Контрреформационные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
But not everything went well for the Church during the Counter-Reformation. |
|
Новообретенное самосознание Контрреформации уже не допускало такого плачевного состояния для церкви. |
The new-found self-awareness of the Counter-Reformation didn’t allow any more such a sorry state for a church. |
Успех Контрреформации на континенте и рост пуританской партии, посвятившей себя дальнейшим протестантским реформам, поляризовали Елизаветинскую эпоху. |
The success of the Counter-Reformation on the Continent and the growth of a Puritan party dedicated to further Protestant reform polarised the Elizabethan Age. |
В конечном итоге дебаты были сосредоточены на одной единственной контрреформе, известной как поправка 138. |
The debate eventually centred on one single counter-amendment, known as Amendment 138. |
Второй манифест имел явно антикатолические взгляды, которые были популярны во времена Контрреформации. |
The second manifesto had decidedly anti-Catholic views which were popular at the time of the Counter Reformation. |
Они также были главными действующими лицами Контрреформации, начиная с начала Реформации через Совет Трента и французские религиозные войны. |
They were also protagonists of the counter-reformation, from the beginning of the reformation through the Council of Trent and the French wars of religion. |
Во время Контрреформации римский католицизм стал настойчиво подчеркивать роль Марии Магдалины как кающейся грешницы. |
During the Counter-Reformation, Roman Catholicism began to strongly emphasize Mary Magdalene's role as a penitent sinner. |
В XVI веке Мюнхен был центром немецкой Контрреформации, а также искусства эпохи Возрождения. |
During the 16th century, Munich was a centre of the German counter reformation, and also of renaissance arts. |
Папство оставалось независимым и начало контрреформацию. |
The Papacy remained independent and launched the Counter-reformation. |
Коррумпированность пап и огромные расходы на их строительные проекты привели, в частности, к Реформации и, в свою очередь, к Контрреформации. |
The corruption of the Popes and the huge expenses for their building projects led, in part, to the Reformation and, in turn, the Counter-Reformation. |
Ограниченные усилия Габсбургов по Контрреформации в XVII веке вновь обратили большинство королевства в католицизм. |
The constrained Habsburg Counter-Reformation efforts in the 17th century reconverted the majority of the kingdom to Catholicism. |
Он был ведущей фигурой Контрреформационной борьбы против протестантской Реформации вместе со Святым Игнатием Лойольским и Святым Филиппом Нери. |
He was a leading figure of the Counter-Reformation combat against the Protestant Reformation together with St. Ignatius of Loyola and St. Philip Neri. |
Контрреформация Католической Церкви в Речи Посполитой привела к гонениям на мусульман, евреев и православных христиан. |
The Counter-Reformation of the Catholic Church in the Polish–Lithuanian Commonwealth led to persecution of Muslims, Jews, and Orthodox Christians. |
Иезуиты были лидерами Контрреформации, которые внесли огромный вклад в развитие многих выдающихся ученых и учебных заведений вплоть до настоящего времени. |
Jesuits were leaders of the Counter-Reformation, who have contributed a great many distinguished scientists and institutions of learning, right up to the present. |
В середине XVI века Контрреформация вновь ввела католицизм в Австрию и Баварию, вызвав отказ от лютеранского языка. |
Mid-16th century Counter-Reformation reintroduced Catholicism to Austria and Bavaria, prompting a rejection of the Lutheran language. |
В эпоху Контрреформации в немецкоязычных районах закулисные лютеранские школы были главным лютеранским учреждением среди крипто-лютеран. |
During the Counter-Reformation era in German speaking areas, backstreet Lutheran schools were the main Lutheran institution among crypto-Lutherans. |
Из-за связанных с Контрреформацией репрессий в католических землях в течение 16-19 веков многие протестанты жили как крипто-протестанты. |
Due to Counter-Reformation related suppressions in Catholic lands during the 16th through 19th centuries, many Protestants lived as Crypto-Protestants. |
В то же время Евангелическая церковь поддерживала печатание Сорбийской религиозной литературы как средство борьбы с Контрреформацией. |
At the same time the Evangelical Church supported printing Sorbian religious literature as a means of fighting the Counterreformation. |
Он принимал руководящее участие в Контрреформации в габсбургских землях Австрии, Штирии, Богемии и Моравии. |
He took a leading part in the Counter-Reformation in the Habsburg lands of Austria, Styria, Bohemia, and Moravia. |
Его здания отражают барочный стиль Контрреформации и включают в себя часовню Тринити в Лионе и церковь Сен-Поль-Сен-Луи в Париже. |
His buildings reflect the Baroque style of the Counter-Reformation and include the Chapelle de la Trinité in Lyon and the church of Saint-Paul-Saint-Louis in Paris. |
