Концепции жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этап выработки концепции - conceptual phase
аналогичные концепции - similar concepts
Интегрированные маркетинговые концепции - integrated marketing concepts
концепции обучения - concepts of learning
концепция бренда - brand concept
концепция кормления - feeding concept
концепция привода - drive concept
ядро концепции - the core of the concept
розничная концепция - retail concept
появление концепции - emergence of the concept
Синонимы к концепции: идеи, мнения, теории, теория
без жизни - without life
прекрасное место для жизни - great place to live
разумная форма жизни - intelligent life forms
реальность жизни - reality of life
возрождение к жизни - rebirth
наука о жизни - life science
атмосфера, непосредственно опасная для жизни и здоровья людей - atmosphere immediately dangerous to life or health
задача жизни - life task
все в жизни - everything in life
вернуться к повседневной жизни - return to a daily life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
The Borg have no concept of an afterlife. |
|
Hindus believe in the concept of evolution of life on Earth. |
|
Маркс возражает против абстрактной концепции человеческой природы, предлагая вместо этого объяснение, коренящееся в чувственной жизни. |
Marx is arguing against an abstract conception of human nature, offering instead an account rooted in sensuous life. |
Другая языческая концепция, проникшая в христианское мышление касалась жизни после смерти. |
ANOTHER PAGAN CONCEPT THAT INFILTRATED CHRISTIAN THINKING WAS REGARDING THE AFTERLIFE. |
В более поздней жизни Аррениус был глубоко увлечен математическими концепциями, анализом данных и открытием их взаимосвязей и законов. |
In later life, Arrhenius was profoundly passionate about mathematical concepts, data analysis and discovering their relationships and laws. |
Изменение концепции жизни - это субъективный фактор изменения потребительского сознания. |
The change of life concept is the subjective factor of the change of consumer awareness. |
Я думаю, что совершенно очевидно, что концепция вечной жизни была заимствована непосредственно у египтян. |
I think that its obvious that the concept of eternal life was taken directly from the Egyptians. |
Отрицательный отзыв, полученный Уолтом Диснеем за его серию приключений в реальной жизни, отражает взгляды некоторых скептиков на концепцию edutainment. |
The negative feedback received by Walt Disney for his True-Life Adventures series represents the views of some skeptics of the concept of edutainment. |
Как и многие другие факторы, которые, однако, подпадают под циклическую концепцию жизни астрологов. |
As many factors which, however, come under the astrologers' cyclic conception of life. |
В основе свободы лежит право определять свою собственную концепцию существования, смысла, Вселенной и тайны человеческой жизни. |
At the heart of liberty is the right to define one's own concept of existence, of meaning, of the universe, and of the mystery of human life. |
Данное исследование расширяет концепцию обитаемой зоны, куда теперь можно включить огромное множество миров, которые раньше даже не рассматривались в качестве кандидатов на обиталище жизни. |
The idea expands the concept of a habitable zone to include a vast population of worlds that had previously gone unconsidered. |
Возмутительно, что ЕС сделал так мало, чтобы надавить на своих членов и кандидатов в члены, для продвижения концепции жизни в обществе для людей с ограниченными умственными способностями. |
It is shocking that the EU has done so little to press its members, and candidate-members, to promote community living for people with mental disabilities. |
Критики утверждают, что христианская концепция загробной жизни несовместима с тем, что описано в Ветхом Завете. |
Critics argue that the Christian conception of the afterlife is inconsistent with that described in the Old Testament. |
Мы говорим о самоанализе, о концепции, которую ты, несомненно, не в состоянии переварить на данном этапе... своей ограниченной, отсталой, жалкой жизни. |
It's all about introspection... a concept you're no doubt incapable of digesting at this point... in your narrow-minded, sheltered, pathetic life. |
Статья, которая ввела мейнстрим в концепцию безотходной жизни, получила много критики от людей, которые путали ее с богемным образом жизни. |
The article, which introduced mainstream to the concept of waste-free living, received much criticism from people confusing it for a bohemian lifestyle. |
С изменением концепции жизни людей все более заметной становится психология рационального потребления потребителей. |
