Фазами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, жизненные циклы научных приложений обычно чередуются между фазами вычислений и фазами ввода-вывода. |
For example, scientific applications' life cycles typically alternate between computation phases and I/O phases. |
Эти состояния не нарушают никакой симметрии, но являются отдельными фазами материи. |
These states do not break any symmetry, but are distinct phases of matter. |
Некоторые гомосексуалисты-индуисты также поклоняются богам митре и Варуне, которые в древних брахманских текстах ассоциируются с двумя лунными фазами и однополыми отношениями. |
Some homosexual Hindus also worship the gods Mitra and Varuna, who are associated with two lunar phases and same-sex relations in ancient Brahmana texts. |
Между эруптивными фазами существуют большие различия в составе Лав, причем более поздние потоки истощаются. |
There is large variation in the composition of the lavas between eruptive phases, with later flows being depleted. |
Метаанализ тридцати семи исследований, изучавших взаимосвязь между четырьмя фазами Луны и поведением человека, не выявил никакой существенной корреляции. |
A meta-analysis of thirty-seven studies that examined relationships between the Moon's four phases and human behavior revealed no significant correlation. |
При полуступе привод чередуется между двумя фазами включения и одной фазой включения. Это увеличивает угловое разрешение. |
When half-stepping, the drive alternates between two phases on and a single phase on. This increases the angular resolution. |
Тенденция данного химического вида к предпочтительному разделению себя между жидкой и паровой фазами является постоянной закона Генри. |
The tendency of a given chemical species to partition itself preferentially between liquid and vapor phases is the Henry's law constant. |
Наблюдения Галилея за фазами Венеры стали первым прямым наблюдательным доказательством теории Коперника. |
Galileo’s observation of the phases of Venus provided the first direct observational evidence for Copernican theory. |
Задержка между фазами роста отражает время, необходимое для производства достаточного количества ферментов, метаболизирующих лактозу. |
The delay between growth phases reflects the time needed to produce sufficient quantities of lactose-metabolizing enzymes. |
Эта граница образует общую границу между двумя различными фазами вещества, такими как нерастворимая твердая поверхность электрода и примыкающий жидкий электролит. |
This interface forms a common boundary among two different phases of matter, such as an insoluble solid electrode surface and an adjacent liquid electrolyte. |
Вслед за неоклассической и арт-деко фазами сингапурская архитектура после войны решительно перешла в модернистское направление. |
Following the Neoclassical and Art Deco phases, Singaporean architecture moved in a decidedly modernist direction after the war. |
Конические фазы, за исключением неполярных нематических, являются полярными фазами. |
Conic phases, except nonpolar nematic, are polar phases. |
Электропорация-это многоступенчатый процесс с несколькими различными фазами. |
Electroporation is a multi-step process with several distinct phases. |
На протяжении большей части прошлого столетия арктические колебания чередовались между положительной и отрицательной фазами. |
Over most of the past century, the Arctic oscillation alternated between positive and negative phases. |
They can even be affected by lunar phases, all right? |
|
Такие массивы будут равномерно распределять многофазную нагрузку между фазами исходной системы. |
Such arrays will evenly balance the polyphase load between the phases of the source system. |
Он сравнивает фазы двух входных сигналов и выдает сигнал ошибки, пропорциональный разнице между их фазами. |
It compares the phases of two input signals and produces an error signal that is proportional to the difference between their phases. |
Исследования мозга развивались в течение долгого времени, с философскими, экспериментальными и теоретическими фазами. |
Brain research has evolved over time, with philosophical, experimental, and theoretical phases. |
Угол соприкосновения, образованный между жидкой и твердой фазами, покажет диапазон возможных углов соприкосновения. |
The contact angle formed between a liquid and solid phase will exhibit a range of contact angles that are possible. |
При линейных нагрузках нейтраль только переносит ток из-за дисбаланса между фазами. |
With linear loads, the neutral only carries the current due to imbalance between the phases. |
Температура кипения - это температура, при которой существует равновесие между жидкой и газовой фазами. |
The boiling point is the temperature at which there is equilibrium between liquid and gas phases. |
Названные французами второй и третьей войнами Натчеза, они были, по существу, двумя фазами одного конфликта. |
Called the Second and Third Natchez wars by the French, they were essentially two phases of a single conflict. |
Это соединение Скотта Т производит истинную двухфазную систему с разницей во времени 90° между фазами. |
This Scott T connection produces a true two-phase system with 90° time difference between the phases. |
