Костюмированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Туристы могут попробовать родниковую воду, которую каждое лето подают костюмированные ковши. |
Tourists can sample the spring water which is served by costumed 'Dippers' every summer. |
Гимны, свистки, эффектные костюмированные танцы и ударная музыка отмечали различные фазы обряда. |
Hymns, whistles, spectacular costumed dances and percussive music marked different phases of the rite. |
Первоначально, как Монте-Кристо, она работала на западном побережье Соединенных Штатов, проводя костюмированные экскурсии для платных посетителей в каждом порту захода. |
Initially, as Monte Cristo, she worked her way down the western seaboard of the United States giving costumed on-board tours to paying visitors at each port of call. |
Больше всего на свете люблю костюмированные балы, хотя это и правда весьма экстравагантный выбор для помолвки. |
There's nothing I like better than a fancy dress ball, although it does seem an odd choice for an engagement party. |
В тех редких случаях, когда он выбирается на костюмированные вечеринки, то одевается как Аурик Голдфингер, тот парень из фильма про Бонда, и никто не знает, что это он. |
On the rare occasion he does go to a fancy dress party he goes as auric goldfinger, the bloke from the bond film, but no-one ever knows who he is. |
Наши костюмированные противники помечены и выпущены погулять. |
Our costumed counterparts are officially tagged and released. |
Скажите, есть ли какая-нибудь надежда, что вы возродите в Мэндерли ваши костюмированные балы? |
Now tell me, is there any chance of you reviving the Manderley fancy dress ball?' |
Маскарады и костюмированные балы продолжали оставаться частью мировой традиции научной фантастики. |
Masquerades and costume balls continued to be part of World Science Fiction Convention tradition thereafter. |
Спасибо, что присоединились ко мне на этой костюмированной репетиции. |
Thank you for joining me for tonight's dress rehearsal. |
You never said it was fancy dress. |
|
У вас там костюмированная вечеринка? |
You throwing a costume party out there? |
This is an examination, not a masquerade. |
|
Призрак-это вымышленный костюмированный борец с преступностью, который действует из вымышленной страны Бангалла. |
The Phantom is a fictional costumed crime-fighter who operates from the fictional country of Bangalla. |
There's a Halloween costume parade in Alva City. |
|
Now, look, this is our dress rehearsal, let's please try to get this right. |
|
В конце концов он исчез в 1950-х годах, отказавшись сотрудничать с новой политикой HUAC в отношении костюмированных линчевателей. |
He ultimately disappeared in the 1950s after refusing to cooperate with HUAC's new policy on costumed vigilantes. |
Радикальное чирлидирование сочетает элементы мирного протеста или ненасильственного прямого действия с театральными элементами, включая костюмирование, зрелище и хореографический танец. |
Radical cheerleading combines elements of peaceful protest or non-violent direct action with theatrical elements including costuming, spectacle and choreographed dance. |
В 1895 году баварский писатель Максимилиан Шмидт организовал еще один парад, в котором приняли участие 1400 человек в 150 традиционных костюмированных группах. |
In 1895, the Bavarian novelist Maximilian Schmidt organized another parade with 1,400 participants in 150 traditional costume groups. |
За чем Лабо проводит костюмированный бал? |
Why isn't Labeaux having a costume ball? |
Кшесинская костюмировалась для Пандеро в Раймонде Петипа, около 1900 года. |
Kschessinskaya costumed for the Pandéros in Petipa's Raymonda, c. 1900. |
Now, look, this is our dress rehearsal, let's please try to get this right. |
|
Джессика пригласила нас на костюмированную вечеринку сегодня вечером. |
Jessica's invited us to a fancy dress party tonight. |
Федералы отследили по IP адресу этих костюмированных придурков. |
Feds traced the IP addresses for all those other costumed freaks. |
Это костюмированная вечеринка, а костюма у меня нет |
Cos it's a fancy dress party and I haven't got a costume. |
Costume drama or naughty comedy? |
|
Перед началом Игр он был спорно заменен костюмированным человеческим талисманом, переименованным в Рони. |
Before the Games started he was controversially replaced by a costumed human mascot renamed Roni. |
Костюмированное восхождение на упомянутую башню теперь кажется неизбежным, предположительно одетым как альтернативный супергерой от обычного. |
Costumed climbing of said tower now seems inevitable, presumably dressed as an alternative superhero from usual. |
Эм.. благотворительный фонд устраивает сегодня вечером костюмированную вечеринку. |
Er...the charity's having a fancy dress party tonight. |
Я дам большой костюмированный бал в честь Джорджии Монтеверди. |
I will give a big costume party for Georgia Monteverdi. |
Сбор урожая начинается в начале июля и заканчивается костюмированным парадом в день Кадоумента, который проходит в первый понедельник августа. |
Crop Over gets under way at the beginning of July and ends with the costumed parade on Kadooment Day, held on the first Monday of August. |
