Кубинские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем не менее, почти каждый раз, когда кубинские военные сражались против революционеров, армия была вынуждена отступать. |
Even so, nearly every time the Cuban military fought against the revolutionaries, the army was forced to retreat. |
Все афро-кубинские религии в той или иной степени используют африканские языки. |
The Afro-Cuban religions all maintain some degree of use of African languages. |
Отис использовал в песне кубинские инструменты клавесин и Маракас. |
Until the early years of the 20th century, the most important advances were derived from new methods for staining cells. |
Кубинские подрядчики с правильными связями получали сверхприбыли, ввозя беспошлинно больше материалов, чем требовалось для строительства новых гостиниц, и продавая излишки другим. |
Cuban contractors with the right connections made windfalls by importing, duty-free, more materials than needed for new hotels and selling the surplus to others. |
Кубинские коммунисты также оказывали материальную поддержку американской антиревизионистской партии Черная Пантера. |
The article doesn't tell me it's length in KB, but it doesn't look that long, so this would probably make for a weak argument. |
Они сразу же стали хитами в Гаване, и другие кубинские оркестры чаранги быстро подражали этому новому стилю. |
They immediately became hits in Havana, and other Cuban charanga orchestras quickly imitated this new style. |
В 1970-х годах к АБН присоединились антикоммунистические вьетнамские и кубинские организации. |
In the 1970s the ABN was joined by anti-communist Vietnamese and Cuban organizations. |
Кубинские советники ФАПЛА возражали на том основании, что Южная Африка может вмешаться от имени своего бывшего союзника. |
FAPLA's Cuban advisers objected on the grounds that South Africa might intervene on behalf of its erstwhile ally. |
20 апреля захватчики сдались всего через три дня, причем большинство из них были публично допрошены и помещены в кубинские тюрьмы. |
On 20 April, the invaders surrendered after only three days, with the majority being publicly interrogated and put into Cuban prisons. |
Одновременно все кубинские бригады будут отведены от границы в район к северу от 15-й параллели. |
Simultaneously, all Cuban brigades would be withdrawn from the border to an area north of the 15th parallel. |
Основная база МК в Анголе располагалась в Ново-Катенге, где кубинские военные советники обучали прием до 500 новобранцев. |
The primary MK base in Angola was located at Novo Catengue, where intakes of up to 500 recruits were trained by Cuban military advisers. |
Опираясь на советские и кубинские деньги, оружие и войска, МПЛА нанесла поражение ФНЛА в военном отношении и в значительной степени вынудила их к изгнанию. |
Backed by Soviet and Cuban money, weapons and troops, the MPLA defeated the FNLA militarily and forced them largely into exile. |
После этого разгона кубинские геи и лесбиянки стали держать более низкий профиль среди прерывистых зачисток мест встреч геев и лесбиянок. |
After this crackdown, Cuban gays and lesbians began keeping a lower profile amid intermittent sweeps of gay and lesbian meeting places. |
Известные кубинские рэп-группы включают Krudas Cubensi и Supercrónica Obsesión. |
Famous Cuban rap groups include Krudas Cubensi and Supercrónica Obsesión. |
Правительство Батисты часто прибегало к жестоким методам, чтобы держать кубинские города под контролем. |
Batista's government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under control. |
К сожалению, восточная Межштатная Лига умерла в середине сезона, а кубинские гиганты вновь появились в Лиге штата Коннектикут. |
Unfortunately the Eastern Interstate League died mid-season with the Cuban Giants resurfacing in the Connecticut State League. |
Первые кубинские банкноты были выпущены в 1857 году для El Banco Español De La Habana. |
The first Cuban banknotes were issued in 1857 for El Banco Español De La Habana. |
В 1885 году кубинские гиганты создали первую чернокожую профессиональную бейсбольную команду. |
In 1885, the Cuban Giants formed the first black professional baseball team. |
