Подшипниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
'Make sure there is no play in the steering head bearings. |
|
Круглое зубило носа использовано для резать полукруглые пазы для путей масла в подшипниках. |
The round nose chisel is used for cutting semi-circular grooves for oil ways in bearings. |
Начиная с 1993 года, все коромысла GL1500 вращались на игольчатых подшипниках, а круиз-контроль был обновлен для прямого считывания частоты вращения коленчатого вала для повышения точности. |
Beginning in 1993, all GL1500 rocker arms pivoted on needle bearings, and the cruise control was updated to directly read crankshaft speed for enhanced precision. |
Этот тип ложного бринеллирования обычно происходит в подшипниках во время транспортировки, между временем изготовления и установки. |
This type of false brinelling usually occurs in bearings during transportation, between the time of manufacture and installation. |
Обычно анкеровка состоит из круглых анкеров на сферических подшипниках. |
Normally, the anchoring consists of round anchors on spherical bearings. |
В качестве вспомогательной функции домкратная шестерня также помогает поддерживать защитную масляную мембрану на всех подшипниках опоры вала. |
As an auxiliary function, the jacking gear also helps to maintain a protective oil membrane at all shaft journal bearings. |
Почти все соединения в их машинах представляют собой сложную систему скользящих деталей, двигающихся на небольших, искусно изогнутых подшипниках. |
Almost all the joints of the machinery present a complicated system of sliding parts moving over small but beautifully curved friction bearings. |
Он использовал оправу из углеродного волокна с титановой ступицей, предназначенной для вращения при 60 000 оборотах в минуту, установленной на магнитных подшипниках. |
It used a carbon fiber rim with a titanium hub designed to spin at 60,000 rpm, mounted on magnetic bearings. |
Они поставляются в виде наборов отдельных роликов или шариков, используемых в роликовых или шарикоподшипниковых подшипниках или инструментах и штампах. |
These are supplied as sets of individual rollers or balls as used in roller or ball bearings or tool and die making applications. |
The crankshaft runs in two large bearings. |
|
На первом этаже стояли три пары жерновов, перегруженных деревянным вертикальным валом в деревянных подшипниках. |
There were three pairs of millstones on the first floor, overdriven by a wooden upright shaft in wooden bearings. |
В подшипниках используются медные сплавы с большей концентрацией свинца. |
Copper alloys with larger concentrations of lead are used in bearings. |
You like to talk about ball bearings. |
|
Разница между ними, однако, заключается в подвеске, а не в подшипниках. |
The difference between them, however, is in the suspension and not the bearings. |
В системах накопления энергии Маховиков первого поколения используется большой стальной маховик, вращающийся на механических подшипниках. |
First-generation flywheel energy-storage systems use a large steel flywheel rotating on mechanical bearings. |
Для устранения трения, встречающегося в обычных подшипниках, узел Ротора центрируется электрическим полем от шести электродов. |
To eliminate friction found in conventional bearings, the rotor assembly is centered by the electric field from six electrodes. |
Вал колеса крепится на трех подшипниках, один из которых установлен на оси колеса, а два других - в двух ответвлениях вилки колеса. |
The shaft of the wheel is fixed to three bearings, one of which is mounted on the wheel axle, and the other two are mounted in the two branches of the wheel fork. |
Во время тестирования конструкции солнечные панели подвешиваются на магнитных предварительно нагруженных воздушных подшипниках, которые компенсируют гравитацию. |
During the testing design, the solar panels are hung on magnetic preloaded air-bearings that compensate for gravity. |
Динамический анализ машин начинается с модели твердого тела для определения реакций на подшипниках, в этот момент включаются эффекты упругости. |
The dynamic analysis of machines begins with a rigid-body model to determine reactions at the bearings, at which point the elasticity effects are included. |
Расходы на охлаждение привели к раннему отказу от низкотемпературных сверхпроводников для использования в магнитных подшипниках. |
The expense of refrigeration led to the early dismissal of low-temperature superconductors for use in magnetic bearings. |
Однако колесо образует рычаг, который увеличивает тяговое усилие так, что оно преодолевает сопротивление трения в подшипнике. |
However, the wheel forms a lever that magnifies the pulling force so that it overcomes the frictional resistance in the bearing. |
Как для заготовки, так и для переработанных OEM-кривошипов, если отклонение больше, чем спецификации OEM, результаты будут плохой усталостью и сроком службы подшипника. |
For both billet and re-worked OEM cranks if the deflection is greater than OEM spec the results will be poor fatigue and bearing life. |
Форд утверждал, что дефекты были вызваны либо неисправным выбрасываемым подшипником, либо входным валом и задними главными уплотнениями, которые пропускают жидкость на сцепление, вызывая его скольжение. |
Ford has claimed that the defects were caused by either a faulty throw out bearing or input shaft and rear main seals that leak fluid onto the clutch causing it to slip. |
Машины с твердыми и мягкими подшипниками могут быть автоматизированы для автоматического удаления веса, например, путем сверления или фрезерования, но машины с твердыми подшипниками более прочны и надежны. |
Hard- and soft-bearing machines can be automated to remove weight automatically, such as by drilling or milling, but hard-bearing machines are more robust and reliable. |
Он зарекомендовал себя как мощная, надежная и плавная силовая установка с такими характеристиками, как 6-болтовые главные подшипники и ременные четырехвалковые распределительные валы. |
It has proved to be a strong, reliable and smooth powerplant with features such as 6-bolt main bearings and belt-driven quad-camshafts. |
Масляные стаканчики и многоточечные лубрикаторы могли достаточно хорошо смазывать подшипники вала, и даже самый неосторожный машинист или смазчик мог наблюдать за одним смотровым стеклом. |
