Коронационная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Коронационная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
coronation
Translate
коронационная -


Коронационная ложка-это единственная часть средневековых коронных драгоценностей, сохранившихся до времен английского Содружества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Coronation Spoon is the only part of the mediaeval Crown Jewels which survived the Commonwealth of England.

Коронационная месса приняла форму Папской высокой мессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Coronation Mass took the form of a Pontifical High Mass.

Коронационная стоматология работает в семи хирургических центрах и четырех больницах, причем Кембридж является центральным ресурсом для всех центров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coronation Dental operates out of seven surgical centres and four hospitals with Cambridge being a central resource for all centres.

Позже коронационная Хартия была подписана королем, чтобы ограничить полномочия датского монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later a Coronation Charter was signed by the king to restrict the powers of the Danish monarch.

Коронационная присяга, принесенная Вильгельмом II, Марией II и Анной, была одобрена парламентом Шотландии 18 апреля 1689 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coronation oath sworn by William II, Mary II and Anne was approved by the Parliament of Scotland on 18 April 1689.

Он также носил государственный меч на коронации Георга VI в 1937 году и был лордом-лейтенантом Северного Райдинга Йоркшира между 1945 и 1951 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also bore the Sword of State at the coronation of George VI in 1937 and was Lord Lieutenant of the North Riding of Yorkshire between 1945 and 1951.

Осталось всего 2 недели до долгожданной коронации!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just two weeks left till the time-honored combination of crepe paper,.

Просто она в коронационном платье, вот и все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's just in her coronation robes, that's all.

Дореволюционные коронации обычно происходили либо в воскресенье, христианскую субботу, либо в христианский праздник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pre-modern coronations were usually either on a Sunday, the Christian Sabbath, or on a Christian holiday.

На канонической коронации присутствовали король Альфонсо XIII, папский нунций и все кардиналы Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The canonical coronation of was attended by King Alfonso XIII, the papal nuncio, and every cardinal of Spain.

Несколько триумфальных арок были построены в ознаменование коронационных церемоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several triumphal arches were constructed to commemorate coronation ceremonies.

Коронационный банкет после службы тоже был отменен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coronation banquet after the service proper was also disposed of.

Как только эта молитва закончена, монарх встает и снова садится в Коронационное кресло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once this prayer is finished, the monarch rises and sits again in the Coronation Chair.

Во время пения этого антифона все стоят на своих местах, а монарх остается сидеть в коронационном кресле, все еще в короне и держа скипетры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the singing of this antiphon, all stand in their places, and the monarch remains seated in the Coronation Chair still wearing the crown and holding the sceptres.

Этот элемент коронационной службы считается священным и скрытым от посторонних глаз; он не был сфотографирован в 1937 году и не транслировался по телевидению в 1953 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This element of the coronation service is considered sacred and is concealed from public gaze; it was not photographed in 1937 or televised in 1953.

После смерти императора Франциска в марте 1835 года Бурбоны покинули Пражский Град, так как новый император Фердинанд хотел использовать его для коронационных церемоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon the death of Emperor Francis in March 1835, the Bourbons left Prague Castle, as the new Emperor Ferdinand wished to use it for coronation ceremonies.

Его персона была представлена Домиником на второй коронации Карла I 15 июня 1309 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His person was represented by Dominic at the second coronation of Charles I on 15 June 1309.

Однако король Георг III воспрепятствовал эмансипации, утверждая, что ее предоставление нарушит его коронационную клятву защищать Англиканскую церковь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, King George III blocked emancipation, arguing that to grant it would break his coronation oath to defend the Anglican Church.

23 июня 1867 года Папа Римский Пий IX даровал образу каноническую коронацию вместе с его нынешним титулом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 June 1867, Pope Pius IX granted the image its Canonical Coronation along with its present title.

Когда такие мантии надевают на коронацию, их можно назвать коронационными мантиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When worn at a coronation, such mantles may be referred to as coronation mantles.

Обязанность действовать в качестве навеса-мироносиц была выполнена в последние коронаций четырьмя рыцарями Ордена Подвязки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duty of acting as canopy-bearers was performed in recent coronations by four Knights of the Garter.

В Верхнем Египте Аменхотеп носил белую корону,но на коронации в Нижнем Египте сменил ее на красную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Upper Egypt, Amenhotep wore the white crown but changed to the red crown for the Lower Egypt coronation.

Коронационные церемонии проходят в рамках Святого Причастия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coronation ceremonies takes place within the framework of Holy Communion.

Простите, что мы задержались, мистер Кафмайер. Тем более что на коронацию мне наплевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry we're late, but I could give a shit about this coronation.

В том же году Ослер был назван баронетом в списке коронационных наград за вклад в развитие медицины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same year, Osler was named a baronet in the Coronation Honours List for his contributions to the field of medicine.

Он начал свое правление в стандартной манере, проводя коронационную кампанию, чтобы продемонстрировать свои навыки лидера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began his rule in standard fashion, conducting a coronation campaign to demonstrate his skills as a leader.

Коронация-стрит расценивается как одна из самых популярных программ на британском телевидении за каждый день, когда она выходит в эфир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coronation Street rates as one of the most watched programmes on UK television for every day it is aired.

Формирование 'прикольная вещь' с Майком Willox и играть на коронации нажмите и старый герцог, Бристоль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forming the 'Groovy Thing' with Mike Willox and playing at the Coronation Tap and The Old Duke, Bristol.

Если король женился или женился снова после своей коронации, или если его жена не была коронована вместе с ним по какой-либо другой причине, она могла быть коронована в отдельной церемонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony.

В качестве подвязки он также принял участие в коронации Генриха VII, который вновь назначил его 13 февраля 1486 года с возвращением жалованья к дате Босворта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Garter he also took part in the coronation of Henry VII who reappointed him on 13 February 1486 with back pay to the date of Bosworth.