Создание современных семинарий явилось результатом римско-католических реформ Контрреформации после Трентского собора. |
The establishment of modern seminaries resulted from Roman Catholic reforms of the Counter-Reformation after the Council of Trent. |
Искусство барокко часто рассматривается как часть Контрреформации-возрождения духовной жизни в Римско-Католической Церкви. |
Designing a pressurized fuselage to cope with that altitude range was within the engineering and metallurgical knowledge of that time. |
Иезуитизм-это термин, придуманный их противниками для обозначения практики иезуитов на службе Контрреформации. |
Jesuitism is the term their opponents coined for the practices of the Jesuits in the service of the Counter-Reformation. |
Сам бароний писал во время Контрреформации, периода повышенной чувствительности к клерикальной коррупции. |
Baronius himself was writing during the Counter-Reformation, a period of heightened sensitivity to clerical corruption. |
Этот стих был использован во время Контрреформации, чтобы помочь поддержать веру Церкви в то, что вера без дел мертва. |
This verse was used during the Counter-Reformation to help support the belief of the Church that faith without works is dead. |
Следовательно, Англия переживала периоды реформ, а также Контрреформации. |
Consequently, England experienced periods of reform and also Counter-Reformation. |
Протестантизм был уничтожен в ходе Контрреформации, осуществленной династией Габсбургов, которая контролировала этот регион. |
Protestantism was extinguished in the Counter-Reformation implemented by the Habsburg dynasty, which controlled the region. |
В Европе в Средние века усилился христианский антисемитизм, а Реформация и Контрреформация привели к росту межконфессионального насилия. |
In Europe during the Middle Ages Christian antisemitism increased and both the Reformation and Counter-Reformation led to an increase in interdenominational violence. |
Католические художники Контрреформации, подобно Рубенсу, шли в противоположном направлении, они наполняли свои картины яркими и насыщенными красками. |
The Catholic painters of the Counter-Reformation, like Rubens, went in the opposite direction; they filled their paintings with bright and rich colors. |
В конце концов католическая Контрреформация обуздала эти эксцессы, но индульгенции продолжают играть важную роль в современной католической религиозной жизни. |
Eventually the Catholic Counter-Reformation curbed the excesses, but indulgences continue to play a role in modern Catholic religious life. |
Наступление Контрреформации ухудшило отношения между православной и Католической Церквами. |
The advent of the Counter-Reformation worsened relations between the Orthodox and Catholic Churches. |
Она также покровительствовала капуцинам, а позже сыграла важную роль в австрийской Контрреформации. |
She also patronized the Capuchins, and later played an important role in the Austrian Counter-Reformation. |
Святой Жерар устоял во времена Чумы, Реформ, Контрреформаций и 2-го Ватиканского собора. |
St Gerard's survived the Black Death, the Reformation, the Counter Reformation, and Vatican II. |
Мы все знаем, что контрреформация и иезуиты убедили Силезианцев и других перекатолизоваться. |
We all know, that the Counter-Reformation and the Jesuits 'convinced' the Silesians and others to re-catholizise. |
Искусство барокко часто рассматривается как часть Контрреформации-возрождения духовной жизни в Римско-Католической Церкви. |
Baroque art is often seen as part of the Counter-Reformation— the revival of spiritual life in the Roman Catholic Church. |
Контрреформация была ответом Католической Церкви на протестантскую Реформацию. |
The Counter-Reformation was the response of the Catholic Church to the Protestant Reformation. |
Эта традиция восходит ко временам Контрреформации или даже раньше. |
The tradition dates from Counter Reformation times, or even earlier. |
В 1626 году, во время Контрреформации, Доминиканская церковь и монастырь были основаны Лукашем Сапегой. |
In 1626, during the Counter-reformation, the Dominican church and monastery were founded by Lukasz Sapieha. |
Более важный урок заключается в том, что данная монархическая модель католицизма, совместно с сопутствующей иерархией, остается в значительной степени неизменной со времен Контрреформации. |
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter-Reformation. |
Будучи гостьей пяти последовательных пап и символом Контрреформации, она является одной из немногих женщин, похороненных в Ватиканском гроте. |
Being the guest of five consecutive popes, and a symbol of the Counter Reformation, she is one of the few women buried in the Vatican grotto. |
В 1545 году открытие Трентского собора положило начало Контрреформации, и католическое дело поддержали также некоторые князья Священной Римской Империи. |
In 1545, the opening of the Council of Trent began the Counter-Reformation and the Catholic cause was also supported by some of the princes of the Holy Roman Empire. |