Oil cups and multi-point lubricators could oil shaft bearings well enough and a single sight-glass could be observed by even the most careless engine driver or oiler. |
Однако для того, чтобы обеспечить равномерное давление газа даже при наличии лишь некоторых сопел, производители аэростатических подшипников применяют конструктивные приемы. |
However, in order to allow a uniform gas pressure even with only some nozzles, aerostatic bearing manufacturers take constructive techniques. |
triple revolutions burn the bearings if ya have to |
|
Тебе приходилось менять подшипники? |
Ever fitted one? |
Да у парня подшипники из хромированной стали. |
This guy's got bearings of chrome steel. |
Кроме того, в этом году он получил большую доработку блока и коленчатого вала — семь основных подшипников вместо первоначальных четырех. |
It also received a major block and crankshaft refinement that year — seven main bearings instead of the original four. |
Кованые стальные коленчатые валы и чугунные опоры главных подшипников стали стандартными для 3VZ-FE. |
Forged steel crankshafts, and cast iron main bearing support girdles became standard with the 3VZ-FE. |
Какова история с рычажными и поперечными подшипниками Уотта? |
What is the story behind Watt's linkage and crosshead bearings? |
Шрапнель совпадает с той, что мы нашли на двух жертвах с вечеринки, фрагменты шарикового подшипника. |
Shrapnel's consistent with what we found on the two victims at the gala, ball bearing fragments. |
Коренные подшипники громадные, как дыня. |
Got main bearings big as a cantaloupe. |
Скорость вращения магнитного диска составляет 5400, 7200, 10000 или даже 15000 оборотов в минуту, что подразумевает использование качественных подшипников. |
The speed of magnetic disk rotation is about 5400, 7200, 10000 or even 15000 revolutions per minute that means the necessity of using qualitative bearings. |
Двигатель был опасно подвержен перегреву и страдал от поломок Шатунов или подшипников. |
The engine was dangerously prone to overheating and suffered from connecting rod or bearing failures. |
Также разбавление масла топливом приводит к быстрому износу подшипников и валика, из-за увеличения температуры их работы. |
Dilution of oil with fuel also causes quick wearing of the bearings and shaft by increasing their operating temperature. |
Stone vessel fragment bearing Anedjib serekh. |
|
Гибридные подшипники, объединяющие эти два семейства, также существуют. |
Hybrid bearings combining the two families also exist. |
Это гнездо подшипника для одной из вентиляционных шахт. |
It's a bearing housing for one of the ventilator shafts. |
Nippon Thompson становится признанным лидером в трех специализациях: игольчатые подшипники, системы линейного перемещения и мехатронная продукция. |
Nippon Thompson becomes an established leader in three specialties: needle roller bearings, linear motion products and mechatronic products. |
Самое узкое поперечное сечение этих сопел лежит точно на поверхности подшипника. |
The narrowest cross-section of these nozzles lies exactly at the bearing's surface. |
В машине с твердым подшипником балансировка выполняется на частоте, меньшей резонансной частоты подвески. |
In a hard-bearing machine, balancing is done at a frequency lower than the resonance frequency of the suspension. |
Выходной вал на чашке затем проходит через подшипник колеса и закрепляется осевой гайкой. |
The output shaft on the cup then runs through the wheel bearing and is secured by the axle nut. |
До этого момента лучшим подшипником, используемым в любых часах, был подшипник с драгоценными камнями, который идеально подходит для небольших зубчатых колес часов. |
Until this point, the best bearing used in any watch was a jewel bearing, which perfectly suits the small gears of a watch. |
Подшипники установлены под углом к стержню, и этот угол определяет направление и скорость линейного движения за один оборот стержня. |
The bearings are set at an angle to the rod, and this angle determines the direction and rate of linear motion per revolution of the rod. |
Бринеллинг может быть вызван большой нагрузкой, лежащей на неподвижном подшипнике в течение длительного времени. |
Brinelling can be caused by a heavy load resting on a stationary bearing for an extended length of time. |
Аэростатические подшипники с микро-соплами обеспечивают эффективное, почти идеальное распределение давления в зазоре с большим количеством микро-сопел. |
Micro-nozzle aerostatic bearings achieve an effective, nearly perfect pressure distribution within the gap with a large number of micro nozzles. |
С конца 1980-х годов выпускаются аэростатические подшипники с микроканальными конструкциями без камер. |
Since the late 1980s, aerostatic bearings with micro canal structures without chambers are manufactured. |
Несколько реализаций внешних подшипников были выведены на рынок. |
Several implementations of external bearings have been brought to market. |
Опубликованная конструкция использует изгибные подшипники и герметично закрытые циклы гелиевого газа, чтобы достичь испытанной надежности, превышающей 20 лет. |
The published design uses flexural bearings and hermetically sealed Helium gas cycles, to achieve tested reliabilities exceeding 20 years. |
Блоки все сильно сделаны используя литое железо с большими Соединенными главными люльками подшипника и 2 крышками главного подшипника болта. |
The blocks are all strongly made using cast iron with large interconnected main bearing cradles and two bolt main bearing caps. |
Это часто достигается помещением маховика в вакуум и использованием магнитных подшипников, что делает метод дорогостоящим. |
The rings are connected to each other with threaded rods attached through adjustable nuts. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
В худших случаях это может потребовать частых разрывов двигателя для замены корпусов подшипников, когда кривошип трется о подшипник, и сезонной замены кривошипа. |
For worst cases this may require frequent engine tear downs to replace bearing shells when the crank rubs on the bearing and seasonal replacement of the crank. |
- трение в подшипниках - bearing friction
- потери на трение в подшипниках - bearing friction loss
- установленный в подшипниках - mounted in bearings
- на подшипниках - on bearings
