Котельным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Изложены результаты сравнительных расчетов газотурбинных теплоэлектроцентралей и отопительных котельных одинаковой тепловой мощности. |
The results of comparative calculations of gas turbine thermal power plants and heating boiler rooms of equal thermal power are stated. |
Существуют определенные традиции, связанные с использованием котельных костюмов. |
Certain traditions relating to the use of boilersuits exist. |
В 2019 году котельная объявила о проведении фестиваля котельных в Пекхэме в Лондоне. |
In 2019 Boiler Room announced the Boiler Room Festival, in Peckham in London. |
В котельных и центральных коммунальных службах их называют стационарными инженерами. |
In boiler houses and central utilities departments they are called stationary engineers. |
Котлы, горелки, запальники, датчики пламени, насосы, теплообменники, арматура, вспомогательное оборудование для электростанций и котельных. |
Boilers, burners, igniters, flame detectors, heat exchangers, accessories and fittings, auxiliary equipment for power plants and boiler houses. |
Эти устройства использовались на промышленных и коммунальных котельных и мусоросжигательных заводах. |
These devices have been used on industrial and utility boilers and municipal waste incinerators. |
Это связано с требованиями ОЛР, согласно которым все котельные трубы и дымоходы паровозов должны заменяться каждые 15 лет, или 1472 дня эксплуатации. |
This is due to FRA requirements to have all of the boiler tubes and flues from the steam locomotives to be replaced every 15 years, or 1472 days of operation. |
Турбины использовали пар, поставляемый сорока двумя котлами Ярроу в семи котельных. |
The turbines used steam provided by forty-two Yarrow boilers in seven boiler rooms. |
Компания была основана в 1857 году в Санкт-Петербурге как котельный завод и небольшой литейный цех. |
The company was founded in 1857, in Saint Petersburg, Russia as a boiler works and small foundry. |
Это означает, что они часто могут быть успешно заменены для систем отопления или котельных. |
This means that the two can often be successfully interchanged for heating or boiler systems. |
В 1990-1991 годах была заменена одна котельная установка, замена же остальных трех главных котельных установок была перенесена на более поздние сроки. |
In 1990-1991 one boiler was replaced but replacement of the other three main boilers was postponed. |
В этом РАФ запыленные, агрессивные котельные газы должны проходить между элементами корзин воздухоподогревателя. |
In this RAPH, the dust laden, corrosive boiler gases have to pass between the elements of air preheater baskets. |
В отдельных университетах котельные могут иметь местные названия. |
The boilersuit may have local names at individual universities. |
Взрыв пробил большую дыру в днище корабля, вскрыл шов на его борту и задул все огни в котельных. |
The blast tore a large hole in the ship's bottom, opened a seam in her side, and blew out all fires in her boiler rooms. |
Осколки от ближних попаданий пробили борта левого борта и вызвали затопление носового бомбового магазина, двух котельных и кормового машинного отделения левого борта. |
Fragments from near-misses penetrated the sides of the port hull and caused the forward bomb magazine, two boiler rooms, and the aft port engine room to flood. |
Рециркулированный дымовой газ также может использоваться для подачи топлива в котел и обеспечения адекватной конвективной теплопередачи во все котельные зоны. |
The recycled flue gas can also be used to carry fuel into the boiler and ensure adequate convective heat transfer to all boiler areas. |
Котельные и предприятия по производству ископаемого топлива были приобретены компанией Alstom в 2000 году, а ядерный бизнес-компанией Westinghouse Electric Company также в 2000 году. |
The boiler and fossil fuel businesses were purchased by Alstom in 2000, and the nuclear business was purchased by Westinghouse Electric Company also in 2000. |
Компания владеет крупными топливными ресурсами, которые удовлетворяют более 85% потребностей в угле ее тепловых электростанций и котельных. |
The company owns large fuel resources, which satisfy over 85% of the coal needs of its thermal power and boiler plants. |
Такие установки в полтора-два раза снижают себестоимость выработки электроэнергии и тепла по сравнению с традиционными котельными. |
Such mountings reduce the cost price of manufacture of the electric power and heat in one and half - two times in comparison with traditional boiler-houses. |
No more good times in the boiler room for you. |
|
Над машинным и котельным отделениями нижняя палуба состояла из 25 мм брони CNC2. |
Above engine and boiler rooms, the lower deck consisted of 25 mm of CNC2 armor. |
Другими побочными продуктами сжигания угля являются Котельный шлак, гипс обессеривания дымовых газов и другие виды остатков обессеривания дымовых газов. |
Other coal combustion by-products are boiler slag, flue gas desulfurization gypsum, and other kinds of flue gas desulfurization residues. |
Турбины питались от тридцати одного водотрубного котла фирмы Бэбкок и Уилкоксв пяти котельных. |
The turbines were powered by thirty-one Babcock & Wilcox water-tube boilers in five boiler rooms. |
Поток воды вскоре захлестнул насосы и вынудил пожарных и триммеров эвакуироваться из передних котельных. |
The flow of water soon overwhelmed the pumps and forced the firemen and trimmers to evacuate the forward boiler rooms. |
После этого корабль отплыл в Бомбей, Индия, чтобы заменить свои котельные трубы, что заняло много времени с 14 января по 19 мая 1945 года. |
Afterwards, the ship sailed to Bombay, India, to have her boiler tubes replaced, a lengthy job that took from 14 January to 19 May 1945. |
В обычных условиях эксплуатация действующих котельных продолжалась бы несмотря на их возраст благодаря возможности ремонта кирпичной обшивки котлов. |
Normally, the existing boilers would have been kept in operation despite their age due to the possibility of renovation of the brick boiler casing. |
Внутренние нарезные котельные трубы используются для испарения воды в пар внутри котлов тепловых электростанций. |
Internally rifled boiler tubes are used to evaporate water into steam inside boilers of thermal power plants. |
Часть проекта предусматривает подготовку работающих в котельных местных инженеров в области разработки, монтажа и технической эксплуатации газовых котлов. |
Part of the project is that local engineers working in the boiler houses are trained in designing, constructing and maintaining gas-fired boilers. |
В это время C-E в основном проектировала и строила котельные агрегаты для обычных электростанций, работающих на угле и нефти. |
At this time, C-E primarily designed and built boiler assemblies for conventional power plants; those powered by coal and oil. |
Корабли получили различные котельные устройства из-за опасений среди высшего командования ВМФ по поводу надежности новых водотрубных котлов. |
The ships received different boiler arrangements owing to concerns among the naval high command about the reliability of the new water-tube boilers. |
Пришедшие будут откусывать от ваших миленьких розовых девчачьих кексов, только чтобы наткнуться на котельные сосиски, которые я засуну внутрь. |
The audience will bite into one of your pretty, pink, femme-looking cupcakes, only to discover that I have inserted a cocktail weenie inside. |
Переднему корпусу были приданы две 38-мм стальные котельные плиты, доводящие переднюю часть до 38+38+102 мм брони. |
The front hull was given two 38 mm steel boiler plates, bringing the front up to 38+38+102 mm of armor. |
Остальные австралийцы были распределены в котельные блокадного корабля Фетида или в составе штурмовой группы вдоль мола. |
The other Australians were assigned to the boiler rooms of the blockship Thetis, or as part of a storming party along the mole. |
