Предвосхитил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ожидаемый, ожидаемых, предполагаемых, прогнозируемых, предвидел, долгожданных, ожидаемые
Железная пятка -это пример антиутопического романа, который предвосхитил и повлиял на Джорджа Оруэлла в восемьдесят четвертом году. |
The Iron Heel is an example of a dystopian novel that anticipates and influenced George Orwell's Nineteen Eighty-Four. |
Он покосился вокруг и повернулся к Хьюммену, который предвосхитил его вопрос. |
He squinted about and turned to Hummin, who guessed the question. |
Считается, что Ферруччо Бузони предвосхитил некоторые футуристические идеи, хотя и остался верен традиции. |
Ferruccio Busoni has been seen as anticipating some Futurist ideas, though he remained wedded to tradition. |
Доклад 1929 года предвосхитил современные законодательные изменения, обратившись к общественному образованию и роли спроса. |
The 1929 report presaged contemporary legislative developments by referring to public education and the role of demand. |
В этом смысле Траэрн, по-видимому, предвосхитил романтическое движение более чем за 130 лет до того, как оно действительно произошло. |
In this sense Traherne seems to have anticipated the Romantic movement more than 130 years before it actually occurred. |
Эллис утверждает, что Вебстер предвосхитил некоторые идеи, связанные в настоящее время с теорией когнитивного развития Жана Пиаже. |
Ellis argues that Webster anticipated some of the insights currently associated with Jean Piaget's theory of cognitive development. |
Он оставил Эммануэля-Жозефа Сийеса доминирующей фигурой французского правительства и предвосхитил переворот 18 брюмера, который привел Наполеона Бонапарта к власти. |
It left Emmanuel-Joseph Sieyès as the dominant figure of the French government, and prefigured the coup of 18 Brumaire that brought Napoleon Bonaparte to power. |
Well, I've already been to prison myself, so I guess I'm pre-inoculated. |
|
CZ2 был прототипом городского автомобиля, который предвосхитил следующее поколение Кольта. |
The CZ2 was a prototype urban car which presaged the next generation of the Colt. |
Этот подход можно считать дальновидным, поскольку он предвосхитил тренерскую специализацию, которая развивалась в современной игре. |
This approach could be considered visionary in that it anticipated the coaching specialization that has evolved in the modern game. |
Он правильно предвосхитил простого человека как своего читателя, и простой человек всегда был благодарен ему за эти труды. |
He had correctly anticipated common man as his reader, and common man has ever been grateful to him for these writings. |
В этом Бартон-Райт предвосхитил подход Брюса Ли к Джит Кун До более чем на семьдесят лет. |
In this, Barton-Wright anticipated Bruce Lee's Jeet Kune Do approach by over seventy years. |
Написав около 1450 года, Николай Кузанский предвосхитил гелиоцентрическое мировоззрение Коперника, но в философском смысле. |
Writing around 1450, Nicholas Cusanus anticipated the heliocentric worldview of Copernicus, but in a philosophical fashion. |
Действительно, можно было бы утверждать, что лесбийский феминизм предвосхитил, если не заложил основу для квир-теории, постулирующей сексуальность как культурно специфическую. |
Indeed, it could be argued that lesbian feminism pre-empted if not laid the groundwork for queer theory to posit sexuality as culturally specific. |
Пуаро предвосхитил гневную отповедь со стороны Фурнье, положив ему руку на плечо. |
Poirot forestalled an angry retort on Fournier's part by slipping a tactful arm through that of his friend. |
Леонард Эйлер и Гаусс давали различные критерии, а Колин Маклорин предвосхитил некоторые открытия Коши. |
Leonhard Euler and Gauss had given various criteria, and Colin Maclaurin had anticipated some of Cauchy's discoveries. |
Их уникальный музыкальный стиль предвосхитил ритм-энд-блюз и рок-н-ролл музыкальные жанры, а также поджанр ду-воп. |
Their unique musical style presaged the rhythm and blues and rock and roll musical genres, and the subgenre doo-wop. |
Он предвосхитил аспекты теории эволюции почти 200 лет перед Дарвином. |
He anticipated aspects of Darwin's theory of evolution by almost 200 years. |
Эллис утверждает, что Вебстер предвосхитил некоторые идеи, связанные в XX веке с теорией когнитивного развития Жана Пиаже. |
