Которые контролировали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые поднимаются - issues that are raised
девочки, которые выбыли - girls who had dropped out
действия, которые можно предпринять - actions you can take
вредные эффекты, которые могут - harmful effects which may
другие показатели, которые - other indicators that
государства, которые представили - states that had provided
граждане, которые не делают - citizens who do not
для родителей, которые - for parents who
здания, которые строятся - buildings that are built
выгоды, которые будут оплачены - benefits to be paid
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
безопасный и контролируемый - safe and controlled
Как контролировать - how do i control
контролируемое использование - controlled use
контролируемое происхождение - controlled origin
контролируемый компьютером - controlled by computer
они не могут контролировать - they can not control
позволяет контролировать - allows to control
не находилась под контролем - was not under the control
материал с контролируемой пористостью - controlled-porosity material
оставался под контролем - remained in control
Синонимы к контролировали: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
Данный сайт также содержит ссылки на сайты, которые контролируются или предлагаются третьими лицами. |
The site also contains links to Web sites controlled or offered by third parties. |
Большинство проектов, которые Вы контролировали в течение вашего срока пребывания здесь были многообещающими и малорезультативными. |
Most of the projects you've overseen during your tenure here have been similarly long on promise and short on results. |
Всё это зависит от других ветвей власти, которые контролируют исполнительную. |
All of these depend on the other branches, which keeps executive power in check. |
Ѕольших, богатых бизнесов, которые контролируют вещи и делают все важные решени€. |
The big, wealthy business interests that control things and make all the important decisions! |
Определяющим свойством полупроводникового материала является то, что он может быть легирован примесями, которые изменяют его электронные свойства контролируемым образом. |
The defining property of a semiconductor material is that it can be doped with impurities that alter its electronic properties in a controllable way. |
Чувства, которые она не контролирует. |
Feelings she had no control over. |
Другими словами, за функции мозга, которые отвечают за контролирование импульсивного и зачастую рискованного поведения, свойственного подросткам, которое так пугает нас, их родителей. |
In other words, the very type of brain activity that's responsible for reining in those impulsive and often risky behaviors that are so characteristic of adolescence and that are so terrifying to us parents of teenagers. |
Есть две профессии, которые полностью контролируют тех, кто им платят. |
There are two jobs where you have total control over the people that pay you. |
Возможно, кубинские специалисты по бурению на шельфе не хуже опытных инженеров, которые контролируют выдачу лицензий в американском Бюро по управлению добычей энергоресурсов в открытом море, но я в этом не уверен. |
Perhaps Cuba's offshore drilling regulators are just as capable as the seasoned engineers reviewing permits at the U.S. Bureau of Ocean Energy Management (BOEMRE), but I doubt it. |
9.1 ѕри аномальном состо¤нии рынка могут происходить быстрые и существенные колебани¤ CFD, отражающие непредвиденные событи¤, которые не могут контролироватьс¤ ни омпанией, ни вами. |
9.1 Under abnormal market conditions, CFDs may fluctuate rapidly to reflect unforeseeable events that cannot be controlled either by the Firm or you. |
В наши дни компьютерные учёные создают платформы, которые контролируют то, что миллиард человек видит каждый день. |
Nowadays, computer scientists are building platforms that control what a billion people see every day. |
А тут скоростной транспорт Бостона держит беспроводные маршрутизаторы которые контролируют сигнальные огни и выключатели для Вест-Сайда. |
And this is where Boston rapid transit keeps the wireless routers that control the signal lights and the switches for the West Side. |
Компания Cedar Finance может ссылаться на другие сайты, которые контролируются или предлагаются третьими сторонами. |
Cedar Finance may provide a link to other sites that are controlled or offered by third parties. |
Столь мало видов, поскольку десколада терпит исключительно те виды, которые контролирует. |
So few species, because the descolada only permits the species that it has tamed. |
We have created phenomena we cannot control. |
|
Сирийское правительство контролирует все ключевые точки доступа, КПП, аэропорты, порты и населенные пункты, которые ему необходимы для сохранения хотя бы номинальной власти в стране. |
