Аргументам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судя по вашим аргументам, вам, конечно, придется подчиниться. |
According to your argument, you'd certainly have to comply. |
Приведенные выше цифры способствуют аргументам против проституции, которые явно затрагивают один из видов секс-работников. |
The above numbers contribute to the arguments against prostitution, which clearly affect one type of sex worker. |
Да, по всем тем непристойным злым оскорблениям, всем нелогичным аргументам... |
Yes, all the salty, bad-tempered insults, all the illogical arguments... |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Применительно к аргументам или источникам доказательств это могло бы объяснить, почему желаемые выводы с большей вероятностью считаются истинными. |
Applied to arguments or sources of evidence, this could explain why desired conclusions are more likely to be believed true. |
На деловых встречах менеджеры и деловые чиновники предпочитали истории абстрактным аргументам или статистическим показателям. |
In business meetings, managers and business officials preferred stories to abstract arguments or statistical measures. |
Гитлер несколько раз возвращается к этим аргументам в последующих главах. |
Hitler revisits these arguments several times in subsequent chapters. |
Тем не менее, неформальные заблуждения применимы как к дедуктивным, так и к недедуктивным аргументам. |
Nevertheless, informal fallacies apply to both deductive and non-deductive arguments. |
Согласно вашим аргументам, любое изнасилование индуистской женщины какой-нибудь индуистской толпой может быть названо антииндуистским насилием. |
According to your argument, any rape of Hindu woman by some Hindu mob can be referred to as anti-Hindu violence. |
Точно так же часто делается отсылка к чужим аргументам в академической области из-за их опыта. |
Similarly deferring to another's argument in an academic field because of their expertise is often done. |
Этот тип обучения происходит в повседневной коммуникации, включая эмоциональное выражение, навигацию по аргументам и управление триггерами. |
This type of learning occurs in everyday communication including emotional expression, navigating arguments, and managing triggers. |
Я действительно прислушивался к аргументам педанта в прошлом и настоящем, я признаю их заслуги, и я заглянул во второстепенную литературу. |
I've really listened to Pedant17's arguments past and present, I recognize their merit, and I've looked into the secondary literature. |
Доказательство для непрерывного времени следует тем же самым аргументам. |
The proof for continuous-time follows the same arguments. |
Они позволяют присоединять данные к аргументам и возвращать функцию. |
They allow attaching data to the arguments and return of a function. |
Бессмысленно клеймить того, кто прибегает к логическим и неэмоциональным аргументам, троллем. |
It senseless to brand someone who solicits logical and non-emotional argument a troll. |
Но судья также прислушивается к аргументам, и иногда это его решение в любом случае. |
But, the judge also listens to the arguments and sometimes it's his call either way. |
Когда они вдвоем обсуждают женские проблемы, Джульетта не оспаривает точку зрения Элинор, она добавляет еще больше пунктов к своим аргументам. |
When the two discuss women's issues, Juliet does not dispute Elinor's point of view, she adds more points to her argument. |
Хуана Мария Родригес добавляет к аргументам Есино и утверждает, что бисексуальность разрушает традиционные представления о сексуальности и гендерном бинаре. |
Juana Maria Rodriguez adds to Yoshino's argument and posits that bisexuality breaks down traditional understandings of sexuality and the gender binary. |
Эссе было посвящено восемнадцати физическим и математическим аргументам против гелиоцентризма. |
The essay focused on eighteen physical and mathematical arguments against heliocentrism. |
Парадокс локальности также приписывается аргументам критиков панорамы. |
The difference lies only in the targets. |
Объекты Stream-Buffer принимают только один аргумент, который они добавляют, если он допустим. |
Stream-Buffer objects accept only one argument which they append if valid. |
Позвольте привести последний аргумент почему вам следует оказать им свою поддержку. |
Let me make one last argument for why you should lend it your support. |
То есть получается, что в этом случае вы не можете использовать свой самый веский аргумент. |
So in a way, your most powerful argument, you can't actually use to make this case. |
Крейг утверждал, что аргумент может быть классифицирован как онтологический, если он пытается вывести существование Бога, наряду с другими необходимыми истинами, из его определения. |
