Фейерверки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бенгальские огни, петарды, скайракеты, римские свечи
Вместо этого правительства таких городов-государств, как Гонконг и Сингапур, запустили крупномасштабные фейерверки. |
As a substitute, large-scale fireworks display have been launched by governments in such city-states as Hong Kong and Singapore. |
Fireworks burn out, colors fade. |
|
Аль-Акса использовалась в качестве базы для нападений на посетителей и полицию, с которой бросались камни, зажигательные бомбы и фейерверки. |
Al-Aqsa was used as a base for attacks on visitors and the police from which stones, firebombs and fireworks were thrown. |
Whizzing up and down like fireworks at a fairground. |
|
Вы фейерверки продаете или типа того? |
Are you selling fireworks or something? |
Фейерверки также стали традиционной частью празднования Tết во Вьетнаме. |
Fireworks displays have also become an traditional part of a Tết celebration in Vietnam. |
Если они собирают достаточно денег, они могут купить фейерверки. |
If they collect enough money they can buy some fireworks. |
Пайпер также проектировала фейерверки, особенно для серебряного юбилея Елизаветы II в 1977 году. |
Piper also designed firework displays, most notably for the Silver Jubilee of Elizabeth II in 1977. |
Фейерверки и благовония также могут быть использованы, особенно при появлении его статуи в день его рождения, 26 апреля по лунному календарю, согласно народной традиции. |
Fireworks and incense may also be used, especially at the appearance of his statue on his birthday, lunar April 26, according to popular tradition. |
Дым, фейерверки и изощренные световые шоу стали основой арены рок-выступлений. |
Smoke, fireworks and sophisticated lighting shows became staples of arena rock performances. |
Традиционно, фейерверки четвертого июля передавались в ведение человека наиболее трезвому и незапамятныму. |
Traditionally, the Fourth of July fireworks were operated by the person most likely to be sober and dateless. |
Я бы сказала, что-то среднее между Тэдом Казински и моим чудаковатым дядей Ральфом, который сам делает фейерверки на День независимости. |
I'd say somewhere between Ted Kaczyinski and my weird Uncle Ralph who makes his own Roman candles every Fourth. |
Есть все виды лодочных мероприятий, таких как гонки на парусных лодках, фейерверки над озером, круизы с гидом и многое другое. |
There are all sorts of boating events, such as sailboat racing, firework shows over the lake, guided cruises, and more. |
Она купалась и плавала, каталась на лодке, участвовала в ночных пикниках за реку, пускала вместе со всеми фейерверки и танцевала. |
She bathed and swam, went boating, took part in nighttime picnics across the river, set off fireworks, and danced. |
Как будто вооружённые люди помогают зажигать фейерверки |
I feel armed men are helping light up the fires! |
Хотя большая часть города сотрудничала с англичанами, и мы по-прежнему ведем неофициальные переговоры чтобы вернуться к своей империи, мы все любим фейерверки! |
Even though most of this town collaborated with the British, and we are still in informal talks to return to their empire, we all love fireworks! |
Фрэнк Брок РНВР, его изобретатель, был членом семьи Броков, делающих фейерверки. |
Frank Brock RNVR, its inventor, was a member of the Brock fireworks-making family. |
Тасмания-единственный штат, а Северная территория-единственная территория, где до сих пор продают фейерверки широкой публике. |
Tasmania is the only state and the Northern Territory the only territory to still sell fireworks to the public. |
I do love the fireworks and the red, white, and blue sparkler sheet cake. |
|
На фестивале есть много мероприятий, таких как парад Уси-они и боевые действия, а также фейерверки и танцы. |
The festival has many events like the Ushi-oni parade and fighting as well as fireworks and dancing. |
После выполнения многих действий, тележка ныряет в море с фейерверком, стреляющим из его ствола, как последнее действие, которое нужно сделать, прежде чем идти на свалку. |
After doing many activities, Cart dives into sea with fireworks firing from his trunk as a final activity to do before going to the dump. |
Она была изготовлена в Канаде фейерверк развлечений. |
It was produced in Canada by Fireworks Entertainment. |
На этих рынках под открытым небом обычно продаются товары, связанные с Новым годом, такие как цветы, игрушки, одежда и даже фейерверки и петарды. |
These usually open-air markets feature new year related products such as flowers, toys, clothing, and even fireworks and firecrackers. |
— Ага, слава богу, что я запустил эти проклятые фейерверки, да? |
Yeah, thank God I shot off those frigging fireworks, huh? |
Лето завершается празднованием на Гранд-уик-энд после Дня труда, с бесплатными концертами, фейерверком и киосками с едой. |
Summer concludes with Celebration on the Grand the weekend after Labor Day, featuring free concerts, fireworks display and food booths. |
Позже была выпущена Святая Земля и фейерверк. |
Later Holy Land and Fireworks were released. |
Мероприятие включало в себя общее пение, ситарное представление Харрисона и фейерверк. |
The event included communal chanting, a sitar performance by Harrison, and a firework display. |
В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. |
This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. |
Будет фейерверк и табличка С днем рождения, Лили появляется сверху на торте. |
Sparklers go off, and a happy birthday, Lilly banner shoots out the top of the cake. |
Мальтийский международный фестиваль фейерверков-ежегодный фестиваль, который проводится в Большом порту Валлетты с 2003 года. |
The Malta International Fireworks Festival is an annual festival that has been arranged in the Grand Harbour of Valletta since 2003. |
Финальный треск, исходящий от финального стартового набора фейерверков, часто можно было услышать в нескольких милях от парка. |