Ellis argues that Webster anticipated some of the insights associated in the 20th century with Jean Piaget's theory of cognitive development. |
Laurence had anticipated Fermi's work by several months. |
|
Эти подполя стремятся предвосхитить, какие изобретения может дать нанотехнология, или попытаться предложить повестку дня, по которой может продвигаться расследование. |
These subfields seek to anticipate what inventions nanotechnology might yield, or attempt to propose an agenda along which inquiry might progress. |
Непосредственно предвосхищая американскую гражданскую войну, эти силы столкнулись, вступив в стычки, которые принесли территории название кровоточащего Канзаса. |
Directly presaging the American Civil War, these forces collided, entering into skirmishes that earned the territory the name of Bleeding Kansas. |
Крылья вращающихся дверей обычно включают стекло, чтобы люди могли видеть и предвосхищать друг друга, проходя через дверь. |
The wings of revolving doors usually incorporate glass, to allow people to see and anticipate each other while passing through the door. |
Известно, что человеческое поведение включает в себя предвосхищение будущего. |
Human behavior is known to encompass anticipation of the future. |
Предвосхищающее поведение может быть результатом психологического взгляда в будущее, например оптимизма, пессимизма и надежды. |
Anticipatory behavior can be the result of a psychological outlook toward the future, for examples optimism, pessimism, and hope. |
Женщинам нравится, что я могу предвосхищать их потребности. |
Women like that I can anticipate their needs. |
Они предвосхищают современные астрономические идеи. |
They're a kind of premonition of modern astronomical ideas. |
The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement. |
|
В противном случае долгая фантазия предвосхищает; она начинается в повседневном мире и достигает кульминации при достижении конечной цели. |
Otherwise, the long fantasy is anticipatory; it begins in the everyday world and climaxes at the attainment of the limerent goal. |
Некоторые франчайзинговые суды, особенно в графствах Палатин, имели свою собственную систему судебных актов, которая часто отражала или предвосхищала судебные акты общего права. |
Some franchise courts, especially in the Counties Palatine, had their own system of writs which often reflected or anticipated the common law writs. |
Хронометраж может варьироваться, но обычно он приходится на 2+ и 4 из 44 раз, таким образом, предвосхищая третий и первый удары. |
Timing can vary, but it usually falls on the 2+ and the 4 of the 44 time, thus anticipating the third and first beats. |
Говорят, что викинги предвосхитили Колумба в открытии Америки. |
It is said that the Vikings anticipated Columbus in discovering America. |
В некотором смысле эти корабли предвосхищали концепцию линейного крейсера. |
In some ways, these ships presaged the concept of the battlecruiser. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
|
Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах. |
It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work. |
Так вот, простая карта церквей ничего этого не предвосхищает. |
Now, a mere map of churches doesn't prejudice any of this. |
Однако в конечном итоге было решено включить его, чтобы предвосхитить возможное дальнейшее продолжение, как в случае с оригинальным фильмом. |
However, it was eventually decided to include it in order to foreshadow a possible further sequel, like in the case of the original film. |
Некоторые христианские отклики предвосхищали неизбежность Судного дня. |
Some Christian responses anticipated the imminence of Judgement Day. |
Просто чтобы предвосхитить лекцию От Джосси или кого-то еще о том, что они слишком далеко ушли от темы с этими отвлекающими аргументами. |
Just to pre-empt a lecture from Jossi or anyone about getting too far off topic with these distractive arguments. |
В первой главе романа космический Кадет он предвосхитил появление мобильного телефона за 35 лет до того, как Motorola изобрела эту технологию. |
In the first chapter of the novel Space Cadet he anticipated the cell-phone, 35 years before Motorola invented the technology. |
Кроме того, работа Гильберта предвосхитила и помогла некоторым достижениям в математической формулировке квантовой механики. |
Additionally, Hilbert's work anticipated and assisted several advances in the mathematical formulation of quantum mechanics. |
