Косоглазия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Косоглазия - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
strabismus
Translate
косоглазия -


ПВС обычно ассоциируется с развитием косоглазия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PWS is commonly associated with development of strabismus.

Хирургия косоглазия-это однодневная процедура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strabismus surgery is a one-day procedure.

Я бы сказала, что он, пожалуй, высокого роста, худой, лицо очень смуглое. Косоглазия я не заметила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have said he was tall rather than short, and very dark-complexioned. He seemed to me of a rather slender build. I didnt notice any squint.

Лечение косоглазия может включать в себя ортопедию термин, используемый для тренировки глазных мышц, это лечение может быть обеспечено ортопедами, а также оптометристами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment for strabismus may include orthoptics a term used for eye muscle training, this treatment can be provided by orthoptists and also optometrists.

Насчет косоглазия я твердо уверен, заявил отец Лавиньи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Im fairly sure about the squint, said Father Lavigny.

Также известный как синдром Дуэйна, аномалия Дуэйна-это врожденный синдром косоглазия, который характеризуется определенными движениями глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also known as Duane syndrome, Duane anomaly is a congenital strabismus syndrome that is characterized by certain eye movements.

Выполненные под операционным микроскопом разрезы в конъюнктиве гораздо меньше, чем при обычной хирургии косоглазия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Done under the operating microscope, the incisions into the conjunctiva are much smaller than in conventional strabismus surgery.

Это вроде лечения косоглазия, или хлороформа, или удаления камней из мочевого пузыря. Правительству давно бы надо запретить эти безобразия!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is like strabismus, chloroform, lithotrity, a heap of monstrosities that the Government ought to prohibit.

Очень редко, потенциально опасные для жизни осложнения могут возникнуть во время операции косоглазия из-за окулокардиального рефлекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very rarely, potentially life-threatening complications may occur during strabismus surgery due to the oculocardiac reflex.

Основной причиной косоглазия обычно является мышечный дисбаланс шести окружающих мышц, которые позволяют обоим глазам фокусироваться на одном и том же объекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main cause of strabismus is usually the muscular imbalance of the six surrounding muscles that allow both eyes to focus on the same object.

Вы собираетесь сделать операцию по исправлению косоглазия?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you going to have an operation to fix your crossed eyes?

Идея лечения косоглазия путем перерезания некоторых экстраокулярных мышечных волокон была опубликована в американских газетах Нью-Йоркским окулистом Джоном Скаддером в 1837 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea of treating strabismus by cutting some of the extraocular muscle fibers was published in American newspapers by New York oculist John Scudder in 1837.

Хотя человек может не замечать слабого астигматизма, повышенное количество астигматизма может вызвать расплывчатое зрение, косоглазие, астенопию, усталость или головные боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although a person may not notice mild astigmatism, higher amounts of astigmatism may cause blurry vision, squinting, asthenopia, fatigue, or headaches.

Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night.

Вчера пополудни, продолжала я, он расспрашивал меня о косоглазом арабе, который тогда заглядывал в окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was yesterday afternoon, I said. Hed been cross-questioning me about the man with a squint who was looking in at the window that day.

У водителя косоглазие, остальные встретились в баскетбольном лагере, у одного из них - волчанка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver had a lazy eye, the other two met at basketball camp, and one has canine lupus.

А сзади просовывалась розовая, остренькая, лисья мордочка косоглазой экономки Зоси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in the rear was thrust in the pink, sharp, foxy little phiz of the cross-eyed housekeeper Zociya.

Оно не ухудшает зрение, однако люди, страдающие косоглазием, подвергаются дискриминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It doesn't impair eyesight, 'and yet people with boss-eye are routinely discriminated against.

Не знал, что косоглазым можно прикинуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didnt know you could fake an actual squint.

Он изображен с рогами, клыками, косоглазым и с заплетёнными волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has horns, tusks, crossed eyes, braided hair.

Какой черепной нерв повреждён при боковом косоглазии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What cranial nerve is affected in lateral strabismus?

Это словечко так понравилось косоглазой Огюстине, что она прыснула со смеху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That squint-eyed Augustine almost burst, the joke seemed to her so funny.

Косоглазой Огюстине ужасно нравилось подбрасывать кокс в печку, и она до того набила топку, что чугун раскалился докрасна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squint-eyed Augustine had just stuffed the stove so full of coke that its cast-iron sides were bright red.