Как правило, в электроэнергетических системах нагрузки распределяются настолько равномерно, насколько это практически возможно между фазами. |
Generally, in electric power systems, the loads are distributed as evenly as is practical between the phases. |
Он может образовывать Монокристалл, возможно, с различными возможными фазами, стехиометрией, примесями, дефектами и привычками. |
It can form a single crystal, perhaps with various possible phases, stoichiometries, impurities, defects, and habits. |
Моя команда разработала три возможных ответных удара против РФ, которые мы обозначили Фазами X, Y и Z. |
My team at CyberCom has come up with three possible retaliatory strikes against the Russian Federation, which we've designated Phases X, Y and Z. |
С этими фазами связаны цвета, времена года и формы; все они взаимодействуют друг с другом. |
Associated with these phases are colors, seasons and shapes; all of which are interacting with each other. |
Скорость и ускорение простого гармонического осциллятора колеблются с той же частотой, что и положение, но со смещенными фазами. |
The velocity and acceleration of a simple harmonic oscillator oscillate with the same frequency as the position, but with shifted phases. |
Различные полиморфы обычно называются различными фазами. |
The different polymorphs are usually called different phases. |
Модель Изинга претерпевает фазовый переход между упорядоченной и неупорядоченной фазами в 2-х измерениях и более. |
The Ising model undergoes a phase transition between an ordered and a disordered phase in 2 dimensions or more. |
Принципиальное различие между твердыми фазами заключается в кристаллической структуре или расположении атомов. |
A principal difference between solid phases is the crystal structure, or arrangement, of the atoms. |
Одной из основных проблем, присущих многофазному преобразователю, является обеспечение равномерного баланса тока нагрузки между n фазами. |
One major challenge inherent in the multiphase converter is ensuring the load current is balanced evenly across the n phases. |
Еще один сесквиоксид, Pb2O3, может быть получен при высоком давлении вместе с несколькими нестехиометрическими фазами. |
A further sesquioxide, Pb2O3, can be obtained at high pressure, along with several non-stoichiometric phases. |
Вулканическая история Вулфа сложна, по крайней мере, с двумя основными эруптивными фазами. |
The volcanic history of Wolf is complex, with at least two major eruptive phases. |
Различные подклассы IgG ассоциируются с различными фазами заболевания. |
Different IgG subclasses are associated with the different phases of the disease. |
В энергетике напряжение между двумя фазами в трехфазной системе равно √3-кратному напряжению линии до нейтрали. |
In power engineering, the voltage between two phases in a three-phase system equals √3 times the line to neutral voltage. |
Еще одно преимущество заключается в том, что ток нагрузки распределяется между n фазами многофазного преобразователя. |
Another advantage is that the load current is split among the n phases of the multiphase converter. |
В квантовой механике частицы также ведут себя как волны со сложными фазами. |
In quantum mechanics, particles also behave as waves with complex phases. |
Обычно множество соединительных линий разделяется вручную и связывается в соответствии с различными фазами. |
Usually, the multitude of connecting lines is separated manually and bundled according to the different phases. |
Как СО2, так и СН4 различаются между ледниковой и межледниковой фазами, и концентрации этих газов сильно коррелируют с температурой. |
Both CO2 and CH4 vary between glacial and interglacial phases, and concentrations of these gases correlate strongly with temperature. |
Но если Земля имеет неровности, не малые по сравнению с длиной волны, отражения будут не когерентными, а смещенными случайными фазами. |
But if the ground has irregularities not small compared to the wavelength, reflections will not be coherent but shifted by random phases. |
Распределение растворенного вещества между двумя фазами является равновесным состоянием, описываемым теорией разбиения. |
The distribution of a solute between two phases is an equilibrium condition described by partition theory. |
Иногда различие между фазами может быть непрерывным вместо того, чтобы иметь дискретную границу в этом случае материя считается находящейся в сверхкритическом состоянии. |
Sometimes the distinction between phases can be continuous instead of having a discrete boundary' in this case the matter is considered to be in a supercritical state. |
Первая версия, запатентованная в 1869 году, имела стеклянный диск с восемью фазами движения и вращающийся против часовой стрелки стеклянный затвор с восемью отверстиями. |
A first version, patented in 1869, had a glass disc with eight phases of a movement and a counter-rotating glass shutter disc with eight apertures. |
В полимерной фазовой диаграмме гироидная фаза находится между пластинчатой и цилиндрической фазами. |
In the polymer phase diagram, the gyroid phase is between the lamellar and cylindrical phases. |
- граница раздела между жидкой и твердой фазами - liquid-solid interface
- поверхность раздела между газообразной и жидкой фазами - liquid-gas surface
- между фазами - between phases