With the change of people's life concept, consumers' rational consumption psychology has become increasingly prominent. |
В то время эта концепция уже не ограничивалась только теми интеллектуальными существами, которые действительно могут испытывать чувство силы; теперь она применялась ко всей жизни. |
The concept, at this point, was no longer limited to only those intellectual beings that can actually experience the feeling of power; it now applied to all life. |
В повседневной жизни аспекты я могут проецироваться на внешние образы или концепции, такие как государство, Бог, Вселенная или судьба. |
In everyday life, aspects of the Self may be projected onto outside figures or concepts such as the state, God, the universe or fate. |
На Я-концепцию молодежи влияют такие переменные, как сверстники, образ жизни, пол и культура. |
The self-concept of youth is influenced by variables such as peers, lifestyle, gender, and culture. |
Греческая концепция Элизиума, возможно, произошла от египетского видения загробной жизни. |
The Greek concept of Elysium may have derived from the Egyptian vision of the afterlife. |
Таким образом, концепция кармы побуждает каждого человека искать и жить нравственной жизнью, а также избегать безнравственной жизни. |
The karma concept thus encourages each person to seek and live a moral life, as well as avoid an immoral life. |
Эта концепция — овеществление — лежит в основе сексизма, и она укрепилась во всех сферах нашей жизни. |
This concept, called objectification, is the foundation of sexism, and we see it reinforced through every aspect of our lives. |
Другая языческая концепция, проникшая в христианское мышление касалась жизни после смерти. |
ANOTHER PAGAN CONCEPT THAT INFILTRATED CHRISTIAN THINKING WAS REGARDING THE AFTERLIFE. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
Общая концепция выставки Медицина и здоровье - 2013 - профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни. |
The overall concept of the Medicine and Health - 2013 exhibition is a preventative focus in medicine, advocacy for a healthy way of life. |
Гаванде исследует личные истории, а также рассказы врачей-гериатров, таких как Керен Браун Уилсон, создатель концепции вспомогательной жизни. |
Gawande explores personal stories as well as accounts from geriatric doctors such as Keren Brown Wilson, an originator of the assisted living concept. |
Эта концепция была разработана Карлом Ясперсом, который рассматривал страх, вину, окончательность и страдание как некоторые из ключевых предельных ситуаций, возникающих в повседневной жизни. |
The concept was developed by Karl Jaspers, who considered fright, guilt, finality and suffering as some of the key limit situations arising in everyday life. |
Возрождение, или Сансара, - это концепция, согласно которой все формы жизни проходят через цикл перевоплощений, то есть серию рождений и перерождений. |
Rebirth, or saṃsāra, is the concept that all life forms go through a cycle of reincarnation, that is a series of births and rebirths. |
В последние годы ученый развил свою идею первоначального формирования мембран, создав комплексную концепцию возникновения жизни. |
Over the past few years, Deamer has expanded his membrane-first approach into a comprehensive vision for how life emerged. |
Как правило, и Рай, и ад считаются вечными, или, по крайней мере, далеко за пределами типичной человеческой концепции жизни и времени. |
Typically both Heaven and hell are said to be eternal, or at least far beyond a typical human concept of lifespan and time. |
Используя концепцию бестелесности, Лакофф поддерживает физикалистский подход к загробной жизни. |
Using the concept of disembodiment, Lakoff supports the physicalist approach to the afterlife. |
Концепция внеземной жизни и особенно внеземного разума оказала большое культурное влияние, главным образом в произведениях научной фантастики. |
The concept of extraterrestrial life, and particularly extraterrestrial intelligence, has had a major cultural impact, chiefly in works of science fiction. |
Эта теория является экстремальной в своем отрицании повседневной концепции идентичности, на которую опирается большинство людей в повседневной жизни. |
This theory is extreme in its denial of the everyday concept of identity, which is relied on by most people in everyday use. |
Однако немецкие участники больше ассоциировали его с недостижимыми, утопическими государствами, в то время как американцы сообщали, что эта концепция не так важна для повседневной жизни. |
However, German participants associated it more with unattainable, utopian states while Americans reported the concept as not as important to everyday life. |
В этой концепции необходимо будет, возможно, отразить сами первоосновы жизни в ее материальных и нематериальных проявлениях. |