Нет ощущения, что ты управляешь косоглазым разрушителем миров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no sense that you're in a swivel-eyed destroyer of worlds.

Он неможко косоглазит, никогда не улыбается, одет в синее и красное...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's cross-eyed, never smiles, wears red and blue...

Северные вьетнамцы пришли сюда со списком этих косоглазых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The N.V.A. came in with a list of gook names.

Суровый косоглазый швейцар довольно долго, молча, с деловым видом, сопя и прикрывая Любкин рот рукой, колотил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stern, cross-eyed porter beat her with contentment, long, in silence, with a business-like air; breathing hard and covering up Liubka's mouth with his hand.

Он был слегка косоглазым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was only slightly cross-eyed.

Я считаю, что лучший из этих гибридных суперкаров — это безумный и косоглазый McLaren P1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I say the best of these hybrid hypercars is the mad, swivel-eyed McLaren P1.

Нервная дисфункция вызывает эзотропию, сходящееся косоглазие при фиксации расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nerve dysfunction induces esotropia, a convergent squint on distance fixation.

Посоветуйтесь с косоглазым, косолапым, тупым и рассеянным следователем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consult cockeyed, careless, clubfooted, dissipated investigator.

Ричард Таубер носил монокль, чтобы скрыть косоглазие в одном глазу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard Tauber wore a monocle to mask a squint in one eye.

У косоглазых были зенитные батареи от русских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 'gooks' got antiaircraft batteries from the Russians.

Вам звонили, - сказала Фрида, косоглазая служанка фрау Залевски, когда я днем забежал ненадолго домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'They've been ringing up for you, said Frida, Frau Zalewski's squint-eyed housemaid, as I came in unexpectedly at lunchtime.

Думаешь, твои слёзы помогут, когда косоглазый Чарли возьмет свой штык и проткнет твое маленькое сердчишко?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think your tears'll stop Charlle from takin' hls bayonet...

Животные персонажи из этой серии, косоглазый Лев Кларенс и шимпанзе Джуди, до сих пор с любовью вспоминаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The animal characters from this series, Clarence the cross-eyed lion and Judy the chimpanzee, are still fondly remembered.

В одном исследовании более 50% пациентов страдали косоглазием, главным образом эзотропией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one study, over 50% of patients had strabismus, mainly esotropia.

Дэно, а что произошло у вас с косоглазой Кэти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dano, whatever happened between you and Cockeyed Katie, anyway?

Если вы спросите меня мы отстреливаем плохих косоглазых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you ask me we're shooting the wrong gooks.

Все они были как на подбор низколобы, косоглазы и кривоноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were low of brow, crafty of eye, and crooked of limb.

Взгляни на косоглазого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look over at the slope.

Фигуры в косоглазии - это ангелы с реалистичным выражением лица и оживленными глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Figures in the squinches are angels with realistic expressions and animated eyes.

Да,знаю что выгляжу косоглазым, но меня заверили что в следующей партии дефект будет исправлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I know I look cross-eyed, but they assure me they will correct that in the next batch.

Там, в трущобах, косоглазые пускают фейерверки, празднуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down in Dogpatch, the gooks are shooting off fireworks to celebrate.

Эти типы автостереограмм предназначены для чтения только одним способом, либо косоглазым, либо настенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These types of autostereograms are designed to be read in only one way, either cross-eyed or wall-eyed.

Люди также могут испытывать аккомодационную дисфункцию, бинокулярную дисфункцию, амблиопию и косоглазие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People may also experience accommodative dysfunction, binocular dysfunction, amblyopia, and strabismus.

Более того, отец Лавиньи настаивал на очень характерном признаке косоглазии, которое значительно упростило бы опознание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, Father Lavigny insisted on a certain characteristic a squint which ought to make identification much easier.

А ты целый день сидишь в этой клетке, бегаешь туда-сюда, как та косоглазенькая зебра из зоопарка, которой мы носим зефирки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're in this cage all day pacing around like that cross-eyed zebra at the zoo we sneak marshmallows to.

Как это ни странно, даже косоглазая женщина может легально ездить на этой машине по дорогам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strangely, even cross-eyed women can drive this car legally on the road.


0You have only looked at
% of the information