Баварский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Баварский, бавария, байер, баваруа
Вот уже несколько десятилетий Баварский Красный Крест отвечает за медицинское обслуживание на Октоберфесте. |
For decades now, the Bavarian Red Cross has been responsible for the medical service at the Oktoberfest. |
Таким образом, баварский закон появился позже, чем закон Аламаннов. |
The Bavarian law, therefore, is later than that of the Alamanni. |
В 1726 году Максимилиан умер, и его сын Карл Альберт унаследовал баварский престол. |
In 1726 Maximilian died, and his son Charles Albert succeeded him to the throne of Bavaria. |
Подобно некоторым диалектным английским, Баварский язык использует как одиночное, так и двойное отрицание, причем последнее обозначает особый акцент. |
Similar to some dialectal English, Bavarian employs both single and double negation, with the latter denoting special emphasis. |
Его старшим братом был Вильгельм II Баварский, который в 1404 году унаследовал титул графа Голландии, Зеландии и Эно. |
His elder brother was William II of Bavaria, who succeeded their father as Count of Holland, Zeeland and Hainault in 1404. |
Над ним слева изображен фамильный герб баронов Гравенройта-единорог, а справа-Баварский Лев. |
Above it the family emblem of the Barons of Gravenreuth, a unicorn, is at the left and the Bavarian lion is at the right. |
The current heir is Franz, Duke of Bavaria. |
|
Но ведь в 1487 году баварский Закон о Чистоте, Райнхайтсгебот, запретил производство медовухи. |
Now, her costume was obviously Germanic but in 1487, the Bavarian purity laws, or Reinheitsgebot severely limited the availability of mead. |
Ганс Мюлих, 1552 год, герцог Альбрехт V Баварский и его жена Анна Австрийская играют в шахматы. |
Hans Muelich, 1552, Duke Albrecht V. of Bavaria and his wife Anna of Austria playing chess. |
Начиная с 2008 года, был принят новый баварский закон о запрете курения во всех закрытых помещениях, открытых для публики. |
Starting in 2008, a new Bavarian law was passed to ban smoking in all enclosed spaces open to the public. |
Когда в 1623 году герцог Баварский сменил курфюрста Пфальцского, он занял должность архиепископа последнего. |
When the Duke of Bavaria replaced the Elector Palatine in 1623, he assumed the latter's office of Arch-Steward. |
В 1742 году Карл Баварский стал первым не габсбургским императором за последние 300 лет. |
In 1742, Charles of Bavaria became the first non-Habsburg Emperor in over 300 years. |
Duke Francis of Bavaria is the current senior heir. |
|
Через несколько недель после начала Первой мировой войны Гесс записался в 7-й Баварский полевой артиллерийский полк. |
Within weeks of the outbreak of World War I, Hess enlisted in the 7th Bavarian Field Artillery Regiment. |
Недалеко от Фюссена долина переходит в баварский Альпийский лес. |
Near Füssen the valley transitions to the Bavarian Alpine Foreland. |
Странная диалектная смесь текста - это не старый Верхненемецкий и старый Саксонский, а старый Баварский и старый Саксонский. |
The strange dialect mixture of the text is not Old High German and Old Saxon, but Old Bavarian and Old Saxon. |
Принц-епископ Хильдесхайма, Клеменс август Баварский, послал Иоганна Конрада Шлауна реконструировать здание епископской канцелярии. |
The Prince-bishop of Hildesheim, Clemens August of Bavaria, sent Johann Conrad Schlaun to reconstruct the episcopal chancelry building. |
Генрих Гонтерман получил Баварский военный орден Макса Иосифа 11 мая. |
Heinrich Gontermann received Bavaria's Military Order of Max Joseph on the 11 May. |
В книгах Дуглас решительно намекает, что матерью Ирэн была Лола Монтес, а ее отцом, возможно, Людвиг I Баварский. |
In the books, Douglas strongly implies that Irene's mother was Lola Montez and her father possibly Ludwig I of Bavaria. |
Начав минировать Ла-Буассель вскоре после французов, Баварский инженерный полк 1 продолжал рыть восемь галерей в направлении л'Ило. |
Having started mining at La Boisselle shortly after the French, the Bavarian Engineer Regiment 1 continued digging eight galleries towards L'îlot. |
В 1895 году баварский писатель Максимилиан Шмидт организовал еще один парад, в котором приняли участие 1400 человек в 150 традиционных костюмированных группах. |
In 1895, the Bavarian novelist Maximilian Schmidt organized another parade with 1,400 participants in 150 traditional costume groups. |
И если бы баварские и французские генералы спросили меня, как это владелец постоялого двора посмел поднять восстание, тогда я бы просто ответил. |
And when the Bavarian and French generals ask me, how an innkeeper drove an uprising, I would say simply. |
Также соревновались бывший водитель BMW принц Леопольд Баварский, тест-пилот BMW Sauber Кристиан клиен и нынешний владелец M1 Procar Марко Вагнер. |
Former BMW driver Prince Leopold of Bavaria, BMW Sauber test driver Christian Klien, and a current M1 Procar owner, Marco Wagner, also competed. |
Небольшая австрийская армия пополнила Баварский контингент. |
A small Austrian force augmented the Bavarian contingent. |
Я пришел помолиться, - сказал паренек низким и глубоким не по возрасту голосом с явственным баварским акцентом. |
I came to pray, said the lad in a voice too deep for his age, with a heavy Bavarian accent. |
В апреле 1945 года 101-й полк двинулся в Рейнскую область и в конце концов достиг Баварских Альп. |
