Корешки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приседания, жиры
Твердая мозговая оболочка вскрывается и располагается так, чтобы были видны нервные корешки. |
The dura is opened and arranged to show the nerve roots. |
Их нервные корешки имели очень грубые передние и задние стороны для прикрепления сильных сухожилий. |
Their neural spines had very rough front and rear sides for the attachment of strong tendons. |
Лишь кое-где валялись покоробленные корешки и треснувшие металлические застежки, достаточно красноречиво свидетельствовавшие о своем прошлом назначении. |
But here and there were warped boards and cracked metallic clasps that told the tale well enough. |
Эти корешки образуют границу между Центральной и периферической нервной системами. |
These rootlets form the demarcation between the central and peripheral nervous systems. |
Them stubs and receipts on the table is all yourn. |
|
Он присаживался рядом с Кэти и захлебываясь рассказывал про корешки ревеня, которые только что пришли по почте. |
He sat by Cathy and chatted about the pieplant roots just come in. |
Обвинение было неоправданным, поскольку Франклин сказал крику и Уотсону, что спиральные корешки должны быть снаружи. |
The accusation was indefensible since Franklin told Crick and Watson that the helix backbones had to be on the outside. |
Спинной мозг показывает, как соединяются передние и задние корешки спинномозговых нервов. |
The spinal cord showing how the anterior and posterior roots join in the spinal nerves. |
Корешки книг были изрезаны ножом, и Милдред не поленилась вырвать листы из непереплетенных французских книг. |
There were long gashes on the backs of his books, and she had taken the trouble to tear pages out of the unbound French ones. |
Во рту был Пенни 1924 года и корешки билетов на 140-й У. Пайк, Сайд-шоу и Музей преступлений Луиса Сонни. |
Inside the mouth was a 1924 penny and ticket stubs to the 140 W. Pike, Side Show and Louis Sonney's Museum of Crime. |
У неё множественные дисковые грыжи, защемляющие нервные корешки, что вызывает боль в ногах. |
She has multiple disc herniations impinging on her nerve roots, which is causing pain in her legs. |
Средние и задние позвонки спины имеют вертикальные нервные корешки. |
The middle and rear back vertebrae have vertical neural spines. |
Нервные корешки основания хвоста поперечно тонкие и высокие, что составляет более половины общей высоты позвонка. |
The neural spines of the tail basis are transversely thin and tall, representing more than half of the total vertebral height. |
Доктор Шепард снизит давление на нервные корешки, и потом я поставлю имплантат и пластинку для стабилизации. |
Dr. Shepherd will decompress the nerve roots from behind, and then I will put in a graft and a plate for stabilization. |
Друзья вытащили на свет зеленые корешки ордеров и принялись их тщательно изучать. |
The friends got out the green counterfoils and began a careful examination of them. |
Поклялся ты, дитятко, — так добудь же ты мне теперь этакой водицы, поищи, принеси, корешки мои бедные подлей… |
You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots… |
Видишь, я использую эти корешки, чтобы получить химическое соединение, которое называется атропин. |
You see, I use these roots to distil the chemical called atropine. |
Затем нервные корешки сливаются в билатерально симметричные пары спинномозговых нервов. |
The nerve roots then merge into bilaterally symmetrical pairs of spinal nerves. |
Расположенные в определенном порядке корешки книг образуют логотип Дома М. |
Arranged in order, the spines of the books form the House of M logo. |
Ишиас может быть вызван опухолями, поражающими спинной мозг или нервные корешки. |
Sciatica can be caused by tumors impinging on the spinal cord or the nerve roots. |
Корешки заметок привносят новые культурные и тематические образы,но литературная цитата не продолжается. |
The backs of the notes introduce new cultural and thematic imagery, but the literary quotation is not continued. |
Нервные корешки соединяются, образуя нервные корешки. |