Большинство этих императоров выпили во время их собственной коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half of them were drunk at their coronation.

Маргарет несла шлейф Анны на коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margaret carried Anne's train at the coronation.

Опираясь на этот старый закон, Карл штрафовал тех, кто не явился на его коронацию в 1626 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relying on this old statute, Charles fined individuals who had failed to attend his coronation in 1626.

Эшмол также, по-видимому, принимал участие в организации коронации или, по крайней мере, сделал себя экспертом в этом вопросе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ashmole also appears to have been involved in the organisation of the coronation, or at least set himself up as an expert upon it.

Ричард снова станет королем, и мы будем приветствовать его на коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard will be king again, and we shall be there to see the crown set upon his head.

26 мая 1896 года в Успенском соборе Кремля состоялась официальная коронация Николая II в качестве царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 May 1896, Nicholas's formal coronation as Tsar was held in Uspensky Cathedral located within the Kremlin.

Месса впервые была отслужена 8 июня 1867 года на церемонии коронации в церкви Матиаса у Будайского замка в форме шести секций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mass was first performed on 8 June 1867, at the coronation ceremony in the Matthias Church by Buda Castle in a six-section form.

Сколько же времени осталось до следующей годовщины коронации Эрика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long till the next anniversary of Eric's coronation?

Как только объявят, что принц не явился на коронацию, произойдет стихийная демонстрация любви и лояльности дому Грахтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as it is announced the prince has not appeared for the coronation, there will be a spontaneous demonstration of love and loyalty to the House of Gracht.

Для Аббасидов посланники из Багдада присутствовали на коронации Мункэ в 1251 году, чтобы договориться с монголами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the Abbasids, envoys from Baghdad attended the coronation of Möngke in 1251 to come to terms with the Mongols.

Протестующие собрались под лозунгом Geen woning, geen kroning, что переводится как нет дома, нет коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The protesters were rallying under the slogan Geen woning, geen kroning, which translates to 'No house, no coronation'.

Девять лет спустя, во время коронации Георга V, Стоуну было позволено сфотографировать признание, вручение мечей и дань уважения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine years later, at the coronation of George V, Stone was allowed to photograph the recognition, the presentation of the swords, and the homage.

Вместе со своим братом Домиником Ладислав считался верным сторонником короля Андрея III с момента его коронации в 1290 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alongside his brother Dominic, Ladislaus was considered a loyal supporter of King Andrew III from his coronation in 1290.

Я помню женщин, достойных женщин, пробирающихся к Серпантину в день коронации... короля Георга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember women, decent women, wading into the Serpentine on the day of the coronation... for King George.

Во время церемонии коронации Конор сбегает из своей камеры и сажает себя в один из воздушных шаров фейерверка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the coronation ceremony, Conor escapes from his cell and plants himself in one of the fireworks balloons.

Он продолжал сочинять музыку даже во время своего правления после коронации в 1946 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He continued to compose even during his reign following his coronation in 1946.

И пока мы увлечены всей этой коронацией принцесс и вся эта королевская суета, конечно, прекрасна, но, как ты думаешь, смогу ли я взять небольшой перерывчик вскоре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But while we're on the whole princess, coronation thingy, I mean, all these royal activities are great, but do you think I might be able to catch a little downtime soon?

Этот корабль - китобойное судно, заплывшее далеко к востоку от устья реки Маккензи, оно стоит на якоре в заливе Коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf.

Эпизодические ночные эпизоды на улице коронации начинаются в 10 вечера из-за водораздела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasional late night episodes of Coronation Street begin at 10 pm, due to the watershed.

На следующий год сын Руайдри, Дабгхалл, и еще один представитель династии клана Сомхаирл стали добиваться от Хакона коронации на островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following year, Ruaidhrí's son, Dubhghall, and another Clann Somhairle dynast sought the kingship of the Isles from Hákon.

Состояние его здоровья в субботу было настолько удовлетворительным, что можно было надеяться, что Его Величество сумеет с большой осторожностью провести церемонию коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The condition on Saturday was so satisfactory that it was hoped that with care His Majesty would be able to go through the Coronation ceremonies.

Его преемник, Луи Филипп, предпочел не проводить коронацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His successor, Louis Philippe, opted not to have a coronation.

В мае 2013 года Disney выпустила традиционный анимационный редизайн Мериды в рамках подготовки к ее коронации в качестве 11-й принцессы Диснея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2013, Disney released a traditional animation-style redesign of Merida in preparation for her coronation as Disney's 11th princess.

Он будет очень рад, если принц Ричард присоединится к брату на коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would very much like Prince Richard to join his older brother - in preparation for his coronation.

Мне известно только, что королевские головы во время коронаций торжественно поливают маслом, наподобие головок чеснока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certain I am, however, that a king's head is solemnly oiled at his coronation, even as a head of salad.

Вы казались довольной его обществом на коронационном балу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You seemed to enjoy his company very much at the Coronation Ball.

В 2001 году Истендеры впервые столкнулись с улицей коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, EastEnders clashed with Coronation Street for the first time.

Я попросила вас прийти, потому что приняла решение касательно Комитета Коронации, а именно: я хочу, чтобы его председателем стал мой муж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have asked you to join me because I have made a decision regarding the Coronation Committee, which is that I would like my husband to be the Chairman of that Committee.

Британские коронации проводятся в Вестминстерском аббатстве, королевском особняке, находящемся под непосредственной юрисдикцией монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British coronations are held in Westminster Abbey, a royal peculiar under the direct jurisdiction of the monarch.



0You have only looked at
% of the information