Авторы интерпретируют это различие как теорию умов, которую кооператоры используют для предвосхищения стратегий оппонентов. |
The authors interpret this difference as theory of minds that cooperators employ to anticipate the opponents' strategies. |
Свинг был настолько же в музыке, предвосхищающей ритм, как качание каната, предвосхищающего прыжок,как и в самом ритме. |
Swing was as much in the music anticipating the beat, like the swing of a jumprope anticipating the jump, as in the beat itself. |
Поскольку холодная война усилилась, Всемирный конгресс ИСФИ в 1951 году принял тезисы Мишеля Пабло, которые предвосхитили международную гражданскую войну. |
As the Cold War intensified, the ISFI's 1951 World Congress adopted theses by Michel Pablo that anticipated an international civil war. |
Они следуют полностью прозрачному и строгому методу, который они создали и описали в руководстве по политическому предвосхищению. |
They are following a fully transparent and rigorous method they have created and described in the Manual of Political Anticipation. |
Средневековая аллегорическая интерпретация этой истории состоит в том, что она предвосхищает погребение Христа, причем живот Кита является могилой Христа. |
Medieval allegorical interpretation of this story is that it prefigures Christ's burial, with the stomach of the whale as Christ's tomb. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
Эти эмоции могут сжиматься в гнев и обеспечивать когнитивное состояние гнева, потому что обвиняющий человек предвосхищает свой гнев. |
These emotions can contract into anger and provide a cognitive state of anger because the accusing person anticipates his or her anger. |
Свинг-бас фортепиано также поставил первый и третий удары роль предвосхищения подчеркнутых второй и четвертый удары в двухбит фигур. |
Swing bass piano also put the first and third beats a role anticipatory to the emphasized second and fourth beats in two-beat figures. |
Технология DVBST была предвосхищена Эндрю Хаеффом из научно-исследовательской лаборатории ВМС США, а также Уильямсом и Килберном в конце 1940-х годов. |
DVBST technology was anticipated by Andrew Haeff of the US Naval Research Laboratory, and by Williams and Kilburn in the late 1940s. |
Тысяча и одна ночь содержит несколько самых ранних детективных историй, предвосхищающих современную детективную фантастику. |
The One Thousand and One Nights contains several of the earliest detective stories, anticipating modern detective fiction. |
Он также написал пророческое эссе, предвосхищающее женское освободительное движение. |
He also wrote a prophetic essay anticipating the women's liberation movement. |
Вы можете сколько угодно планировать, предвосхищать запросы и реагировать на них, но люди все равно будут упускать детали, задавать неожиданные вопросы, пытаться нарушать правила и, в конце концов, раздражаться. |
No matter how much you plan, anticipate, or respond, people are going to miss details, ask the unexpected, see how much they can get away with and, as a result, get frustrated. |
Наиболее ярко это проявилось во второй половине века с постмодернизмом, но ранее модернизм и русский формализм предвосхитили эту перспективу. |
This most prominently happened in the second half of the century with postmodernism, but earlier modernism and Russian formalism had anticipated this perspective. |
Смит не только отвергает разделение труда и homo economicus, но даже предвосхищает марксову теорию отчуждения труда. |
Smith not only excoriates division of labor and homo economicus but even prefigures Marx’s theory of alienation of labor. |
Ключевая цель ценовой стратегии заключается в предвосхищении ценности, созданной для клиентов, а затем в установлении конкретных цен, чтобы охватить эту ценность. |
The key objective of a pricing strategy is anticipating the value created for customers and then setting specific prices to capture that value. |
- предвосхищать мысль - pre-empt idea
- год предвосхищение - year anticipation
- Вы предвосхитили - you have anticipated
- данные предвосхищения - anticipations data
- предвосхищение будущего - anticipation of the future
- нет предвосхищение - no anticipation
- предвосхищать грядущие события - shadow forth future events
- не должны предвосхищать - should not pre-empt
- предвосхищать санкции - forestall sanctions
- предвосхищать воздействие - forestall influence