Nerve rootlets combine to form nerve roots. |
Иногда по вечерам, для лёгкости, я готовлю чудесные горькие корешки с лимоном. |
Me too sometimes, in the evening, as a light meal, I have some splendid roots with lemon. |
Курсивом выделены спинномозговые корешки, которые часто, но не всегда, способствуют развитию нерва. |
Italics indicate spinal roots that frequently, but not always, contribute to the nerve. |
Хорошо, мне понадобятся все ваши квитанции от продажи билетов а также корешки от оплаты кредитками. |
Okay, I'm gonna need all your box office receipts and credit card slips. |
The backs of the books stand in rows. |
|
Кто-то предложил объединить корешки в эту статью. |
Someone suggested merging the stubs into this article. |
Нейтральный таз указывает на то, что передние верхние подвздошные корешки и лобковый симфиз находятся в одной вертикальной линии. |
A neutral pelvis indicates the anterior superior iliac spines and pubic symphysis fall in the same vertical line. |
Спинальный стеноз-это аномальное сужение позвоночного канала или нервного отверстия, которое приводит к давлению на спинной мозг или нервные корешки. |
Spinal stenosis is an abnormal narrowing of the spinal canal or neural foramen that results in pressure on the spinal cord or nerve roots. |
А мои Бенинские корешки содержат данные о населении правительства. |
And my Benin stubs have government population data. |
Будучи прорицателем, Исайя может предсказывать будущее, видеть сквозь корешки карт и ходить во сне. |
A diviner, Isaiah can predict the future, see through the backs of cards, and walk in dreams. |
131 DVD-диск помещен в 22 отдельных пластиковых футлярах, корешки которых смотрят вверх, чтобы показать все тело Барнабаса, спящего в своем гробу. |
The 131 DVDs are housed in 22 individual plastic cases, with the spines looking upward to show the entire body of Barnabas lying asleep in his coffin. |
Нервные корешки, контролирующие функцию мочевого пузыря и кишечника, особенно уязвимы для повреждений. |
Nerve roots that control the function of the bladder and bowel are especially vulnerable to damage. |
Ты оставляла все эти ебаные корешки билетов и письма, разбросанные вокруг. |
You left all those fucking ticket stubs and letters lying around. |
Точно так же корешки сенсорных нервов формируются из правой и левой дорсальных латеральных борозд и образуют сенсорные нервные корешки. |
Likewise, sensory nerve rootlets form off right and left dorsal lateral sulci and form sensory nerve roots. |
Он стал пригоршнями вынимать из саквояжа корешки чековых книжек, квитанции, расписки маклеров. |
His hands emerged, clutching a great mass of stubs, check-books, and broker's receipts. |
Некоторые нервные корешки являются низкими и похожими на гребень, в то время как другие более высокие к задней части их соответствующих позвонков. |
Some neural spines are low and ridge-like while others are taller towards the rear of their respective vertebrae. |
Каменно-голубые глаза смотрели вперед на основательно потрепанные корешки его собственных книг. |
His stone-blue eyes stared ahead into the richly cracked spines of his books. |
Синдром конского хвоста возникает, когда нервные корешки в поясничном отделе позвоночника сдавливаются, нарушая ощущение и движение. |
Cauda equina syndrome occurs when the nerve roots in the lumbar spine are compressed, disrupting sensation and movement. |
Осторожнее с корешками, Лукас, береги корешки. |
Do mind the spines, Lucas, the spines. |
В результате более мягкая, центральная часть диска выталкивается наружу и вызывает давление на нервные корешки в поясничном отделе позвоночника. |
The result is that the softer, center portion of the disc pushes out and causes pressure on the nerve roots in the lumbar spine. |
Он ходил по Убежищу, касался открытых томов, гладил пальцем корешки томов на полках. |
He wandered through the Retreat, touching the open volumes, brushing his fingertips along the spines of the volumes on the shelves. |
- книжные корешки - book spines
- имеющий многочисленные корешки - radiculose
