Коперникианский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подлинных ученых, не скрывавших своих воззрений, таких как Коперник... |
Outspoken scientists like Copernicus- |
Более поздние столкновения образовали кратеры с чёткими лучами, названные в честь Эратосфена и Коперника. |
More recent impacts excavated craters with bright rays named after Eratosthenes and Copernicus. |
Идеи Коперника приводят в движение поезд научных открытий, что в конечном итоге приведет к Исааку Ньютону и открытию гравитации. |
Copernicus' ideas set in motion a train of scientific revelations that would eventually lead to Isaac Newton and the discovery of gravity. |
Среди великих деятелей западной научной революции XVI-XVII веков были Коперник, Кеплер, Галилей и Исаак Ньютон. |
Among the great figures of the Western scientific revolution of the 16th and 17th centuries were Copernicus, Kepler, Galileo, and Isaac Newton. |
В XVI веке Коперник выдвинул гелиоцентрическую космологию. |
In the 16th century Copernicus put forward a heliocentric cosmology. |
Известный пример революции в научной мысли-это революция Коперника. |
A famous example of a revolution in scientific thought is the Copernican Revolution. |
При первоначальном издании эпохальная книга Коперника вызвала лишь умеренную полемику и не вызвала ожесточенных проповедей о противоречии Священному Писанию. |
At original publication, Copernicus' epoch-making book caused only mild controversy, and provoked no fierce sermons about contradicting Holy Scripture. |
It is the second installment in the Saw film series. |
|
Утверждение о том, что Коперник был немцем, было важно для высокопоставленных нацистских историков и является неотъемлемой частью спора. |
Asserting that Copernicus was a German was important to high-level Nazi historians and is an integral part of the dispute. |
Ди применил теорию Коперника к проблеме календарной реформы. |
Dee applied Copernican theory to the problem of calendar reform. |
Наблюдения Галилея за фазами Венеры стали первым прямым наблюдательным доказательством теории Коперника. |
Galileo’s observation of the phases of Venus provided the first direct observational evidence for Copernican theory. |
Декрет Конгрегации индекса запретил De Revolutionibus Коперника и другие гелиоцентрические работы до исправления. |
The decree of the Congregation of the Index banned Copernicus's De Revolutionibus and other heliocentric works until correction. |
В разделе Образование мимоходом утверждается, что Аверроэс оказал влияние на концепцию гелиоцентрической Вселенной Коперника. |
In the Education section it is claimed in passing that Averroes influenced Copernicus' conception of the heliocentric universe. |
Некоторое время назад я попросил, чтобы утверждение о том, что Коперник изучал астрологию, было подкреплено ссылкой на надежный источник. |
Some time ago I asked for the claim that Copernicus had studied astrology to be supported by citation to a reliable source. |
Высказывание Лютера часто приводилось тогда в качестве аргумента в пользу того, что Коперника считали поляком, по крайней мере, его современники-немцы. |
Luther’s statement was often cited then as an argument that Copernicus had been considered Polish, at least by his contemporary Germans. |
Точно так же, как немцы сегодня пытаются германизировать Коперника. |
Just like Germans today are trying to Germanize Copernicus. |
Неужели этот Коперник возвращается, чтобы преследовать нас? |
Is this Copernicus coming back to haunt us? |
What do the biographies on Copernicus say? |
|
В ней есть диаграмма пары Туси.. и в книге Коперника есть почти идентичная диаграмма. |
In it there's a diagram of the Tusi Couple - and there's an almost identical diagram in Copernicus's book. |
Наконец, в 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник. |
Finally, in 1543, a quite different explanation of the apparent motion of the planets was published by a Polish cleric named Nicolaus Copernicus. |
Этническое происхождение Коперника может быть затем рассмотрено в каком-либо другом разделе статьи, если это необходимо. |
Copernicus ethnic orgin can then be adressed in some other section of the article, if needed. |
Коперник был всего лишь немцем по матери, но его отец был поляком. |
Copernicus was only a German mother, but his father was a Pole. |
This settles it. Copernicus is not Polish, German, or Prussian. |
|
Во время учебы он познакомился с работами Томмазо Кампанеллы, Галилео Галилея, Джордано Бруно и Николая Коперника. |
Throughout his studies, he became acquainted with the works of Tommaso Campanella, Galileo Galilei, Giordano Bruno, and Nicolaus Copernicus. |
Коперник, Бруно и Галилей - все они почувствовали тяжелую руку церкви. |
Copernicus, Bruno and Galileo all felt the heavy hand of the church. |
Написав около 1450 года, Николай Кузанский предвосхитил гелиоцентрическое мировоззрение Коперника, но в философском смысле. |
Writing around 1450, Nicholas Cusanus anticipated the heliocentric worldview of Copernicus, but in a philosophical fashion. |
Его отец, по кличке Коперник, Лабрадор-ретривер и отставной пес-поводырь, и его мать, шарпей, живут в Читикампе, Новая Шотландия. |
His father, named Copernicus, a Labrador Retriever and retired guide dog, and his mother, a Shar Pei, live in Cheticamp, Nova Scotia. |
Мало кто из астрономов времен Бруно принимал гелиоцентрическую модель Коперника. |
Few astronomers of Bruno's time accepted Copernicus's heliocentric model. |
Дело в том, что поляки сделали много рекламы в мире, чтобы считать Коперника польским. |
Daniel collapses inside just before Xavier finds them. |
