Корда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- корда сущ ж
- lunge
-
- корд сущ м
- cord(шнур)
- текстильный корд – textile cord
-
| имя существительное | |||
| lunge | выпад, удар, толчок, прыжок, стремительное движение, корда | ||
- корда сущ
- веревка · струна
- корд сущ
- шнур · кабель · металлокорд · ткань · нить
струна, веревка, лонжа
Корда Верёвка, на к-рой гоняют лошадей по кругу.
Я не хотел ввести вас в заблуждение, а просто неправильно понял мистера Корда. |
I didn't mean to mislead you but I misunderstood Mr. Cord. |
Важное применение 2-винилпиридина включает в себя получение латексного терполимера 2-винилпиридина, стирола и бутадиена для использования в качестве связующего для шин-корда. |
An important application of 2-vinylpyridine involves the production of a latex terpolymer of 2-vinylpyridine, styrene, and butadiene, for use as a tire-cord binder. |
Этого сумасшедшего пилота Джонаса Корда. |
The crazy one. The flier. Jonas Cord. |
Эта дополнительная цветовая кодировка указывает правильный порт для патч-корда, если в одной точке установлено много патч-кордов. |
This additional colour coding indicates the correct port for a patchcord, if many patchcords are installed at one point. |
И вы думаете, что кто-то поддержит вас и пойдет против Корда? |
Do you think anybody in his right mind is going to pick you over Cord? |
Что если я уговорю мистера Корда принять некоторые ваши предложения? |
What if I were to persuade Mr. Cord to adopt some of your suggestions? |
Другими применяемыми методами были строительство из КОРДа и проволочная обмотка. |
Cordwood construction and wire wrap were other methods used. |
Корпорация Корда была основана и управлялась Э. Л. Кордом как холдинговая компания для его многочисленных транспортных интересов, включая Оберн. |
The Cord Corporation was founded and run by E. L. Cord as a holding company for his many transportation interests, including Auburn. |
Все равно с каждого корда выручу пять долларов, а у меня в моей рощице три тысячи кордов, как пить дать. |
There's still five dollars a cord, and there's three thousand cords in that little grove alone. |
Мать Корда Мария была в восторге, пока они не сошлись снова. |
Cord's mother Maria was thrilled until they hooked up again. |
После здания Корда? |
After the Cord Building? |
Осенью 1936 года Рорк перенёс свою контору на верхний этаж здания Корда. |
In the fall of 1936 Roark moved his office to the top floor of the Cord Building. |
Самыми известными режиссерами, оставшимися в Лондоне, были Александр Корда, венгр-эмигрант, и Альфред Хичкок. |
The most prominent directors remaining in London were Alexander Korda, an expatriate Hungarian, and Alfred Hitchcock. |
Джонаса Корда это не касалось. |
It had nothing to do with Jonas Cord personally. |
Все киношники знают, что ты подбил Корда купить компанию, чтобы стать режиссером. |
The whole industry knows you maneuvered Cord into buying the company so you could become a producer. |
Так ведь нет, вы убеждали ее заполучить Джонаса Корда-младшего любой ценой. |
But no, you told her to get Jonas Cord, Jr, at any cost. |
Вторая по величине в мире компания по производству шин Michelin & Cie. сообщила в пятницу об отзыве мотоциклетных покрышек Pilot Power, произведенных во Франции, ввиду предполагаемого дефекта корда. |
Toyo Tire & Rubber Co. is planning to increase production capacity at its Toyo Tire North America plant in White, Ga. |
Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым. |
The solemn face that Alberto Korda caught in his photographs became tough and unsympathetic. |
После завершения строительства делового центра Корда он остался без работы. |
After the completion of the Cord Building he found no work. |
17 апреля польские легионы были отправлены на Буковину, где вошли в состав войск генерала кавалерии Игнаца Эдлера фон Корда. |
On April 17, Polish Legions were sent to Bukovina, where they became part of forces of General of Cavalry Ignaz Edler von Korda. |
В свете этого недавние кросс-культурные исследования под руководством Даниэля Кордаро и Дачера Кельтнера, бывших студентов Экмана, расширили список универсальных эмоций. |
In light of this, recent cross-cultural studies led by Daniel Cordaro and Dacher Keltner, both former students of Ekman, extended the list of universal emotions. |
Колна с высоких холмов и Хакнор с равнин Кордай... уже согласились встретиться завтра в пещерах Чапа. |