In April 1945, the 101st moved into the Rhineland and eventually reached the Bavarian Alps. |
Второй по численности населения город Баварии, Нюрнберг, также является одним из немногих Баварских городов, управляемых коалицией СДПГ. |
Bavaria's second most populous city, Nuremberg, is also one of the very few Bavarian cities governed by an SPD-led coalition. |
Австро-Бавария не имеет официального статуса со стороны баварских властей или местного самоуправления, однако признана SIL и имеет свой собственный код ISO-639. |
Austro-Bavarian has no official status by the Bavarian authorities or local government, yet is recognised by the SIL and has its own ISO-639 code. |
К 16 веку был разработан новый межрегиональный стандарт на основе восточно-центральных немецких и Австро-баварских сортов. |
By the 16th century, a new interregional standard developed on the basis of the East Central German and Austro-Bavarian varieties. |
В Масленицу 1557 года Альберт V, герцог Баварский, отправился в гости к архиепископу Зальцбургскому и сыграл с ним партию в кости. |
On Shrove Tuesday of 1557 Albert V, Duke of Bavaria went to visit the archbishop of Salzburg and played a game of dice with him. |
Здесь есть сотни киосков, торгующих изделиями ручной работы, рождественскими украшениями и украшениями, а также баварскими рождественскими продуктами, включая выпечку, жареные орехи и глувейн. |
There are hundreds of stalls selling handmade goods, Christmas ornaments and decorations, and Bavarian Christmas foods including pastries, roasted nuts, and gluwein. |
Баварские егеря штурмовали Московульский массив в густом тумане, вступив с ним в рукопашный бой. |
The Bavarian Jägers stormed the Moscovul Massif in thick fog, taking it in hand-to-hand fighting. |
В частности, баварские чиновники обычно предпочитают автомобили Мюнхенской марки BMW более распространенной марке Mercedes. |
In particular officials from Bavaria customarily prefer cars from Munich-based BMW over the more common Mercedes brand. |
Бавария-Штраубинг была разделена между герцогами баварскими, большая часть которых отошла Баварии-Мюнхену. |
Bavaria-Straubing was divided between the dukes of Bavaria, the major portion of which went to Bavaria-Munich. |
На проспекте расположены многочисленные музеи, такие как Дом искусств, Баварский Национальный музей и Шакгалери. |
Many museums are on the avenue, such as the Haus der Kunst, the Bavarian National Museum and the Schackgalerie. |
Бамбергер родился в Вюрцбурге, четвертый сын двух Баварских музыкантов. |
Bamberger was born in Würzburg, the fourth son of two Bavarian musicians. |
Помилованный баварским Верховным судом, он был освобожден из тюрьмы 20 декабря 1924 года, несмотря на возражения государственного прокурора. |
Pardoned by the Bavarian Supreme Court, he was released from jail on 20 December 1924, against the state prosecutor's objections. |
Два батальона поддержки прошли через бомбардировку и понесли много потерь от обстрелов и изолированных Баварских партий. |
The two supporting battalions came up through a bombardment and suffered many casualties to shell-fire and isolated Bavarian parties. |
Фильм был частично снят на натуре в Миттенвальде и Баварских Альпах. |
The film was partly shot on location in Mittenwald and the Bavarian Alps. |
Император Людвиг Баварский дал Шонгау право чеканить монету в 1331 году. |
Emperor Ludwig the Bavarian had given Schongau the right to mint in 1331. |
Через три месяца он был убит, после чего баварские рабочие создали недолговечную советскую республику. |
He was assassinated three months after, whereupon a short-lived soviet republic was established by the Bavarian workers. |
Многие из лучших зданий города относятся к этому периоду и были построены при первых трех Баварских королях. |
Many of the city's finest buildings belong to this period and were built under the first three Bavarian kings. |
Жители работали в Баварских крестьянских одеждах и пели немецкие народные песни. |
Residents worked wearing Bavarian peasant garb and sang German folk songs. |
Вместе с другими королевскими баварскими кавалерийскими полками, 2.Уланский полк был расформирован в феврале 1919 года. |
In common with the other Royal Bavarian cavalry regiments, the 2.Ulanen Regiment was disbanded in February 1919. |
А мой - как Страдивари, изготовлен вручную баварскими мастерами примерно 1870-го года. |
mine, on the other hand, is like a Stradivarius... hand-crafted by a Bavarian artisan circa 1870. |
Ее коллега, Баварский актер и музыкант иго сим рассказал ей, как играть. |
Her colleague, the Bavarian actor and musician Igo Sym told her how to play. |
При регентстве Баварских курфюрстов Мюнхен был важным центром барочной жизни, но также пострадал от оккупации Габсбургами в 1704 и 1742 годах. |
Under the regency of the Bavarian electors, Munich was an important centre of baroque life, but also had to suffer under Habsburg occupations in 1704 and 1742. |
- баварский крем - Bavarian cream
- баварский округ - Bavarian District
- баварское наследство - Bavarian Succession
- баварская государственная канцелярия - bavarian state chancellery
- баварская столица - bavarian capital
- баварские альпы - bavarian alps
- баварский лес национальный парк - bavarian forest national park
- баварский центр прикладных исследований в области энергетики - bavarian center for applied energy research
- баварское пиво - bavarian beer
- Закон баварский чистоты - bavarian purity law
