Которая процветала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая знает - who knows
которая предположительно - which presumably
информация, которая идентифицирует - information which identifies
которая будет осуществляться через - to be undertaken through
которая действует до - which is valid until
которая предсказывает - which predicts
которая течет по трону бога - that flows by the throne of god
которая является страной происхождения - which is a country of origin
которая является частью правительства - which is part of the government
любая информация, которая могла - any information that could
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
процветанию - prosperity
процветающей - prosperous
всеобщего процветания - shared prosperity
должны процветать - need to thrive
взаимное процветание - mutual prosperity
дети процветают - children thrive
Евангелие процветания - prosperity gospel
длительный период процветания - continuance in prosperity
мир и процветание в новом - peace and prosperity in the new
мы будем процветать - we will thrive
В эпоху Возрождения французская культура процветала, и была создана глобальная колониальная империя, которая к 20 веку станет второй по величине в мире. |
During the Renaissance, French culture flourished and a global colonial empire was established, which by the 20th century would become the second largest in the world. |
Недовольство и разочарование порождают нестабильность, которая, в свою очередь, является благодатной почвой для процветания терроризма. |
Discontent and disillusionment breed instability, which in turn gives terrorism fertile conditions in which to flourish. |
Борьба за общее процветание и счастье всех наций, а также за безопасность и благосостояние наших подданных – это важная обязанность, которая завещана нам нашими императорскими предками. |
To strive for the security and well-being of our subjects and for the prosperity and happiness of all nations, is a. solemn obligation handed down by our imperial ancestors. |
Венеция в то время была богатой и процветающей морской Республикой, которая контролировала обширную морскую и торговую империю. |
Venice at the time was a rich and prosperous Maritime Republic, which controlled a vast sea and trade empire. |
Она конкурентоспособна в профессии, которая процветает на словесной агрессии и аналитическом мастерстве. |
Theoretically, the majority is a majority of all citizens. |
Более старшие дети могут страдать более тяжелым расстройством с рвотой, диареей, которая может быть кровавой, анемией, потерей веса и неспособностью процветать. |
Older infants can suffer a more severe disorder with vomiting, diarrhoea that may be bloody, anemia, weight loss and failure to thrive. |
Эти некогда гордые камни, эти разрушенные храмы хранят память о цивилизации, которая здесь процветала, а затем погибла. |
And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here. |
Ipomoea aquatica, которая росла относительно легко и процветала относительно хорошо вблизи источников воды, стала популярной пищевой культурой, как и другие овощи. |
Ipomoea aquatica, which grew relatively easily and flourished relatively well near water sources, became a popular food-crop just as it did the other vegetables. |
Торговля Катманду-это древняя профессия, которая процветала вдоль ответвления Шелкового пути, связавшего Индию и Тибет. |
Kathmandu's trade is an ancient profession that flourished along an offshoot of the Silk Road which linked India and Tibet. |
Церковь Хиллсонг, крупнейшая Конгрегация в Австралии, преподает форму теологии процветания, которая подчеркивает личный успех. |
Hillsong Church, the largest congregation in Australia, teaches a form of prosperity theology that emphasizes personal success. |
Возможно, некоторые европейские руководители действительно полагают, что цель, которая заключается в поддержании уютного процветания Союза, оправдывает молчание о правах человека и других проблемах, раздражающих Кремль. |
Perhaps some European leaders really do believe that maintaining the Union's cozy prosperity justifies silencing ourselves on human rights and other issues that annoy the Kremlin. |
Она конкурентоспособна в профессии, которая процветает на словесной агрессии и аналитическом мастерстве. |
She's competitive in a profession that thrives on verbal aggression and analytical skill. |
Города и поселки процветали при Империи Великих Моголов, которая имела относительно высокую степень урбанизации для своего времени, и 15% ее населения жило в городских центрах. |
Cities and towns boomed under the Mughal Empire, which had a relatively high degree of urbanization for its time, with 15% of its population living in urban centres. |
С 1763 по 1780 год Грин-Бей был процветающей общиной, которая производила собственные продукты питания, строила изящные коттеджи и устраивала танцы и праздники. |
From 1763 to 1780, Green Bay was a prosperous community which produced its own foodstuff, built graceful cottages and held dances and festivities. |
Без стабильности и развития в Африке невозможно добиться гармонии в международных отношениях, которая обеспечивала бы прочный мир и всеобщее процветание. |
A harmonious world of enduring peace and common prosperity would be beyond our reach without stability and development in Africa. |
Остаётся одно – Германии надо признать, что её процветание и безопасность зависят от усиления интеграции в еврозоне, которая будет находиться внутри более гибкого Евросоюза. |
All that remains is for Germany to recognize that its prosperity and security depends on a more integrated eurozone inside a more flexible EU. |