Kol'na of the high cliffs and Hak'nor of the Cordai plains have already agreed to meet at the Chamka groves tomorrow. |
Kord rep called it a, um, skeleton key. |
|
Читайте историю жизни загадочного человека из Голливуда - Джонаса Корда, написанную Аделой Роджерс Сент-Джонс. |
'Read the life story of Hollywood's man of mystery -Jonas Cord. By Adela Rogers St. Johns.' |
Вернувшись в ЛАМДУ, она закончила университет весной 1947 года, выиграв Кубок Лондона по кинематографии, присужденный ЛАМДЕ сэром Александром Корда. |
Following her return to LAMDA, she graduated in spring 1947 by winning the London Films Cup, awarded to LAMDA by Sir Alexander Korda. |
И тот телефонный звонок Корда в день самоубийства Данбара... |
It tied up with the phone call from Cord the night Dunbar killed himself. |
В 2018 году разработка была возобновлена новыми сопровождающими Яном Кордаско и Инги дет нет. |
In 2018, development was resumed by the new maintainers Ian Cordasco and Ingy döt Net. |
Дело в том, что один золотоискатель постарался выдать её замуж за Корда как раз перед тем, когда тот унаследовал миллионы. |
See, this gold digger made sure she married sweet Cord Roberts just before he inherited millions. |
Вместе с вашим отделением будете сопровождать принца и Корда. |
Take your squad up front with the Prince and Cord. |
Но все знают, что ты ничего не можешь сделать без одобрения Корда. |
But everybody knows you can't do anything without Cord's O.K. |
Я знаю, - спокойно сказал Дэн. - Но я уверен, что если вы попросите Корда, то он купит сценарий. |
I know, Dan said calmly. But I'm sure Cord would authorize the purchase of this script if you asked him. |
Премия была учреждена в 1947 году британской Киноакадемией Дэвидом Лином, Александром Корда, Кэрол Рид, Чарльзом Лоутоном, Роджером Мэнвеллом и другими. |
The awards were founded in 1947 as The British Film Academy, by David Lean, Alexander Korda, Carol Reed, Charles Laughton, Roger Manvell and others. |
This treatment gives the close bonding of tire cord to rubber. |
|
В настоящее время этот автомобиль выставлен в Музее Оберна Корда Дюзенберга в Оберне, штат Индиана. |
This car is currently on display at the Auburn Cord Duesenberg Museum in Auburn, Indiana. |
In the distance she could see the shaft of the Cord Building. |
|
Первый вопрос повестки: выборы президента и казначея компании вместо покойного Джонаса Корда. |
The first item on the agenda is to elect a president and treasurer of the company to replace the late Jonas Cord. |
Tempskya первоначально был описан в 1824 году как Endogenites erosa, прежде чем быть описанным как Tempskya августом Карлом Джозефом Корда в 1845 году. |
Tempskya was originally described in 1824 as Endogenites erosa before being described as Tempskya by August Carl Joseph Corda in 1845. |
Слово вельвет происходит от Корда и дюроя, грубой шерстяной ткани, изготовленной в Англии в 18 веке. |
The word corduroy is from cord and duroy, a coarse woollen cloth made in England in the 18th century. |
Однако, кто в Неваде не знал о Кордах. |
But everybody in Nevada knew everything about the Cords. |
- адгезия корда - cord adhesion
- приспособление для вытяжки корда - cord stretcher
- шина целиком из текстильного корда - all-textile tire
- смесь для обрезинивания корда - body cord skim compound
- крепость корда на разрыв при нормальной влажности - actual cord brake
- машина для испытания корда - cord tester
- машина для определения натяжения нитей корда - cord tension tester
- угол между нитью корда и экватором шины - crown angle
- адгезия корда к резине - cord adhesion
- угол расположения нитей корда - cord angle
- угол расположения нитей корда по короне - crown angle
- агрегат для пропитки корда латексом - cord latexing equipment
- барабан для наматывания корда - cord barrel
- барабан для намотки корда - cord barrel
- коэффициент использования площади корда - area coefficient of cord
- нить корда - cable
- нормализация корда - setting of cord
- обрезинивание корда - cord rubberizing
- пропитка корда латексным составом - latex cord treatment
- пропитка корда латексом - cord latexing
- размер корда - cord size
- разрежение нитей корда - loose cords
- неравномерное распределение нитей корда - spread cords
- слой корда - cord ply
- смещенные нити корда - pinched cord
- корда зал - lunging hall
- корда круг - lunging circle
- прорезиненные слои корда - rubberized cord plies
- прядильный комбайн для вискозного корда - continuous rayon tire cord machine
