Коромыслов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рычажный механизм состоит из рамы, кривошипа, двух заземленных Коромыслов и двух муфт, Соединенных шарнирными соединениями. |
The linkage consists of the frame, a crank, two grounded rockers, and two couplers all connected by pivot joints. |
Соленоид разблокирует кулачковые толкатели на одном берегу от их соответствующих Коромыслов, так что кулачковый толкатель свободно плавает, в то время как пружины клапана держат клапаны закрытыми. |
A solenoid unlocks the cam followers on one bank from their respective rockers, so the cam follower floats freely while the valve springs keep the valves closed. |
Реже у пациентов с артрогрипозом может развиться врожденная вертикальная таранная кость, также известная как коромысло нижней стопы. |
Less frequent patients with arthrogryposis may develop congenital vertical talus also known as rocker bottom foot. |
Позже и этот коромысло тоже приводилось в действие электричеством, а затем заменялось перфорированной двойной ванной, которая выплескивала излишки воды в цикле отжима. |
Later the mangle too was electrically powered, then replaced by a perforated double tub, which spun out the excess water in a spin cycle. |
Более сложные инструменты могут иметь несколько труб, удерживаемых в общей коромысле, несколько резонаторов или рупорных мундштуков для облегчения игры. |
More complex instruments may have multiple pipes held in a common yoke, multiple resonators, or horn mouthpieces to facilitate playing. |
Затем специально разработанные алюминиевые сотовые панели были соединены с досками пола и коромысловыми панелями для дополнительной структуры и жесткости. |
Then aluminum honeycomb panels specially designed were bonded into the floor boards and rocker panels for added structure and stiffness. |
Каменное ограждение заднего крыла было больше, чем в 1953 году, но литье панели коромысла и стиль хромированной полосы заднего крыла были все те же. |
The rear fender stone guard was larger than in 1953, but the rocker panel molding and rear fender chrome strip style were still the same. |
Выпускные клапаны приводились в действие через короткие коромысла, которые передавали движение на выдыхаемую сторону двигателя. |
The exhaust valves were actuated via short rocker arms which transferred the motion to the exhast side of the engine. |
Кроме того, знак отличия старшего сержанта артиллерии имеет три шеврона, направленных вверх, с четырьмя коромыслами внизу. |
Additionally, the rank insignia for Master Gunnery Sergeant has three chevrons pointing up, with four rockers on the bottom. |
Тут Тимур увидел, что старуха молочница с коромыслом и ведрами выходит из калитки за водой. |
Just then Timur saw the milkwoman going through the gate with her water buckets. |
Обычные твердые подъемники клапанов требуют регулярной регулировки для поддержания небольшого зазора между клапаном и его коромыслом или кулачковым толкателем. |
Conventional solid valve lifters require regular adjusting to maintain a small clearance between the valve and its rocker or cam follower. |
Но я испугался, побежал за нею и стал швырять в мещан голышами, камнями, а она храбро тыкала мещан коромыслом, колотила их по плечам, по башкам. |
But I was frightened, and, running after her, I began to hurl pebbles and large stones at the citizens, while she bravely made thrusts at them with the yoke, striking at their shoulders and heads. |
Самолет резко накренился в носовую часть, и коромысло резко повернулось вправо. |
The airplane plummeted into a nosedive with the yoke turned hard to the right. |
Благовидная молодайка в калошках, качая пустыми ведрами на коромысле, сбежала впереди его за водой к колодцу. |
The good-looking young woman in clogs, swinging the empty pails on the yoke, ran on before him to the well for water. |
Эмблемы GTO, расположенные на задней части крыльев, были перенесены на хромированные панели коромысла. |
The GTO emblems located on the rear part of the fenders were moved to the chrome rocker panels. |
Любое количество дополнительных коромысловых переключателей может быть подключено параллельно, по мере необходимости в нескольких местах. |
Any number of additional rocker switches can be wired in parallel, as needed in multiple locations. |
Начиная с 1993 года, все коромысла GL1500 вращались на игольчатых подшипниках, а круиз-контроль был обновлен для прямого считывания частоты вращения коленчатого вала для повышения точности. |
Beginning in 1993, all GL1500 rocker arms pivoted on needle bearings, and the cruise control was updated to directly read crankshaft speed for enhanced precision. |
Там было тесно, очень людно и стоял дым коромыслом, но как только вошел посторонний, воцарилась тишина. |
It was small and much overcrowded. There had been a lot of noise, but it stopped as soon as the stranger entered. |
У более дорогой серии снова были рифленые каменные щиты переднего крыла и яркие лепнины коромысла. |
The higher-priced series again had grooved, front fender stone shields and bright rocker panel moldings. |
Система медных труб была установлена в попытке адекватно смазать коромысла двигателей полета. |
A copper tubing system was installed in an attempt to adequately lubricate the rocker arms of the engines inflight. |
Мустанг отпраздновал свое 20-летие специальной моделью GT350 в белом цвете с красным салоном и красными полосами коромысла на нижней части кузова. |
The Mustang celebrated its 20th Anniversary with a special GT350 model in white with red interior and red lower-bodyside rocker stripes. |
Кабина пилота оснащена обычными двойными колонками управления коромыслом. |
