Цифровое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Результирующая последовательность импульсов энкодера преобразуется либо в цифровое значение частоты вращения, либо в напряжение, пропорциональное частоте вращения. |
The resulting encoder pulse train is converted into either a digital rpm reading or a voltage proportional to the rpm. |
В каждом временном срезе создается цифровое PCM-представление тона. |
At each time slice, a digital PCM representation of the tone is made. |
Эта система передает сжатый цифровой звук, цифровое видео и другие данные в транспортном потоке MPEG. |
This system transmits compressed digital audio, digital video and other data in an MPEG transport stream. |
Зубные оттиски сканируются для того, чтобы создать цифровое 3D-представление зубов. |
Dental impressions are scanned in order to create a digital 3D representation of the teeth. |
1987 оптических микро-электро-механическая технология, которая использует цифровое устройство микрозеркала. |
1987 optical micro-electro-mechanical technology that uses a digital micromirror device. |
В ирландских биометрических паспортах используется только цифровое изображение, а не отпечатки пальцев. |
Irish biometric passports only used a digital image and not fingerprinting. |
Он также был сериализован в интернете через цифровое издание Shueisha's Shonen Jump+ с марта 2015 года. |
It has also been serialized online via Shueisha's digital publication Shonen Jump+ since March 2015. |
Cosmode имеет самую большую долю на рынке и англоязычное цифровое издание. |
Cosmode has the largest share in the market and an English-language digital edition. |
Цифровой музыкальный видеоканал, цифровое радио и услуги веб-сайта все еще продолжаются. |
The digital music video channel, digital radio, and website services still continue. |
После выкупа управления, интерактивные ввода-вывода от площади Enix в 2017, интерактивные ввода-вывода захватили цифровое издание, в то время как Уорнер Бразерс |
Following IO Interactive's management buyout from Square Enix in 2017, IO Interactive took over digital publishing, while Warner Bros. |
Нам буквально приходится переадресовывать электронно-оптическое цифровое изображение с каждого разведывательного спутника, к которому смогла получить доступ. |
We literally had to reroute the electro-optical digital imaging from every reconnaissance satellite I could gain access to. |
Цифровое эфирное телевидение в Эстонии было официально запущено 15 декабря, когда оператор Zuum TV запустил свою платную услугу на двух мультиплексах. |
Digital terrestrial television in Estonia, was officially launched on 15 December, when the operator Zuum TV launched its pay service on two multiplexes. |
В 1959 году Порт-Артурский нефтеперерабатывающий завод компании Texaco стал первым химическим заводом, использующим цифровое управление. |
In 1959 Texaco's Port Arthur refinery became the first chemical plant to use digital control. |
В то время как многие страны ожидали перехода на цифровое аудиовещание, некоторые из них после неудачных судебных разбирательств пошли в противоположном направлении. |
Whilst many counties have expected a shift to digital audio broadcasting, a few have moved in the opposite direction following unsuccessful trials. |
MUSE использовала цифровое сжатие видео, но для передачи частотная модуляция использовалась после того, как цифроаналоговый преобразователь преобразовал цифровой сигнал. |
MUSE used digital video compression, but for transmission frequency modulation was used after a digital-to-analog converter converted the digital signal. |
Перед новостными организациями стоит задача полностью монетизировать свое цифровое крыло, а также импровизировать в том контексте, в котором они публикуются в печати. |
News organizations are challenged to fully monetize their digital wing, as well as improvise on the context in which they publish in print. |
В соответствии с этим Генеральным планом правительство создаст новые центры непрерывного образования и подготовки и расширит существующие центры в таких развивающихся областях, как изучение воздушно-космического пространства, вспомогательное медицинское обслуживание и цифровое мультимедиа. |
Under the Masterplan, the Government will set up new CET centres and expand existing ones in growth areas such as aerospace, allied health care, and digital media. |
В то время как многие видеохудожники быстро внедряют новые технологии в свою среду, Viola мало полагается на цифровое редактирование. |
While many video artists have been quick to adopt new technologies to their medium, Viola relies little on digital editing. |