Железнодорожная хирургия была отраслью медицинской практики, которая процветала в 19-м и начале 20-го веков. |
Railway surgery was a branch of medical practice that flourished in the 19th and early 20th centuries. |
Эти формы процветали за счет других форм английской драматургии, которая вошла в длительный период упадка. |
These forms flourished at the expense of other forms of English drama, which went into a long period of decline. |
Им могла бы помочь в этом их религия ислама, которая с самого начала процветала как религия торговли. |
They might have been helped in this by their religion of' Islam from its inception had flourished as a Religion of Trade. |
Они завидовали постоянно растущему процветанию этих промышленников, а также власти, которая пришла с этим экономическим успехом. |
They envied the ever-increasing prosperity of these industrialists as well as the power that came with that economic success. |
Тем не менее, я предпочитаю человечность любой низшей жизни, которая может процветать в соляной скороварке, совершенно не подходящей для человечества. |
That said, I prefer humanity to whatever low life might thrive in a saline pressure cooker utterly unsuited to humanity. |
Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима. |
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. |
Одна из тем, которая процветает в этой среде, - это тема плоской Земли. |
One of the topics that has flourished in this environment is that of the flat Earth. |
Из-за работорговли в Османской империи, которая процветала на Балканах, прибрежный город Улцинь в Черногории имел свою собственную черную общину. |
Due to the slave trade in the Ottoman Empire that had flourished in the Balkans, the coastal town of Ulcinj in Montenegro had its own black community. |
Есть также арабское присутствие, которое полностью забыто, была процветающая Арабская торговля и культура, которая также повлияла на этот регион. |
There is also an Arab presence which is totally forgotten, there was flourishing Arab trade and culture which also influenced the region. |
В отличие от науки, которая видит в неизвестном вызов, религия процветает на таинствах и загадках. |
Unlike science, which sees it as a challenge, religion thrives on unsolved mystery. |
Незначительным исключением из этого правила была ограниченная форма прямой демократии, которая процветала в швейцарских кантонах со времен позднего Средневековья. |
A minor exception to this was the limited form of direct democracy which flourished in the Swiss Cantons from the later Middle Ages. |
Теперь вопрос заключается в том, как Украина может процветать в условиях нескончаемой войны на востоке, повсеместной коррупции и непрестанной болтовни политической элиты, которая не дает никаких результатов. |
The real question is how Ukraine can thrive with a never-ending war in its east, rampant corruption everywhere, and a political elite that talks a good game but doesn’t deliver. |
После захвата власти Батиста унаследовал страну, которая была относительно процветающей для Латинской Америки. |
Upon his seizure of power, Batista inherited a country that was relatively prosperous for Latin America. |
Одной из самых полезных карт для оазисов Хотана по-прежнему является карта Штейна, которая показывает, насколько зеленым и процветающим мог бы быть Хотан. |
One of the most useful maps for Khotan's oases is still Stein's, which shows how green and prosperous Khotan could be. |
Хотя страна потеряла более 400 000 военнослужащих, материк процветал, не пострадав от разрушительной войны, которая нанесла тяжелый урон Европе и Азии. |
Though the nation lost more than 400,000 military personnel, the mainland prospered untouched by the devastation of war that inflicted a heavy toll on Europe and Asia. |
Киностудия Бояна находилась в центре некогда процветавшей отечественной киноиндустрии, которая после 1990 года значительно сократилась. |
The Boyana Film studios was at the centre of a once-thriving domestic film industry, which declined significantly after 1990. |
Царство обычно считается преемником Таруманагары, которая также процветала в том же месте Западной Явы. |
The Kingdom is commonly thought as the successor of Tarumanagara which also flourished in the same location of Western Java. |
Шер процветает на версии наготы и честности, которая редко отмечается в глазах общественности. |
Cher thrives on a version of nakedness and honesty that is rarely celebrated in the public eye. |
Она может быть связана с индуистской богиней Лакшми, которая была олицетворением богатства и процветания и ассоциировалась с удачей. |
She may be related to the Hindu goddess Laksmi, who was the personification of wealth and prosperity, and associated with good fortune. |
Это часть важнейшего дела страны, на которую мир продолжает полагаться, но которая и сама теперь больше полагается на остальной мир — это дело, связанное с миром и процветанием, а также с безопасностью. |
It is part of the core business of a country the world continues to rely on, but now also relies more on the world — a business linked to peace and prosperity as well as to security. |
Майя процветали на территории, которая была бы непригодна для жизни большинства народов. |
The Maya thrived in territory that would be uninhabitable to most peoples. |
В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. |
Herein lies our great challenge – the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. |
В доклассический период доминировала высокоразвитая ольмекская цивилизация, которая процветала примерно в 1200-400 годах до нашей эры. |