Лански уже был известен как крупный инвестор в кубинские игорные и гостиничные проекты. |
Lansky was already established as a major investor in Cuban gambling and hotel projects. |
Кубинские серебряные сертификаты заняли большую часть двух многодневных поездок в Смитсоновский институт. |
The Cuban silver certificates took the better part of two multiple-day trips to the Smithsonian. |
Кейти убеждает его отвезти ее в кубинский клуб, где Хавьер танцует с дамами. |
Katey convinces him to take her to the Cuban club where Javier is dancing with the ladies. |
Ныне несуществующий институт кубинских и кубино-американских исследований при Университете Майами установил, что доля чернокожего населения Кубы составляет 62%. |
The now-defunct Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami put the percentage of Cuba's black population at 62%. |
В этом районе было развернуто около 1400 советских, 700 восточногерманских и 500 кубинских инструкторов. |
About 1,400 Soviets, 700 East German and 500 Cuban instructors were deployed to the area. |
Во время операции модуль кубинские боевые части оставались далеко к северу от реки Ломба и отказались участвовать в боевых действиях, следуя инструкциям Кастро. |
During Operation Moduler, Cuban combat troops had remained well north of the Lomba River and declined to participate in the fighting, per Castro's instructions. |
В августе 2017 года Соединенные Штаты выслали двух кубинских дипломатов в ответ на эту болезнь. |
In August 2017, the United States expelled two Cuban diplomats in response to the illnesses. |
Еще одним достоинством Германии является то, что здесь всегда можно приобрести отличные кубинские сигары. |
One nice thing about Germany was that you could always get good Cuban ones here. |
По текстуре кубинский фуфу похож на мофонго, употребляемый в Пуэрто-Рико,но он не формируется в шар и не обжаривается. |
The texture of Cuban fufu is similar to the mofongo consumed in Puerto Rico, but it is not formed into a ball or fried. |
Пожалуй, самым уважаемым афро-кубинским джазовым комбо конца 1950-х годов была группа вибрафониста Кэла Тьядера. |
Perhaps the most respected Afro-cuban jazz combo of the late 1950s was vibraphonist Cal Tjader's band. |
В 2009 году она появилась на компакт-диске под названием Classics вместе с такими музыкантами, как The Rolling Stones, The Killers и многими кубинскими музыкантами, чтобы повысить осведомленность об изменении климата. |
In 2009, she appeared on a CD called Classics alongside musicians such as the Rolling Stones, the Killers and many Cuban musicians to raise awareness of climate change. |
Держу пари, что слышал. Мы следим за контрабандой кубинских сигар. |
bet you have. we're looking into smuggling and contraband transportation of cuban cigars. |
This pattern is commonly known as the Afro-Cuban bass tumbao. |
|
Группа кубинских революционеров во главе с венесуэльским авантюристом Нарцисо Лопесом намеревалась освободить Кубу от испанского владычества мечом. |
A group of Cuban revolutionaries led by Venezuelan adventurer Narciso López intended to liberate Cuba from Spanish rule by the sword. |
Таунли признался, что нанял пятерых кубинских эмигрантов-антикастровцев, чтобы они заминировали машину Летелье. |
Townley confessed that he had hired five anti-Castro Cuban exiles to booby-trap Letelier's car. |
Жирный Джо, Нореага, кубинский Линк, Раеквон и вундеркинд выступают в эпизодических ролях. |
Fat Joe, Noreaga, Cuban Link, Raekwon, and Prodigy make cameo appearances. |
Эти деньги были уплачены за партию кубинских сигар, ранее ввезенных в Германию немецким поставщиком. |
The money was a payment for a batch of Cuban cigars previously imported to Germany by a German supplier. |
Для западных держав предотвращенная атомная война, угрожаемая Кубинским ракетным кризисом, сделала ядерное разоружение своим политическим приоритетом. |
For the Western powers, the averted atomic war threatened by the Cuban Missile Crisis made nuclear disarmament their political priority. |
В период между 1905 годом и введением БЭП, выпущенных кубинскими серебряными сертификатами в 1934 году, банкноты не выпускались. |
Between 1905 and the introduction of BEP issued Cuban silver certificates in 1934, no banknotes were produced. |