Когда я смотрю на цифровое полученное и проецируемое изображение, оно выглядит хуже по сравнению с оригинальным негативным анаморфным отпечатком или IMAX-отпечатком. |
When I look at a digitally acquired and projected image, it looks inferior against an original negative anamorphic print or an IMAX one. |
Цифровое радио, использующее стандарт DAB+, было развернуто в столичных городах. |
Digital radio using the DAB+ standard has been rolled out to capital cities. |
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете. |
That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to. |
Одним из главных преимуществ участия в онлайн-дебатах через цифровое гражданство является то, что оно включает в себя социальную интеграцию. |
One of the primary advantages of participating in online debates through digital citizenship is that it incorporates social inclusion. |
TBS транслировала фильм по телевидению в прайм-тайм, но эта версия добавляет цифровое анимированное сплошное черное нижнее белье, чтобы скрыть грудь и гениталии. |
TBS has broadcast the film on television in its prime time schedule, but this version adds digitally animated solid black underwear to hide breasts and genitalia. |
Перевод фабрик на цифровое управление начал быстро распространяться в 1970-х годах, когда цены на компьютерное оборудование упали. |
Conversion of factories to digital control began to spread rapidly in the 1970s as the price of computer hardware fell. |
Он выполняет на кристалле аналого-цифровое преобразование сигнала и двухступенчатое шумоподавление параллельно на каждой колонке КМОП-датчика. |
It performs on-chip analog/digital signal conversion and two-step noise reduction in parallel on each column of the CMOS sensor. |
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете. |
That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to. |
И в этом информационном вакууме СМИ и интернет — это новое цифровое место встречи всех со всеми — дают нашим детям образование вместо нас. |
And in that vacuum of information the media and the Internet - that new digital street corner - are educating our kids for us. |
Последовательность изображений создает цифровое видео, в этом случае изображения называются кадрами. |
A sequence of images is creating the digital video, in that case, images are called as frames. |
Цифровое искусство - это художественное произведение или практика, которая использует цифровые технологии как часть творческого или презентационного процесса. |
Digital art is an artistic work or practice that uses digital technology as part of the creative or presentation process. |
Я согласен, что цифровое искусство-это реальная форма искусства. |
I agree that digital art is real form of art. |
Цифровое факсимильное изображение гербария доступно в интернете. |
A digital facsimile of the herbarium is available online. |
В 2016 году дискография Miracle Legion получила цифровое переиздание,и группа запланировала короткий Реюньон-тур. |
In 2016, the Miracle Legion discography received a digital re-release and the band planned a brief reunion tour of their own. |
Отключение аналогового вещания началось 7 ноября 2012 года, а переход на цифровое вещание завершился 23 июля 2013 года. |
Analog broadcast switch-off started on 7 November 2012 and the transition to digital broadcasting finished on 23 July 2013. |
Цифровое издание журнала Horrible Histories было также запущено на iOS для iPhone и iPad, причем каждый выпуск доставлялся через систему Apple Newsstand. |
A digital edition of the Horrible Histories magazine was also launched on iOS for the iPhone and iPad, with each issue delivered via Apple’s Newsstand system. |
В Великобритании началось цифровое переключение, отражающее изменения, происходящие на родительском передатчике в Кармеле. |
The UK's digital switchover commenced, mirroring the changes taking place at the parent transmitter at Carmel. |
CRTC первоначально решила не навязывать ни одной даты перехода на цифровое вещание, решив, что экономика сама решит, когда произойдет переход. |
The CRTC initially decided not to enforce a single date for transitioning to digital broadcasts, opting to let the economy decide when the switchover will occur. |
В общем случае ЦАП преобразует цифровое число N, представляющее некоторое аналоговое значение, в это аналоговое значение напряжения. |
In general, a DAC converts a digital number, N, representing some analogue value into that analogue voltage value. |
Сеть цифрового наземного телевидения была запущена 1 апреля 1999 года, что сделало Швецию второй страной в Европе, запустившей цифровое наземное телевидение. |
