Которые недоступны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два свидетеля, которые - two witnesses who
Действия, которые он сочтет целесообразными - actions as it deems appropriate
заинтересованные стороны, которые - interested parties who
все страны, которые - all countries which
другие виды деятельности, которые - other activities which
вещи, которые - the things which are
вещи, которые мы не - things we do not
диаграммы которые - charts which
Есть люди, которые имеют - there are people who have
женщины, которые закончили - women who had completed
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
относительная недоступность - relative inaccessibility
был недоступен - was unavailable
хост недоступен - destination host unreachable
недоступная переменная экземпляров - inaccessible member variable
в настоящее время недоступны для - currently unavailable for
недоступная зона - inaccessible area
недоступная точка - inaccessible point
недоступные местности - inaccessible terrain
укупорочное средство, недоступное для открывания детьми - child-resistant closure
они недоступны - they are unavailable
Синонимы к недоступны: доступных для, недоступных, недостижимыми, распоряжение, открытое, доступный, готов
Устранена проблема с фиксированными устройствами в формате Super Floppy, которые не распознавались после установки юбилейного обновления Windows 10 или были недоступны в проводнике Windows. |
Addressed issue with Super Floppy-formatted fixed media devices that are not recognized by Windows 10 Anniversary Update or accessible in Windows Explorer. |
Кристаллы могут обладать определенными особыми электрическими, оптическими и механическими свойствами, которые обычно недоступны стеклу и поликристаллам. |
Crystals can have certain special electrical, optical, and mechanical properties that glass and polycrystals normally cannot. |
А это большая разница, потому что на теле жертвы находятся потенциальные доказательства невиновности мистера Карнахена, которые были ему недоступны во время его первого процесса. |
Which is a very big difference because the victim has on his body potentially exculpatory evidence unavailable to Mr. Carnahan at the time of his earlier conviction. |
Что ж, друзья, которые у меня есть, никогда не подталкивали бы меня к девушке, которая, как они знают, уже для меня недоступна. |
Well, the friends I keep wouldn't have pushed me Towards a girl that they knew was unavailable. |
Это позволяет сознательно дотянуться до участков, которые обычно недоступны. |
It lets you consciously access a part of you that's usually unconscious. |
Некоторые горы остаются недоступными из-за религиозных верований страны или региона, которые считают такие горы священными и должны оставаться неприкосновенными. |
Some mountains remain off limits due to religious beliefs of a country or region that hold such mountains are sacred and should remain inviolate. |
Кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна при редактировании ячейки, или если ячейки, которые вы хотите объединить, находятся в таблице. |
If Merge and Center is dimmed, make sure you’re not editing a cell and the cells you want to merge aren’t inside a table. |
Находясь там, я также привел в порядок некоторые вещи ratio, которые казались немного запутанными и недоступными. |
While there, I also tidied up some of the 'ratio' stuff which seemed slightly muddled and inaccessible. |
Или же это иррациональность, несовершенство и сомнения – свойства, которые недоступны любому небиологическому созданию? |
Or is it irrationality, imperfection, and doubt – traits beyond the reach of any non-biological entity? |
В то же время, однако, у Боба есть личное пространство, которое недоступно для студентов, которые должны называть его “доктор Смит” в классе. |
At the same time, however, Bob has private space that is off-limits to the students who must call him “Doctor Smith” in class. |
Библиотеки, как конкуренты, имеют открытые данные, которые недоступны для того, чтобы не быть сопоставленными и связанными с общим достоянием открытых данных. |
Libraries as competitors have open data which is inaccessible for not being mapped and linked into the open data commons. |
Кстати, контент, подходящий не всем категориям зрителей, также недоступен пользователям, которые не вошли в аккаунт. |
Age-restricted content may not be appropriate for all audiences, and is not visible to users who are logged out, are under 18 years of age, or have Restricted Mode enabled. |
Он хотел воспитать меня для таких возвышенных сфер, которые были мне недоступны; для меня было мучением постоянно стремиться к идеалу, который он ставил передо мной. |
He wanted to train me to an elevation I could never reach; it racked me hourly to aspire to the standard he uplifted. |
Некоторые виды спорта, такие как гольф, которые ранее были недоступны для среднего класса, наконец стали доступны. |