Craig argued that an argument can be classified as ontological if it attempts to deduce the existence of God, along with other necessary truths, from his definition. |
В этом случае оправдание любого утверждения используется, возможно, после длинной цепи рассуждений, в оправдании самого себя,и аргумент является круговым. |
In this case, the justification of any statement is used, perhaps after a long chain of reasoning, in justifying itself, and the argument is circular. |
И в самом деле, справедливый аргумент. |
So really, it's an equitable argument. |
Если мы действительно хотим светского, интегрированного общества, то это аргумент в пользу того, чтобы требовать от каждого ребенка посещения государственной школы; но в большинстве западных обществ этот аргумент утрачен. |
If we really want a secular, integrated society, there is an argument for requiring every child to attend a public school; but in most Western societies, that argument has been lost. |
В течение десяти секунд ты выдвигаешь мне неоспоримый медицинский аргумент, что мы сперва должны заняться кишкой, или вопрос закрыт. |
You give me a sound medical argument in ten seconds or less to do the colon first, or we are done here. |
Исторический аргумент в пользу Иисуса из Назарета - это книга 2012 года Барта Д. Эрмана, исследователя Нового Завета. |
The Historical Argument for Jesus of Nazareth is a 2012 book by Bart D. Ehrman, a scholar of the New Testament. |
Seems a good argument for evolution, if you ask me. |
|
На мой взгляд, наименее плохим налогом является налог на имущество с недооцененной стоимости земли, аргумент Генри Джорджа много - много лет назад. |
In my opinion the least bad tax is the property tax on the unimproved value of land, the Henry George argument of many, many years ago. |
Такой аргумент, каким бы верным ни казалось заключение, математически несостоятелен и широко известен как ревун. |
Such an argument, however true the conclusion appears to be, is mathematically invalid and is commonly known as a howler. |
Участники полемики обычно не находятся в академических институтах, но это не значит, что они слишком глупы, чтобы собрать убедительный аргумент. |
Contributors to the controversy are not usually in academic institutions but this does nor mean they are too stupid to assemble a cogent argument. |
Для Деррила это не аргумент. |
That don't carry much weight with Darryl. |
I meant 'there's a nice knock-down argument for you! |
|
Ее тонко феминистский аргумент отвергает общепринятые средневековые представления о том, что женщины-это слабый пол, предназначенный Богом исключительно для пассивных и репродуктивных целей. |
Her subtly feminist argument rejects commonly held medieval beliefs that women were the weaker sex, intended by God for exclusively passive and reproductive purposes. |
Не такой жесткий аргумент, который я хотел бы привести из-за нехватки времени, но надеюсь, что мнение о том, что делать, резонирует с некоторыми. |
Not as tight of an argument I would like to make for lack of time, but hopefully the sentiment on what to do resonates with some. |
Аргумент Ганса Адлера о том, что Си не является общепризнанным, является аргументом против этой спорной формулировки. |
Hans Adler's argument that SI is not broadly accepted is an argument against this contentious wording. |
Тем не менее, я неоднократно слышу от тех, кто выступает против контроля над оружием, скользкий аргумент о том, что никакие ограничения не должны быть разрешены. |
Yet I hear repeatedly from those opposing gun control the Slippery slope argument that no restrictions should be allowed. |
Нам об этом не говорят, и в статье нет ссылок на то, что кто-то делает этот аргумент. |
We are not told, and the article gives no references of anyone making this argument. |
Убедительный аргумент в пользу рождаемости. |
Pretty strong argument for birth control. |
Мы планируем привести медицинский аргумент... нимфомания. |
We plan to perhaps use a medical defense of... nymphomania. |
Основной аргумент заключается в том, что, поскольку это астропространственная компания, она должна быть заметна, это кажется сомнительным аргументом. |
The basic argument being, because its an astrospace company it must be notable This seems a dubious argument. |
Это усталый аргумент, в котором нет до нуля полезности, присутствующей в отношении статьи или улучшения указанной статьи способом NPOV. |
It is a tired argument with no to zero helpfulness present regarding the article or the improvement of said article in an NPOV way. |
Нет способа найти единственную абсолютную истину, неоспоримый аргумент, который может помочь ответить на все вопросы человечества. |
