments for or against sections are appropriate places for people to add counter-arguments. |
Контраргументы должны показать, что мои утверждения о достоинстве являются ложными. |
Counter-arguments must show the claims of merit that I have made to be false. |
Если я пытаюсь добавить ссылку на контраргумент, он удаляется. |
If I try to add a link to a counterargument, it's deleted. |
Одним из главных контраргументов абиотической теории является существование биомаркеров в нефти. |
One of the main counter arguments to the abiotic theory is the existence of biomarkers in petroleum. |
Есть и никогда не будет веских доказательств, и контраргумент ТРИЗа, что это был стиль времени Гамильтона, вполне обоснован. |
There is, and is never likely to be, hard evidence; and Trees' counterargument that this was the style of Hamilton's time is quite sound. |
Таким образом, они не могут изменить свое решение, основанное на совещательном процессе проверки силы аргументов и контраргументов. |
Thus, they cannot alter their decision based on the deliberative process of testing the strength of arguments and counter-arguments. |
Контраргумент состоит в том, что в таких ситуациях оружие чаще всего используется против женщин. |
The counter argument is that guns are more likely to be used against women in these situations. |
Однако Бернард Ортис Монтеллано предлагает контраргумент и указывает на недостатки источников Харнера. |
However, Bernard Ortiz Montellano offers a counter argument and points out the faults of Harner's sources. |
С другой стороны, западные ученые в этой области не полагаются на этот процесс анализа и контраргументов. |
Western academics in this field on the other hand do not rely on this process of analysis and counter argument. |
Я открыт для контраргументов, но, пожалуйста, ссылайтесь на политику, когда вы это делаете. Спасибо. |
I'm open to counter-arguments, but please cite policy when you do so. Thanks. |
С точки зрения политики аргументы, выдвинутые Кухулланом, несколько убедительны, но поднятый контраргумент кажется столь же хорошим. |
Policy-wise, the arguments raised by Cuchullain are somewhat compelling but the counter raised seem equally good. |
Если вы считаете, что длинный блок текста, описывающий одно представление, неуместен, то отредактируйте его, чтобы перемежать его контраргументами. |
If you think that a long block of text describing one view is inappropriate, then edit it to intersperse it with counterarguments. |
Есть ли другие контраргументы или препятствия, которые стоит обсудить? |
Are there any other counter-arguments or obstacles worth discussing? |
Я просто привожу контраргумент, подкрепляющий мнение международного права. |
I am merely providing a counter argument supporting the opinion of international law. |
- контраргументы общественности - public rebuttal
- Настоящие контраргументы - present counter-arguments