Several sports, such as golf, that had previously been unavailable to the middle-class finally became available. |
В то время как мы удаляем эту информацию, она уже недоступна для других людей, которые используют Facebook. |
While we are deleting this information, it is inaccessible to other people using Facebook. |
Растущее неравенство в благосостоянии и доходах приводит к искажениям на рынке жилья, которые повышают бремя арендной платы, делая жилье недоступным. |
Increased wealth disparity and income inequality causes distortions in the housing market that push rent burdens higher, making housing unaffordable. |
Новая Зеландия, благодаря своему положению в Южном полушарии, является общим источником сезонных цветов, которые обычно недоступны в Европе и Северной Америке. |
New Zealand, due to its position in the Southern Hemisphere, is a common source for seasonal flowers that are typically unavailable in Europe and North America. |
Она объявила доклад секретной историей тайного переворота и рассматривала его как бесценную замену досье США, которые остаются недоступными. |
It billed the report as a secret history of the secret coup, and treated it as an invaluable substitute for the U.S. files that remain inaccessible. |
Это недоступно для понимания практичных и трезвомыслящих людей, которые настолько четко воспринимают мир в том виде, какой он есть, что плохо представляют себе, каким мир может быть. |
That’s the blind spot of the tough-minded, who are so acutely conscious of the world as it is that they have trouble imagining a world that might be. |
Однако шпинат и швейцарский мангольд содержат оксалаты, которые связывают железо, делая его почти полностью недоступным для поглощения. |
However, spinach and Swiss chard contain oxalates which bind iron, making it almost entirely unavailable for absorption. |
Есть удовольствия, которые тебе недоступны. |
Certain pleasures are forever out of reach. |
Таким образом, функции, которые могут привести к скрытию или повреждению содержимого при недоступности CSS или JavaScript, не должны использоваться. |
As such, features that would cause content to be hidden or corrupted when CSS or JavaScript is unavailable must not be used. |
Дахут была колдуньей и украсила город с помощью корриганов, которые строили работы, недоступные людям. |
Dahut was a sorceress and had embellished the city with the help of the korrigans, which built works men could not make. |
Это было недоступно для большинства граждан Южной Африки, и поэтому южноафриканское правительство обязалось предоставлять АРВ-препараты по ценам, близким к тем, которые люди могли себе позволить. |
This was unaffordable for most South African citizens, and so the South African government committed to providing ARVs at prices closer to what people could afford. |
Услуги, предоставляемые службами агропромышленного комплекса, и гарантии землепользования, которыми располагают фермеры, работающие на низменной местности, обычно бывают недоступными для фермеров в горных районах, которые имеют иные потребности. |
The agricultural services and secure land tenure available to lowland farmers are generally not available to upland farmers, whose needs are different. |
Мое внимание дробилось между недоступными взору событиями, которые разыгрывались за окнами, и моей дорогой Амелией, доверчиво прижавшейся ко мне. |
My attention was divided, partly between the unseen events outside and the precious closeness of Amelia beside me. |
Возможно ли, что ваши чувства к Декстеру являются причиной того, что в прошлом вы выбирали мужчин, которые были или неподходящими, или недоступными? |
Is it possible that your feelings for Dexter are the reason that you've chosen men in the past who have been either inappropriate or unavailable? |
Удаленное управление может использоваться для настройки параметров BIOS, которые могут быть недоступны после загрузки операционной системы. |
Remote management can be used to adjust BIOS settings that may not be accessible after the operating system has already booted. |
В моих видениях нет событий, которые бы происходили вне нашей высокой, недоступной пещеры. |
I never dream beyond our high, inaccessible cave. |
Законы Об охране окружающей среды и охране труда, которые существуют в развитых странах, могут быть недоступны в странах третьего мира. |
Environment laws and labor protections that are available in developed nations may not be available in the third world. |
Они были ранее недоступны европейцам, которые впервые получили полную картину алхимической теории, которую Бэкон объявил отсутствующей. |
These were previously unavailable to Europeans who for the first time had a full picture of the alchemical theory that Bacon had declared absent. |
Однако трудности, которые пришлось преодолевать Айшету, напоминают нам ещё и о том, что образование по-прежнему недоступно слишком большому числу девочек. |
But the struggles that Aishetu overcame also remind us that education remains beyond reach for far too many girls. |