The Syrian government controls all of the key access points, airports, ports and population centers it would need to retain at least nominal control of the country. |
Но если темные силы существуют, существуют и люди, которые могут их контролировать. |
But i mean, if dark forces did exist, It stands to reason there could be people who control them for their own ends. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
обеспечения соблюдения мер по замораживанию активов во избежание совершения любых операций со средствами или экономическими ресурсами, которые принадлежат обозначенным лицам, находятся в их собственности или владении или контролируются ими. |
Implementing asset freezes to prohibit anyone from dealing with the funds or economic resources belonging to, owned, held or controlled by a designated person. |
Короли династии Наяккар предприняли несколько нападений на контролируемые голландцами территории, которые оказались безуспешными. |
Kings of the Nayakkar dynasty launched several attacks on Dutch controlled areas, which proved to be unsuccessful. |
Она была сосредоточена на взаимодействии египтян со многими божествами, которые, как считалось, присутствовали в мире и контролировали его. |
It centered on the Egyptians' interaction with many deities believed to be present in, and in control of, the world. |
На Кавказе расположены энергетические маршруты, по которым энергоресурсы переправляются на запад и которые Москва не контролирует. |
The Caucasus is home to a lonely few Westward energy routes that are not controlled by Moscow. |
Однако я питаю отвращение к заявлениям опрометчивых интеллектуалов, которые своими идеологиями контролируют японский народ. |
But I detest the rhetoric of audacious intellectuals, who control Japanese people with their ideologies. |
Чтобы контролировать Существ, которые не согласны с их планами. |
To control Wesen that won't agree with their agenda. |
Столь агрессивные и грозные заявления — не новость для многочисленных твиттеровских аккаунтов, которые контролирует «Исламское государство» и его сторонники. |
That type of aggressive and threatening language is nothing new for the multitude of Twitter accounts controlled by the Islamic State and its supporters. |
Электромагнетизм и две ядерные силы, которые контролировали атом и радиоактивность, кажутся силами одного порядка. |
Electromagnetism and the two nuclear forces which controlled atoms and radioactivity all seemed to be about the same strength. |
Вы смотрите на этикетки и видите Фермерское то, Фермерское это - но на самом деле есть всего три или четыре компании которые контролируют производство мяса. |
You look at the labels and you see Farmer this, Farmer that - it's really just three or four companies that are controlling the meat. |
И в соответствии со всеми правилами, которые я знал... о контролировании состава, о том, что следует держать группу проекта небольшой, вплотную управлять целями. |
And according to all the rules I knew... about controlling complexity, keeping a project group small, having closely managed objectives. |
То, что мы пытаемся сделать, это воспроизведение уровней энергии, которые существовали непосредственно после большого взрыва, но более контролируемого масштаба. |
What we're trying to do is to reproduce the kind of energy levels that existed just after the Big Bang on a more controllable scale. |
И распределялось это между мафиозными семьями, которые контролировали разные части города. |
It was divvied up so that different crime families controlled different parts of town. |
Pirelli & C SPA сообщила о том, что ее шинное подразделение приобрело неконтрольные пакеты акций двух компаний, которые она контролирует в Турции, за 43 млн. евро. |
According to reports, Cooper Tire expects to receive around 2.5 million tyres from its Cooper Chengshan Tire facility in China during 2008. |
С помощью этой функции можно контролировать синхронизацию только для пользователей, которые работают с сообщениями в почтовом ящике при помощи приложений OWA для iPhone или iPad. |
OWA for Devices contact sync controls synchronization only for users who connect to their mailboxes by using the OWA for iPhone or OWA for iPad apps. |
В отличие от стимуляторов, которые являются контролируемыми веществами, атомоксетин не обладает потенциалом злоупотребления. |
Unlike the stimulants which are controlled substances, atomoxetine lacks abuse potential. |
Из-за отсутствия сильного гражданского общества или независимой судебной власти, которые могли бы контролировать власти, китайские лидеры неоднократно допускали катастрофические ошибки в суждениях. |
Without a strong civil society or an independent judiciary to check government power, Chinese leaders have, on many occasions, made catastrophic errors in judgment. |