This vision may need to go to the roots of what life is all about in its material and non-material dimensions. |
Другая языческая концепция, проникшая в христианское мышление касалась жизни после смерти. |
ANOTHER PAGAN CONCEPT THAT INFILTRATED CHRISTIAN THINKING WAS REGARDING THE AFTERLIFE. |
Лишь позднее в своей жизни он разработал концепцию Beerwolf, допускающую некоторые случаи сопротивления правительству. |
Only later in life did he develop the Beerwolf concept permitting some cases of resistance against the government. |
Мне жаль, что это звучит так негативно, потому что я одобряю концепцию свободной энциклопедии, охватывающей все аспекты человеческой жизни. |
I am sorry to sound so negative because I approve of the concept of a free encyclopedia, covering all aspects of the human endevour. |
Большинство разработчиков концепции продолжительности жизни признают, что крайние позиции неразумны. |
Most lifespan developmentalists recognize that extreme positions are unwise. |
Как давно у человеческой расы появилась концепция загробной жизни? |
How long has the human race had a concept of an afterlife? |
Вальтер Беньямин принял концепцию городского наблюдателя и как аналитический инструмент, и как образ жизни. |
Walter Benjamin adopted the concept of the urban observer both as an analytical tool and as a lifestyle. |
По мере того как уровень жизни людей продолжает расти и доходы продолжают расти, жизненные концепции людей постоянно меняются. |
As people's living standards continue to increase and incomes continue to increase, people's life concepts are constantly changing. |
Концепция Шри Ауробиндо об интегральной системе йоги описана в его книгах синтез йоги и Божественной Жизни. |
Sri Aurobindo's concept of the Integral Yoga system is described in his books, The Synthesis of Yoga and The Life Divine. |
Концепция мокши, согласно Дэниелу Инголсу, представляла собой одну из многих экспансий в индуистских ведических представлениях о жизни и загробной жизни. |
The concept of moksha, according to Daniel Ingalls, represented one of many expansions in Hindu Vedic ideas of life and afterlife. |
Такова наша концепция о существовании механизма продления жизни. |
So that's the concept here for how we think this life extension ability exists. |
Исследование образа жизни может способствовать постановке вопроса об актуальности классовой концепции. |
Lifestyle research can contribute to the question of the relevance of the class concept. |
Поскольку цифровое искусство, как вы сказали, присутствует в каждом аспекте нашей сегодняшней жизни, я считаю, что его очень уместно рассматривать в рамках концепции астетики. |
As digital art, as you stated, is present in every aspect of our lives today, I feel that it is very appropriate to have it considered under the concept of asthetics. |
Однако концепция максимальной продолжительности жизни человека до сих пор широко обсуждается в научном сообществе. |
However, the concept of a maximum lifespan in humans is still widely debated among the scientific community. |
Вы словно смотрите кино о своей жизни при помощи ДНК — вашего пульта управления. |
You're, like, watching a movie of your life, with the DNA, with your remote control. |
Им нужна эта концепция о природном равновесии для защиты элиты и для защиты системы. |
They needed this concept of the balanced nature to protect the elite and to protect the system. |
You saved the life that could be saved. |
|
Да и моя жена и ребенок не вписались бы в такой образ жизни. |
And my wife and kid wouldn't fit into this lifestyle. |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
У вас нету компьютера Открытой Научной Концепции или лазера на свободных электронах. |
You don't have an Open Science Grid computer or a free electron laser. |
ломать разработку концепций и экспериментировать, разрабатывать эффективные программы для извлечения и реализации извлеченных уроков и настаивать на общих стандартах. |
breaking concept development and experimentation, to develop effective programs to capture and implement lessons learned and to press on common standards. |
В чем разница между этой концепцией и сионистским терроризмом? |
What is the difference between this concept and Zionist terrorism? |
Эти идеи воплощали в себе ранние концепции рыночного социализма. |
These ideas embodied early conceptions of market socialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «концепции жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «концепции жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: концепции, жизни . Также, к фразе «концепции жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