The digital terrestrial television network was launched on April 1, 1999, making Sweden the second country in Europe to launch digital terrestrial television. |
Цифровое слежение также сделало его популярным телескопическим креплением, используемым в любительской астрономии. |
Digital tracking has also made it a popular telescope mount used in amateur astronomy. |
Цифровое сценическое пианино ProKeys 88 ввело M-Audio в категорию инструментов. |
A digital stage piano, the ProKeys 88, introduced M-Audio to an instrument category. |
если сумасшествие это использовать ассиметричный луковичный роутинг нового поколения и цифровое шифрование для продажи вашего кокаина анонимно и абсолютно без риска. |
Yeah, if it's insane to use an X-gen asymmetric onion router and digital cryptocurrency to sell your cocaine anonymously and completely risk-free. |
Цифровое аудио использует импульсно-кодовую модуляцию и цифровые сигналы для воспроизведения звука. |
Digital audio uses pulse-code modulation and digital signals for sound reproduction. |
У нас есть отдел физиотерапии, возможность флюорографического обследования, используя цифровое оборудование. |
We have a physical therapy department, X- ray capabilities with digital X-rays. |
Он не является ампутированным; цифровое редактирование было использовано для наложения протеза на его настоящую ногу. |
He is not an amputee; digital editing was used to superimpose a prosthesis over his real leg. |
Цифровое искусство само по себе помещается под более широкий зонтичный термин новое медиа-искусство. |
Digital art is itself placed under the larger umbrella term new media art. |
Цифровая струйная печать также позволяет выводить цифровое искусство всех типов как готовые произведения или как элемент в дальнейшем художественном произведении. |
Digital inkjet printing also allows for the output of digital art of all types as finished pieces or as an element in a further art piece. |
Онлайн-фильмы стали популярными, и начался переход на цифровое кино. |
Online films became popular, and conversion to digital cinema started. |
Цифровое воссоздание нескольких схем усилителя Mesa Boogie плюс схемы управления. |
Digital recreation of several Mesa Boogie amplifier circuits plus control circuits. |
В настоящее время передатчик обеспечивает цифровое телевидение DVB-T в этом районе, наряду с FM-радио и одним мультиплексом цифрового радио DAB. |
Currently, the transmitter provides DVB-T digital television to the area, along with FM radio and a single multiplex of DAB digital radio. |
Цифровое наземное телевидение в Австралии началось 1 января 2001 года в пяти самых густонаселенных городах страны-Сиднее, Мельбурне, Брисбене, Аделаиде и Перте. |
Digital terrestrial television in Australia commenced on 1 January 2001, in the country's five most populous cities, Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth. |
Другие бывшие пользователи NTSC, такие как Япония, не использовали ATSC во время своего перехода на цифровое телевидение, потому что они приняли свою собственную систему под названием ISDB. |
Other former users of NTSC, like Japan, have not used ATSC during their digital television transition because they adopted their own system called ISDB. |
- цифровое телевидение - digital tv
- аналого-цифровое моделирование - analog-digital simulation
- цифровое радиовещание - digital audio broadcasting
- цифровое табло - digital display
- цифровое телевещание - digital television broadcasting
- буквенно-цифровое значение - alphanumeric value
- мобильное цифровое телевидение - mobile dtv
- как цифровое изображение - as a digital image
- графическое цифровое управление - graphic numerical control
- цифровое распространение - digital dissemination
- цифровое партнерство - digital partnership
- цифровое воспроизведение - digital reproduction
- цифровое печатное оборудование - digital printing equipment
- цифровое кодирующее устройство - digital encoder
- цифровое обучение - digital training
- цифровое давление - digital pressure
- цифровое освещение - digital coverage
- числовое или цифровое сообщение - numerical message
- числовое [цифровое] кодирование - numerical coding
- цифровое искусство и дизайн - digital art and design
- цифровое продвижение - digital promotion
- цифровое рассказывание - digital storytelling
- цифровое устройство сканирования электронного луча - digital electron beam scanner
- цифровое обновление - digital upgrade
- цифровое аудио вещания - digital audio broadcast
- цифровое меню - digital menu
- цифровое авторское право - digital copyright
- цифровое видеонаблюдение - digital video surveillance
- цифровое культурное наследие - digital cultural heritage
- цифровое шаговое устройство регистрации - digital stepping recorder