Это типично для девочек-подростков, которые чувствуют, что не контролируют свою жизнь. |
It's common in teenage girls who feel like they have no control over their lives. |
Если для производства выбрана номенклатура, контролируемая по партиям, на форме Создание партии динамически отображаются поля аналитик запасов, которые необходимо заполнить. |
If you select a batch-controlled item for production, the Create batch form dynamically displays the Inventory dimension fields that you must complete. |
Самый распространенный налог взимается с населения районов, которые контролируются и якобы охраняются тем или иным полевым командиром. |
The most common levy is raised from the inhabitants of areas controlled, and allegedly protected, by a warlord. |
Мир передан в руки власти бизнеса, что управляет природными ресурсами, которые нужны нам для жизни, при этом контролируя деньги, которые нам нужны для получения этих ресурсов. |
The World is being taken over by a hand-full of business powers who dominate the natural resources we need to live, while controlling the money we need to obtain these resources. |
— То, что мы делаем — в интересах и США, и Украины, потому что в Крыму и на востоке Украины появятся технологии и медиа-платформы, которые Россия контролировать не сможет». |
“It is in America and Ukraine’s interests for there to be technologies and media platforms in Crimea and Eastern Ukraine that the Russians can’t control.” |
Она... Она уничтожает отдела мозга, которые контролируют мышцы, ведет к слабоумию. |
It's- destroys portions of the brain, affects muscle control, leads to dementia. |
Они скрыты от отдельного человека, но контролируют жизнь людей, которые являются невинными жертвами систем, находящихся вне их контроля. |
These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control. |
Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах. |
Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes. |
Тогда мы можем отказаться вести переговоры с вашим марионеточным правительством, которое контролируется генералами, подстрекающими к войне, которые вообще не воспринимают переговоры всерьез. |
Oh, then we can refuse to talk to your puppet government that is controlled by warmonger generals that aren't even serious about negotiating. |
Китайские официальные лица заявили, что это законно, заявив, что район находится в водах, окружающих Парасельские острова, которые Китай оккупирует и контролирует в военном отношении. |
Chinese officials said it was legal, stating the area lies in waters surrounding the Paracel Islands which China occupies and militarily controls. |
Вы и живете по милости сил, которые не можете контролировать,.. |
You live at the mercy of forces outside your control. |
Скорее всего с полевыми командирами, которые контролирует пограничный район. |
Most likely the warlords who control the border region. |
Иногда бывают вещи, которые ты просто не можешь контролировать. |
Sometimes things are simply out of your control. |
В итоге навыки агента КГБ, а также та информация, которую он собрал, изучая деятельность самых влиятельных олигархов 1990-х годов, дали ему возможность контролировать тех людей, которые контролировали Ельцина. |
And Putin’s KGB cunning, not to mention what he learned there investigating Russia’s wealthiest oligarchs in the 1990s, would help him control the men who had controlled Yeltsin. |
Профессор Вальтер Лонго изучает сложные механизмы, которые контролируют старение. |
Professor Valter Longo studies the complex mechanisms which control ageing. |
Его экстрасенсорные способности превосходят любые ныне живущие виды, которые способны читать мысли и контролировать разум против воли. |
His psychic abilities surpass any living species, able to read and control minds against their will. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
В бизнес — хотя речь не только о нём — устойчивые компании, которые вырываются из краткосрочности, — это семейные предприятия, что не удивительно. |
The businesses - this isn't just about business - but the businesses that do consistently, who break out of short-termism not surprisingly are family-run businesses. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Это люди, которые живут или работают с тяжелыми курильщиками. |
They are people who live or work with heavy smokers. |
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали. |
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they've demonstrated. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые контролировали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые контролировали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, контролировали . Также, к фразе «которые контролировали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