Горбачев уступил требованиям США сократить поддержку Кубы, а советско-кубинские отношения ухудшились. |
Gorbachev conceded to U.S. demands to reduce support for Cuba, with Soviet-Cuban relations deteriorating. |
Он также возразил, что процесс обретения Намибией независимости может начаться только после вывода кубинских войск. |
He also countered that the Namibian independence process could only take place once the Cuban withdrawal was initiated. |
9 марта Кастро направил кубинские войска, сосредоточенные в Лобито, численность которых возросла примерно до 40 000 человек, на юг. |
On 9 March, Castro sent the Cuban forces massed at Lobito, which had grown to about 40,000 men, southwards. |
Кроме того, закон запрещает судам, пришвартовывающимся в кубинских портах, швартоваться в американских портах в течение шести месяцев. |
In addition, the act forbid ships that dock in Cuban ports from docking in U.S. ports for six months. |
Во время этой битвы многие южноафриканские солдаты заслужили Honoris Crux за храбрость против ангольских и кубинских войск. |
During this battle many South African soldiers earned the Honoris Crux for bravery against Angolan and Cuban forces. |
Первоначально повстанцы успешно вступили в бой с кубинскими войсками, в состав которых входили солдаты и ополченцы. |
Initially the rebels were successful in engaging the Cuban forces, which included soldiers and militia. |
В дореволюционной Кубе было несколько дружественных ЛГБТ баров в кубинских городах, таких как St.Michel, The Dirty Dick и El Gato Tuerto в Гаване. |
In pre-revolution Cuba, there were a few LGBT-friendly bars in Cuban cities, such as the St. Michel, the Dirty Dick, and El Gato Tuerto in Havana. |
Cubans are in the drawer on the left. |
|
Судя по всему, вашему правительству нет дела до забот простых кубинских граждан. |
Obviously, your government is deaf to the concerns of the loyal Cuban citizens. |
Их сопровождало небольшое число кубинских советников и восточногерманский технический персонал, выполняющий различные вспомогательные функции. |
They were accompanied by a small number of Cuban advisers and East German technical personnel serving in a variety of support roles. |
И всё, что нам нужно - это дублёр, похожий на кубинский контакт Шмека. |
And all we need is a Stand-in who resembles schmeck's |
Благодаря секс-работе многие странные кубинские мужчины могут получить автономию, и секс-туристы иногда в конечном итоге поддерживают их и их семьи. |
Through sex work, many queer cuban men are able to gain autonomy and sex tourists sometimes ultimately support them and their families. |
Все пятеро кубинских террористов, участвовавших в убийствах Летелье-Моффина, были членами кору. |
All five of the Cuban terrorists involved in the Letelier-Moffin assassinations were CORU members. |
27 сентября 1987 года в ходе операции модуль была предпринята попытка перехвата двух кубинских дальних истребителей МиГ-23млз. |
On 27 September 1987, during Operation Moduler, an attempt was mounted to intercept two Cuban FAR MiG-23MLs. |
Кубинский был показан на обложке премьерного номера журнала Best magazine за ноябрь 2003 года, в котором сообщалось о появлении телевидения высокой четкости. |
Cuban was featured on the cover of the November 2003 premiere issue of Best magazine announcing the arrival of High Definition Television. |
Ущерб, нанесенный в результате применения этого раздела, затрагивает потенциальные коммерческие интересы кубинских учреждений в Соединенных Штатах. |
The harm caused by the application of Section 211 goes beyond the potential business interests of Cuban companies in the United States. |
В миссиях Кубы в 68 странах работают 25 000 кубинских врачей. |
Cuba's missions in 68 countries are manned by 25,000 Cuban doctors. |
- кубинские сигары - Cuban cigars
- кубинские американец - cuban americans
- кубинские власти - cuban authorities
- кубинские делегации - by the cuban delegations
- кубинские каблуки - cuban heels
- кубинские мигранты - cuban migrants
- Кубинские свободы и демократическая солидарность акт - cuban liberty and democratic solidarity act
- Кубинские средства контроля положения - cuban assets control regulations
