Координацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Координацией - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coordination
Translate
координацией -


Это будет зависеть от решений, принимаемых политиками с низким рейтингом популярности, шумной оппозицией и недостаточной координацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That will depend on decisions taken by politicians with low approval ratings, noisy oppositions, and inadequate coordination.

У него все еще есть проблемы с равновесием и координацией на суше, но он не испытывает их под водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He still has balance and coordination problems on land, but does not experience these underwater.

Из-за проблем с координацией он вынужден был носить защитный шлем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poor balance made it necessary for him to wear protective headgear.

Босх был лидером коалиции жестоких антикастровских организаций под названием CORU, координацией Объединенных революционных организаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosch was the leader of a coalition of violent anti-Castro organizations named CORU, Coordination of United Revolutionary Organizations.

В соответствии с координацией Евростата в работе городского аудита участвуют все национальные статистические управления, а также некоторые из самих городов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Eurostat coordination, the work of the Urban Audit involves all national statistical offices as well as some of the cities themselves.

План был сорван плохой координацией, штормовой погодой и успешными атаками английского флота под командованием лорда Говарда Эффингемского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plan was thwarted by bad coordination, stormy weather and successful harrying attacks by an English fleet under Lord Howard of Effingham.

Мой муж прислал вас, чтобы проверить проблемы с моим внутренним ухом координацией движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My husband sent you in here to test me for inner ear problems and balance issues.

Внутренние усилия по поощрению учета гендерной проблематики на рынке труда и в экономических стратегиях должны сопровождаться координацией международной политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic efforts to promote gender mainstreaming in the labour market and in economic policies should be accompanied by international policy coordination.

У него проблемы с координацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got coordination deficit disorder.

Эта формула выгодно отличалась бы от других координацией деятельности в этой области и сочетанием эффективности с низкими операционными расходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That formula would have the advantage of coordinating activities in this sphere and of combining effectiveness with lowered operating costs.

Подкомитет разрабатывает политику и стандарты и выносит соответствующие рекомендации, а также занимается координацией инициатив в интересах детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subcommittee formulates and recommends policy and standards and coordinates initiatives for children.

Что у нас плохо с координацией для бега?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not coordinated enough to play sports?

Независимый микрочип внутри ее искусственного мозга управляет выражением жестов, координацией тела и выражением эмоций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An independent microchip inside her artificial brain handles gesture expression, body coordination, and emotion expression.

Ну и как продвигаются дела с координацией действий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How is the coordination coming?

— И это не проблемы с координацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it's not a coordination issues.

Поскольку для героев вестерна каждый день-суббота, у Тома есть свои проблемы с координацией встреч с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since for the Western heroes every day is a Saturday, Tom has his fair share of problems coordinating meetings with them.

Иногда он страдал от потери памяти, проблем с речью и имел трудности с координацией движений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On occasion, he was known to have suffered from memory loss, speaking problems and had difficulties with co-ordination.

В то же время трудности в связи с координацией продовольственной помощи привели к хаотичности и порой недостаточности поставок основных продовольственных товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, difficulties in the coordination of food aid sources resulted in erratic and sometimes inadequate basic food supplies.

Мозжечок в основном отвечает за управление координацией скелетных мышц и движений тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cerebellum is mainly responsible for managing the coordination of skeletal muscles and body movements.

Одно исследование показало, что перевороты чаще происходят в государствах с небольшой численностью населения, поскольку у заговорщиков меньше проблем с координацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One study found that coups are more likely to occur in states with small populations, as there are smaller coordination problems for coup-plotters.

Я новый координатор по истории проекта WikiProject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am the new coordinator for WikiProject History.

В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs.

Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye.

Уставом СНГ учреждается Совет министров обороны, на который возложена задача координации военного сотрудничества государств-участников СНГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states.

Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required.

Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:.

Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing.

У меня хорошая координация, когда я вхожу в раж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage.

Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.

Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance.

Возможно, сбились координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the coordinates have slipped.

Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building.

В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba.

Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above.

Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door.

Энн Пёркинс, офис-менеджер и волонтёр-координатор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator.

Координаты альт два, альт два.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to go to alt two, alt two.

Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Opens the new polar plot dialog.

Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience.

Зен, выведи на экран координату 890.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zen, put forward coordinate 890 on visual.

Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry.

Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development.

Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts.

При бесконечно малом преобразовании записывается изменение координат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under an infinitesimal transformation, the variation in the coordinates is written.

Во-первых, создайте дерево, используя диапазоны для координаты Y.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, create a tree using the ranges for the y-coordinate.

внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority.

Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates.

Я проверяю церебральную координацию вашей сестры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Checking your sister's cerebral coordination.

Мы могли бы связать алгебру с нашей геометрией, используя декартову систему координат, состоящую из двух прямых, и представить точки нашей плоскости векторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could associate an algebra to our geometry using a Cartesian coordinate system made of two lines, and represent points of our plane by vectors.

Они могут быть интерпретированы как декартовы координаты точек D и E в системе на розовой плоскости с началом координат P.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be interpreted as Cartesian coordinates of the points D and E, in a system in the pink plane with P as its origin.

Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The market coordinators grabbed their Rolodexes.

Секретная Служба была послана для координации безопасности после первой бомбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secret Service was sent in to coordinate security after the first bomb.

Пилот сверил координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pilot checked the coordinates.

Установите координаты в направлении врага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feed the coordinates of the hostile directly to them.

Они дали нам координаты для телепортации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have provided us with the coordinates for beam down.

Один из основных вопросов заключается в том, как можно обеспечить наиболее эффективное сотрудничество и координацию между консорциумом ПАРИС21 и Статистической комиссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A key question is how collaboration and coordination between PARIS 21 and the Statistical Commission can best be managed.

Если только они не воспользовались телом Джеймс, чтобы передать наши координаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless the alien who took over James's body Managed to broadcast it.

И они прыгнут ещё два раза и на четвёртый прыжок мы встретимся в... установленных координатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at... a common set of coordinates.

Загружаю координаты в GPS Горца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now.


0You have only looked at
% of the information