Готовясь к костюмированному Балу, Этти начала писать портрет дочерей Чарльза Уоткина Уильямса-Винна в 1833 году. |
Preparing for a Fancy Dress Ball was the portrait of the daughters of Charles Watkin Williams-Wynn which Etty had begun in 1833. |
Как указывалось выше, костюмирование было фанатской деятельностью в Японии с 1970-х годов, и оно стало гораздо более популярным после доклада Такахаси. |
As stated above, costuming had been a fan activity in Japan from the 1970s, and it became much more popular in the wake of Takahashi's report. |
Членство, столь же нерегулярное, постепенно менялось:от полпенсовиков, играющих в богему, до костюмированных эстетов. |
The membership, equally irregular, was in process of changing from shove-halfpenny playing Bohemians to fancy-dress wearing aesthetes. |
Как это так получается, что когда я приглашаю тебя на костюмированную вечеринку в стиле Раскрой убийство, ты говоришь Мы просто коллеги по работе, Лемон? |
How come when I try to get you to go to a murder-mystery party with me, it's all, we're business colleagues, Lemon? |
25 сентября 2015 года Con побил мировой рекорд по количеству костюмированных персонажей комиксов косплея в одном месте. |
On September 25, 2015, the Con broke the world record for the most costumed comic book cosplay characters in one location. |
А между тем это был отнюдь не костюмированный бал, как потом уверяли. |
It was not a masked ball, as some folks wanted to persuade you. |
Костюмирование и макияж были также тщательно воссозданы на основе первичных исторических источников, где это было возможно. |
Costuming and makeup were likewise painstakingly recreated based on primary historical sources where available. |
То, как они напали на банк, заставляет меня думать, что это не была их первая костюмированная вечеринка. |
The way they hit the bank, I get the feeling this wasn't their first costume party. |
Costume-Con, конвенция, посвященная костюмированию, была впервые проведена в январе 1983 года. |
Costume-Con, a convention dedicated to costuming, was first held in January 1983. |
Я не сомневаюсь в ципао, но я никогда не видел, чтобы Ханфу носили, не связанные со сценой или костюмированной вечеринкой. |
I don't doubt the Qipao, but I've never seen a Hanfu worn not related to a stage or costume party. |
Вместо своей обычной костюмированной личности он принял четыре других костюма и создал для каждого из них свой собственный образ борца с преступностью. |
Instead of his normal costumed identity, he adopted four other costumes and created a different crime-fighting persona for each suit. |
Костюмирование распространилось вместе с конвенциями научной фантастики и взаимодействием фэндома. |
Costuming spread with the science fiction conventions and the interaction of fandom. |
Натуралистическое костюмирование позволяло танцорам раздвигать границы движения, в конце концов поднимаясь на пуанты. |
Naturalistic costuming allowed dancers to push the boundaries of movement, eventually rising en pointe. |
Во время своего правления королева Виктория провела ряд костюмированных балов, на которых присутствующие должны были носить костюмы определенной эпохи. |
During her reign Queen Victoria held a number of bals costumés at which the attendees had to wear costume of a specified era. |
Многие американцы, незнакомые с японской культурой, не могли отличить настоящих гейш от этих костюмированных исполнителей. |
Many Americans unfamiliar with the Japanese culture could not tell the difference between legitimate geisha and these costumed performers. |
Он был создан как антитеза к документальному фильму Trekkies 1997 года и не должен был так сильно концентрироваться на костюмированных поклонниках Star Trek. |
It was created as an antithesis to the 1997 documentary Trekkies, and was intended not to concentrate as heavily on costumed fans of Star Trek. |
Чепуха, костюмированный бал! |
Nonsense, a costume ball! |
— Джулс рассказала, что вы любите хэллоуин, а в моем баре завтра костюмированная вечеринка, так что... |
Uh, Jules told me that you love Halloween, and I'm having a costume party at my pub tomorrow night, so... |
Мы нарядились для костюмированного бала. |
We were dressed for a costume party. |
Я извиняюсь, это костюмированная вечеринка, и вы все из 1994? |
I'm sorry, is this a costume party, and you're going as 1994? |
Ну, ты планировала костюмированную вечеринку в первую ночь отпуска, поэтому Дороти и Рэнди нарядились Уолтером Уайтом и Джесси Пинкманом. |
Well, you planned a costume party the first night of the retreat, so Dorothy and Randy went as Walter White and Jesse Pinkman. |
Спасибо, что присоединились ко мне на этой костюмированной репетиции. |
Thank you for joining me for tonight's dress rehearsal. |
В свой 17-й день рождения она посетила костюмированную вечеринку в ночном клубе на Джунипер-стрит. |
On her 17th birthday, she attended a costume party at a nightclub on Juniper Street. |
- костюмированная вечеринка - costume party
- костюмированный бал - costume ball
- костюмированное шествие - historical procession
- костюмированные вечеринки - fancy dress parties
- костюмированные персонажи - costumed characters
- костюмированный бал, бал-маскарад - costume / fancy-dress / inaugural / masked ball