The Pre-classic period was dominated by the highly developed Olmec civilization, which flourished around 1200–400 BCE. |
В 1890 году железная дорога, которая до этого была только в Офуне, достигла Камакуры, привозя туристов и новых жителей, а вместе с ними и новое процветание. |
In 1890, the railroad, which until then had arrived just to Ofuna, reached Kamakura bringing in tourists and new residents, and with them a new prosperity. |
Devils Hole - это единственная естественная среда обитания куколки Devils Hole, которая процветает, несмотря на горячую, бедную кислородом воду. |
Devils Hole is the only natural habitat of the Devils Hole pupfish, which thrives despite the hot, oxygen-poor water. |
В Юго-Восточной Азии, Гонконг во многом и в первую очередь процветает благодаря бизнес-культуре, которая не обременена волокитой и коррупцией. |
In Southeast Asia, Hong Kong benefits, first and foremost, from a business culture that is unencumbered by either red tape or corruption. |
Во время своего пребывания в Египте он основал Александрию-за-Египтом, которая после его смерти станет процветающей столицей царства Птолемеев. |
During his stay in Egypt, he founded Alexandria-by-Egypt, which would become the prosperous capital of the Ptolemaic Kingdom after his death. |
Всё это упаковано в прекрасную сумку, которая идёт в подарок матери после её тяжелого труда — подарок, который она с гордостью возьмёт домой, как символ процветания. |
All this came packaged in a beautiful purse that was given to the mother as a gift after all her hard work, that she carried home with pride as a symbol of prosperity. |
Развитие коротких периодов лактации у большинства фоцид-тюленей является адаптацией, которая позволила им преуспевать и процветать на льду. |
The development of short lactation periods in most phocid seals is an adaptation that has allowed them to succeed and thrive on ice. |
Бернард Парес родился в богатой семье и унаследовал большую сумму, которая позволила ему процветать, несмотря на низкие академические зарплаты. |
Bernard Pares was born to a wealthy family, and inherited a large sum that enabled him to thrive despite low academic salaries. |
Вся работа, которая была осуществлена при жизни королевы Жозефины, привела к развитию, которое сделало Розендальс Тредгорд процветающим. |
All the work that was implemented during Queen Josefina's lifetime led to a development that made Rosendals Trädgård flourish. |
Если законы запретят любую законную работу, которая позволяет бедным выжить, то неформальная экономика, незаконные операции и подпольный бизнес будут процветать. |
If laws ban all lawful work that enables the poor to survive, informal economy, illicit operations and underground businesses will thrive. |
Вебер сформулировал проблему зла как дилемму о том, что добро может страдать, а зло может процветать, которая стала более важной, поскольку религия стала более сложной. |
Weber framed the problem of evil as the dilemma that the good can suffer and the evil can prosper, which became more important as religion became more sophisticated. |
Как и в Париже, Саутерн быстро стал заметной фигурой на художественной сцене, которая процветала в деревне в конце 1950-х годов. |
As he had in Paris, Southern quickly became a prominent figure on the artistic scene that flourished in the Village in the late 1950s. |
Мы хотим добра — справедливости, равенства, свободы, достоинства, процветания — но путь, который мы избрали, так похож на тот, от которого я отказалась четыре года назад. |
We want good things - justice, equality, freedom, dignity, prosperity - but the path we've chosen looks so much like the one I walked away from four years ago. |
Это просто распространение листовок или возможный способ оказания первой психологической помощи, которая обеспечит тёплое, надёжное и любящее воспитание? |
So is this simply leaflet distribution, or is this actually a possible means of delivering psychological first aid that provides warm, secure, loving parenting? |
Должны появляться стратегии для взаимно-гарантированного процветания, или, по крайней мере, взаимно-гарантированного выживания. |
It has to be about strategies for mutually assured prosperity or, at the very least, mutually assured survival. |
Он помахал рукой Красотке, которая в тени ветвей казалась совершенно неразличимой. |
He waved to Sheelah, invisible in the tree. |
Я говорю о любви, которая дает все и берет все, и не торгуется. |
I mean the love that gives all and takes all and knows no bargains. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
Что не поможет, что мы все должны преодолеть, так это некое предубеждение, это стремление осудить, это политическое цирковое представление, которое всегда процветало на наших страхах. |
What does not help, what we must all overcome is that kind of prejudice, that rush to judgment, that political circus play that has always thrived on our fears. |
Несмотря на столь похвальный образ действий, дела шотландца процветали. |
In spite of this praiseworthy course the Scotchman's trade increased. |
Климат на Филиппинах почти такой же, как в Кении, и из-за этого животные процветали в парке. |
The climate in the Philippines almost similar to that of Kenya and because of that the animals have flourished in the park. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая процветала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая процветала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, процветала . Также, к фразе «которая процветала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