Корвин был также близким другом другого силезца, Иоганна Зоммерфельда, который также преподавал в Кракове, когда там был Коперник. |
Corvinus was also close friend to another Silesian, Johannes Sommerfeld, who also taught at Kraków while Copernicus was there. |
Новые расчеты на твердом Копернике показывают, что Cn является металлом со структурой ОЦК из-за вовлечения 6p. |
New calculations on solid copernicium suggest that Cn is a metal with the bcc structure because of 6p involvement. |
Коперник заслуживает гораздо большего, чем то, что о нем говорится в этой статье. |
All the other colonies in the Americas didn't unite the same way. |
Он работал в этих университетах с 1913 по 1945 год, а в 1923-1924 годах был президентом польского общества естествоиспытателей имени Коперника. |
He worked in these universities from 1913 to 1945 and in the period 1923-1924 he was a president of Polish Copernicus Society of Naturalists. |
С изобретением телескопа и нападением Коперника на геоцентрическую космологию произошел драматический сдвиг в мышлении. |
There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
Не исключайте включения Третьего Рейха / нацистской Германии в Национальный спор Коперника. |
Do not remove the inclusion of the Third Reich / Nazi Germany in the Copernicus nationality dispute. |
Это книга О вращениях небесных сфер... которая была опубликована польским астрономом Николаем Коперником в 1543 г. |
This is De Revolutionibus Orbium Celestium, which was published in 1543 by the Polish astronomer Nicolaus Copernicus. |
These are ideas that we ordinarily associate with the name Copernicus. |
|
Потому что официально Коперник существует как польский астроном - в официальной номенклатуре. |
Beacuse officially Kopernik exists as a polish astronomer - in official nomenclature. |
Точка зрения крошечного меньшинства состоит в том, что Коперник был немецким гражданином. |
I'm more interested in continuing this discussion with the describers than with the advocates. |
В начале 1616 года монсеньор Франческо Иньоли начал полемику с Галилеем, послав ему эссе, оспаривающее систему Коперника. |
At the start of 1616, Monsignor Francesco Ingoli initiated a debate with Galileo, sending him an essay disputing the Copernican system. |
Она долго беседовала о Копернике, Тихо Браге, беконе и Кеплере с Антонио Маседо, секретарем и переводчиком португальского посла. |
She had long conversations about Copernicus, Tycho Brahe, Bacon, and Kepler with Antonio Macedo, secretary and interpreter for Portugal's ambassador. |
Дело в том, что поляки сделали много рекламы в мире, чтобы считать Коперника польским. |
Fact is, Poles made a lot of advertising in the world, to consider Copernicus Polish. |
Decades later, Poles started to claim Copernicus as Pole. |
|
Прозрение Коперника значительно упростило метод математической подгонки данных наблюдений с помощью эпициклов. |
Copernicus' insight greatly simplified the method of mathematically fitting observational data using epicycles. |
Но странно то, что никто не слышал о том.. откуда Коперник почерпнул свои идеи и информацию. |
But it does seem a bit odd that one doesn't hear much about where Copernicus got his ideas and information. |
Copernicus could only write in German and Latin fluently. |
|
Коперник не был лишен польского гражданства, поскольку пользовался, в частности, немецким языком. |
Copernicus is not disqualified from Polish nationality by having used, among others, the German language. |
Однако Коперник был первым, кто обратил внимание на то, что Солнце является центром Солнечной системы. |
Copernicus was, however, the first one to get noticed saying the sun was the center of the solar system. |
Кеплер, как и другие астрономы Коперника, пытался убедить тихо принять гелиоцентрическую модель Солнечной системы, но его не убедили. |
Kepler, as well as other Copernican astronomers, tried to persuade Tycho to adopt the heliocentric model of the Solar System, but he was not persuaded. |
Идея небесных сфер получила развитие в космологических моделях Платона, Евдокса, Аристотеля, Птолемея, Коперника и др. |
The idea of celestial spheres was developed in the cosmological models of Plato, Eudoxus, Aristotle, Ptolemy, Copernicus, and others. |
Вините историю, которая была недостаточно хороша, чтобы сделать Коперника гражданином Тевтонского государства. |
Blame history which wasn't nice enough to make Copernicus a citizen of the Teutonic State. |
При жизни Коперника это была всего лишь часть Царства Польского, и это очень важно. |
At Copernicus live it was just part of Kingdom of Poland and that is important. |
Nevertheless, Galileo accepted the Copernican theory. |
|
Он известен своими космологическими теориями, которые концептуально расширили тогдашнюю новую модель Коперника. |
He is known for his cosmological theories, which conceptually extended the then-novel Copernican model. |
Но я чувствую, что при выстреле он должен был использовать кратер Коперника вместо этого. |
But I do feel that with the shot, he should have used Copernicus Crater instead. |
Часто высказывались предположения, что Коперник мог бы написать такой автопортрет. |
There were frequently some speculations, that Copernicus could have painted such a self-portrait. |
Эй, у меня есть еще кое - что для всех-Фередрик Великий назвал Коперника поляком, как и немецкий историк Иоганн Вахлер. |
Hey I got some more for everyone - Feredric the Great called Copernicus a Pole, as did the German historian Johann Wachler. |
Этот язык был впервые напечатан еще в 1513 году, когда Копернику было 40 лет, см. Hortulus Animae. |
This language was first printed as late as 1513 anyway, when Copernicus was 40, see Hortulus Animae. |