The cockpit is fitted with conventional dual yoke control columns. |
Наиболее существенным изменением является то, что распределительный вал поднимает клапан непосредственно через толкатель вместо коромысла. |
The most significant change is that the camshaft lifts the valve directly via tappet instead of a rocker arm. |
Из тех же размеров, что и все другие двигатели 2L, наиболее существенным изменением является то, что распределительный вал поднимает клапан непосредственно через толкатель вместо коромысла. |
Of the same dimensions as all other 2L engines, the most significant change is that the camshaft lifts the valve directly via tappet instead of a rocker arm. |
Верхняя часть коромысла была закрыта либо куском твердого дерева, либо изогнутой железной головкой, которая удерживала камень на месте. |
The top of the yoke was closed by either a length of hardwood or a curved iron head, which kept the stone in place. |
Они были натянуты между коромыслом и мостом или к хвостовой части под мостом. |
They were stretched between the yoke and bridge, or to a tailpiece below the bridge. |
Вихрь застиг ее с уже набранной водой в обоих ведрах, с коромыслом на левом плече. |
The whirlwind had surprised her with water already drawn in both buckets and the yoke over her left shoulder. |
Левый двигатель застрял из-за отказа толкателя, а остальные оба сильно пострадали от износа коромысла. |
The left engine had seized because of a pushrod failure, and the others both suffered severe rocker arm wear. |
При движении вперед коромысло выдвигалось вперед, так что его верхняя ось находилась перед коленчато-рычажным соединением главного звена. |
In forward motion, the yoke was pushed forward, so that its upper pivot was in front of the bell crank-main link connection. |
Распределительный вал обычно управляет клапанами косвенно через коромысло. |
The camshaft usually operates the valves indirectly via a rocker arm. |
Отличающийся черными колесными колодками и коромысловыми панелями, Sport был прорезан между XL и XLT. |
Distinguished by black-colored wheelwells and rocker panels, Sport was slotted between XL and XLT. |
Он заменил стандартные тяговые рычаги на коромысла, которые активировали вертикальные спиральные пружины, установленные за коробкой передач. |
It replaced the standard pullrods with rocker arms that activated vertical coil springs mounted behind the gearbox. |
Все же позвольте, я переложу коромысло с вашего плеча на свое. |
Anyway, let me take the yoke from your shoulders. |
Угол наклона коромысла контролировал относительное движение, а следовательно, и срез; наклон коромысла назад обращал движение радиусного стержня вспять. |
The angle of the yoke controlled the relative motion, and therefore the cutoff; tilting the yoke backwards reversed the motion of the radius rod. |
Тип Т представлял собой стальные цилиндры и представлял собой верхнеклапанный двигатель с вертикально установленными клапанами, управляемыми от центрального распределительного вала тонкими тягами и коромыслами. |
The type T introduced steel cylinders and was an overhead-valve engine with vertically mounted valves operated from a central camshaft by thin pull rods and rockers. |
По словам Экеберга, ни один китайский крестьянин не возвращается из города без бамбукового коромысла с двумя полными ведрами так называемых нечистот. |
Not a Chinese peasant-it is Eckberg who says this,-goes to town without bringing back with him, at the two extremities of his bamboo pole, two full buckets of what we designate as filth. |
Впереди шум и гам, позади - дым коромыслом. |
Uproar reigns in front, tumult behind. |
I just put him on bucket brigade. |
|
Использование клапанного механизма прямого действия устраняет необходимость в конфигурации роликового коромысла, ранее использовавшейся в модели 4G63. |
The use of a direct-acting valvetrain eliminates the need of the roller rocker arm configuration previously used in the 4G63. |
Молодые женщины носили на коромыслах полные ведра, из которых на пыльную главную улицу выплескивалась вода. |
Young women carried full pails on yokes that spilled a few drops on the dust of the main street. |
- дым коромыслом - yoke
- ручной брашпиль с коромыслом - pump brake windlass
- дым коромыслом; дым столбом - smoke yoke; pillar of smoke
- клапанное коромысло - valve lever
- коромысло весов - scale beam
- коромысло двухлопастного хвостового винта - two-blade tail rotor yoke
- коромысло насоса - pump beam
- коромысло тележки - bogie beam
- коромысло трёхлопастного хвостового винта - three-blade tail rotor spider
- коромысло уравнителя тормоза - brake equalizer
- 8-позиционная коромысло - 8-way rocker
- вращающийся дождевальный аппарат с поворотным дефлектором и коромыслом - knocker-type sprinkler
- каркасное коромысло треугольной формы - skeleton-form triangular beam
- Клапан коромысло - valve rocker arm
- коромысло в сборе - yoke assembly
- коромысло вариометра - torsion variometer beam
- коромысло всасывающего клапана - inlet rocker arm
- коромысло выпускного клапана - exhaust valve rocker arm
- коромысло гравитационного вариометра - variometer bar
- коромысло матрицевыпускающего механизма - escapement verge
- коромысло на впуске - intake rocker arm
- коромысло на выпуске - exhaust rocker arm
- коромысло на твиттере - follower on twitter
- коромысло ролика типа - roller-type rocker arm
- коромысло уравнителя включения фрикциона - clutch equalizer arm
- коромысло форсунки - fuel injection rocker arm
- коромысло форсунки в сборе - injector rocker arm assembly
- коромысло цилиндра в сборе - cylinder rocker arm assembly
- кривошипно-коромысловый механизм - crank-and-rocker mechanism
- соединение насосной штанги с коромыслом - dixie grip