There is no way of finding a single absolute truth, an irrefutable argument that might help to answer the questions of mankind. |
В первоначальном исследовании есть сильный аргумент в пользу этой гипотезы. |
There is a strong argument for this hypothesis in the original case study. |
Государство-участник оспаривает аргумент о том, что в момент ее госпитализации автора не проинформировали о возможных средствах защиты. |
The State party refutes the contention that the author was not informed of the remedies available at the time she was committed. |
Дедуктивный аргумент, содержащий неформальное заблуждение, может быть формально обоснованным, но все же оставаться рационально неубедительным. |
A deductive argument containing an informal fallacy may be formally valid, but still remain rationally unpersuasive. |
С другой стороны, есть аргумент, что их средства к существованию зависят от продаж бейсбола, которые могут увеличиться, если мячи будут сочными. |
On the other hand, there is an argument that their livelihood depends on baseball sales, which may increase if the balls are juiced. |
Это не аргумент, и это не историк, выражающий точку зрения. |
That is not an argument and that is not a historian expressing a view. |
Это место, чтобы суммировать такой аргумент, который может быть в теле статьи. |
It is a place to summarize such argument as may be in the body of the article. |
Шаблон газеты cite принимает аргумент издания, цитирование должно делать то же самое. |
The cite newspaper template accepts an edition argument, citation should do likewise. |
Первый - это сила каждого звена причинной цепи; аргумент не может быть сильнее самого слабого звена. |
Some organisms engage in syntrophy, where one organism lives off the byproducts of another's metabolic activity. |
Вы бы даже сделали тот же самый аргумент, если бы изображение было белым человеком? |
Would you even have made the same argument had the image been of a white man? |
Плантинга также обсуждает свой эволюционный аргумент против натурализма в последующих главах книги Право и надлежащая функция. |
Plantinga also discusses his evolutionary argument against naturalism in the later chapters of Warrant and Proper Function. |
Я не хочу оставлять раздел таким, как он есть после вашей правки, и если это так, то необходимо расширить аргумент, он будет расширяться. |
I am unwilling to leave the section as it is after your edit, and if it is, then, necessary to expand the argument it will expand. |
Затем, когда это будет сделано, я могу перейти к другим соглашениям об именовании и предложить тот же аргумент, основанный на этом, Бомбей и Калькутта выглядят забавно. |
Then once this is done I can go to other Naming conventions and propose the same argument based on this, Bombay and Calcutta look like fun. |
Я понимаю аргумент, что ЛГБТ-разделы не являются стандартными на страницах стран, но мне интересно, означает ли это, что они не могут быть включены сюда. |
I understand the argument that LGBT sections are not standard on country pages, but I wonder whether that means they may not be included here. |
В ответ на это аргумент открытого вопроса может быть переформулирован. |
In response to this, the open-question argument can be reformulated. |
- предвзятая односторонняя аргументация - special pleading
- рациональная аргументация - rational argumentation
- теория аргументации - argumentation theory
- дедуктивная аргументация - deductive reasoning
- аргументация, направленная на обман третьих лиц - faint-pleader
- аргументация, что - the argumentation that
- фактический тип аргумента - actual argument type
- ошибка аргумента - argument error
- в аргументации - in the argumentation
- в его аргументации - in his argumentation
- в качестве аргумента - as an argument
- в середине аргумента - in the middle of an argument
- в ходе аргументации - arguendo
- далее аргументация - further argumentation
- линии аргументации - lines of argumentation
- линия аргументации - line of argumentation
- логическая аргументация - logical argumentation
- оба аргумента - both arguments
- неубедительная аргументация - poor reasoning
- шаг аргументации - argumentation move
- порождающая аргументация - generative argumentation
- научная аргументация - scientific argumentation
- обращаться с аргументацией к присяжным - to argue (the case) to the jury
- типология аргументативных актов - typology of argumentative acts
- эта аргументация - this argumentation
- получил в качестве аргумента - got in an argument
- такая аргументация - such argumentation
- сторона аргумента - side of the argument
- тонкости аргументации софистов - sophistical subtleties
- обмен аргументами - exchange arguments