The finale crackle emanating from the final launch set of fireworks could often be heard within several miles outside of the park. |
Брось, закулисный взгляд на мисс Фейерверк. |
Come on, a behind-the-scenes look at miss firework. |
Полемика впервые вспыхнула на Supersurf 11, когда во время парада серферов был запущен фейерверк, убивший нескольких серферов. |
Controversy first struck Supersurf 11 when during a parade of the surfers fireworks were set off killing several of the surfers. |
Ее отец планирует бесплатный фейерверк и идет через реку, чтобы поговорить с соперничающим боссом Ясугоро. |
Her father is planning a free fireworks display and goes across the river to talk to rival boss Yasugoro. |
Четырехлетний Сильный Начало Ноября Чудо Лет Аллистер Человек За Бортом Фейерверк Транзит История До Сих Пор Американская Сцена. |
Four Year Strong The Early November The Wonder Years Allister Man Overboard Fireworks Transit The Story So Far The American Scene. |
Однажды он собирал реквизит, и жар и трение заставили фейерверк взорваться у него перед носом. |
One day, he was assembling a prop, and the heat and friction caused the fireworks to blow up in his face. |
Ичи недоумевает, почему его заставляют уехать до фейерверка, и отказывается от денег, которые предлагает Бункити. |
Ichi is confused about why he is being forced to leave before the fireworks and refuses the money Bunkichi offers. |
Порой у него фейерверками взлетали исповедуемые им теории кабацкого ремесла. |
His theories as a landlord sometimes burst forth in lightning flashes. |
Фильм заканчивается тем, что полиция и пожарные поднимаются по зданию, чтобы остановить человека, ответственного за фейерверк. |
The film ends as police and firefighters scale the building to stop the person responsible for the fireworks. |
Он извергал фейерверки острот и вместе с Биндингом царил за столом. |
He let off a whole firework of wise cracks and in company with Binding ruled the table. |
Supervise the balloons, the streamers, the fireworks? |
|
Пляжи также являются общим местом для просмотра фейерверков 4 июля, так как вы можете увидеть три набора фейерверков: Салем, Беверли и Марблхед. |
The beaches are also a common place to watch the 4th of July fireworks since you can see three sets of fireworks; Salem, Beverly, and Marblehead. |
Упоминается медленная спичка для огнеметных механизмов, использующих сифонный принцип, а также для фейерверков и ракет. |
A slow match for flame throwing mechanisms using the siphon principle and for fireworks and rockets is mentioned. |
Loving fireworks are very popular in our shopping district |
|
Замена резистора перемычкой из медной проволоки усилит силу тока, перегрузит контур, и результатом будет впечатляющий, но относительно безвредный фейерверк. |
Replacing resistors with plain copper wire will amplify the current, overload the circuit, and result in some impressive but relatively harmless fireworks. |
Хару впервые появляется на фестивале фейерверков в июле, а затем в качестве компаньонки третьего курса в школьной поездке. |
Haru first appears at the fireworks festival in July and, later, as a third-year chaperone on the school trip. |
Он заменил пышный фейерверк с крыши здания, который проводился с 1904 по 1906 год, но был остановлен городскими властями из-за опасности пожара. |
It replaced a lavish fireworks display from the top of the building that was held from 1904 to 1906, but stopped by city officials because of the danger of fire. |
Я должен идти и прочесть свою речь ко Дню Независимости до фейерверков. |
I have to go give my Fourth of July speech before the fireworks. |
Запрещается реклама огнестрельного оружия, боеприпасов, оружия для пейнтбола, пневматического оружия, фейерверков, взрывчатых веществ, перцового спрея, ножей, дистанционных электрошокеров Тазер и любого другого оружия, включая оружие для самообороны. |
Ads may not promote firearms, ammunition, paintball guns, bb guns, fireworks, explosives, pepper spray, knives, tasers, or weapons of any kind, including those used for self-defense. |
Его обычно празднуют вечером, выполняя такие ритуалы, как прыжки через костры и зажигание петард и фейерверков. |
It is usually celebrated in the evening by performing rituals such as jumping over bonfires and lighting off firecrackers and fireworks. |
Он создал знаменитые зарисовки фейерверка, -пожал плечами Лэнгдон, - но это не скульптура, и работа хранится в Германии, в Лейпциге. |
Langdon shrugged. There's his famous sketches of Fireworks, but they're not sculpture, and they're in Leipzig, Germany. |
Не могу поверить, что ты отказываешься от запрещенных фейерверков ради небольшой форы в высшем образовании |
I can't believe you would blow off illegal fireworks for a lousy head start at a top-notch education. |
Как искры из огненного фонтана, завершающего фейерверк, посыпались эти фразы. И все эти яростные желания выражались скорее всерьез, чем в шутку. |
These phrases flew about like the last discharge of rockets at the end of a display of fireworks; and were uttered, perhaps, more in earnest than in jest. |
Секция Хаоса была использована в праздновании фейерверка 4 октября 2008 года в честь 250-летия Питтсбурга, штат Пенсильвания. |
The Chaos section was used in the October 4, 2008 fireworks celebration of the 250th anniversary of Pittsburgh, Pennsylvania. |
Этот тип обучения может быть эффективным для собак, которые боятся фейерверков. |
This type of training can be effective for dogs who are fearful of fireworks. |
- пускать фейерверк - let off fireworks
- род фейерверка - kind of fireworks
- огни фейерверка - lights fireworks
- запуск фейерверков - launch fireworks
- конкурс фейерверков - fireworks competition
- наземные фейерверки - ground fireworks
- сверкающий фейерверк - sparkling fireworks
- фестиваль фейерверков - fireworks festival
- музыкальный фейерверк - musical fireworks
- типовой закон о фейерверках - model fireworks law