Голод и холод заставили их повернуть назад, как и многих исследователей, которые потерпели поражение из-за недоступности каньона. |
Hunger and cold forced them to turn back, as also did many explorers who were defeated by the canyon's inaccessibility. |
Некоторые источники являются юридическими документами, которые могут быть недоступны по ссылке. |
Some sources are legal documents which may not be available by link. |
Только ты можешь ознакомить с нравами, которые навсегда останутся недоступными педанту-затворнику, как ни будь он умен и учен. |
From thee only can the manners of mankind be known; to which the recluse pedant, however great his parts or extensive his learning may be, hath ever been a stranger. |
Сборник состоит из песен, выпущенных между 2010 и 2016 годами, которые изначально были недоступны для покупки или коммерческого потокового вещания. |
The compilation consists of songs released between 2010 and 2016 that were initially unavailable for purchase or commercial streaming. |
И много ночей я проплакала от отчаяния, злости и печали, потому что не могу учить своих детей так, как учили меня, так как те средства и ресурсы, которые были у моих учителей, недоступны для меня. |
There have been countless nights when I've cried in frustration, anger and sorrow, because I can't teach my kids the way that I was taught, because I don't have access to the same resources or tools that were used to teach me. |
Современная онлайн-коммуникация позволяет студентам общаться с аккредитованными школами и программами по всему миру, которые недоступны для обучения в очной форме. |
Present-day online communication allows students to associate with accredited schools and programs throughout the world that are out of reach for in-person learning. |
Они всегда требуют твою жизнь для своих целей, которые недоступны твоему пониманию. |
They always want your life in agony over something you don't understand. |
Таким образом, сигналы могут влиять на то, какие воспоминания доступны в любой момент времени, даже если есть еще много доступных воспоминаний, которые недоступны. |
Therefore, cues may influence which memories are accessible at any given time even though there may be many more available memories that are not accessed. |
С 3 по 7 ноября 2015 года ProtonMail подверглась нескольким DDoS-атакам, которые сделали сервис в значительной степени недоступным для пользователей. |
From 3 to 7 November 2015, ProtonMail was under several DDoS attacks that made the service largely unavailable to users. |
Сайты FxPro поддерживают плагины социальных сетей, которые будут недоступны при запрете cookies. |
FxPro supports social bookmarking and with cookies disabled this functionality will not be possible. |
Дежурные офицеры также могут быть направлены на задания, которые также следуют установленной и забытой методологии и недоступны в течение времени выполнения заданий. |
Duty Officers can also be sent on assignments which also follow the set and forget methodology, and are not available during the time the assignments are in progress. |
После распада Советского Союза прежние льготные торговые отношения, которые приносили пользу Северной Корее, были недоступны. |
Following the collapse of the Soviet Union, the former concessional trade relationships which benefited the North Korea were not available. |
Это врата, которые первыми стали недоступными по сообщению Токра. |
These are the gates first reported offline by the Tok'ra. |
Разновидности спама встречаются на Гавайях, которые недоступны на других рынках, включая Медовый спам, спам с беконом и горячий и пряный спам. |
Varieties of Spam are found in Hawaii that are unavailable in other markets, including Honey Spam, Spam with Bacon, and Hot and Spicy Spam. |
Музыкальные партии, которые я знала в совершенстве, внезапно стали для меня недоступны. |
Passages of music, I know by heart... are suddenly impossible for me. |
Он говорил что-то на тему того, что, мол, вещей, недоступных взору, куда больше, чем реальных вещей, которые можно увидеть глазами. |
He basically said something about how there are more things there than... there are actual things that you can see with your eyes. |
Он имеет расширенный словарь, который обеспечивает односложные заменители слов для выражений, которые недоступны в стандартном Малаяламе. |
It has an advanced vocabulary that provides single word substitutes for expressions that are unavailable in standard Malayalam. |
I tend to fall for women who are unavailable. |
|
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
У вас есть родственники, которые приютят вас в Америке? |
Do you have relatives who will give you shelter in America? |
Один из наших режиссеров уже снимает сногсшибательный фильм о пещерных людях, которые здесь живут. |
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area. |
Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну. |
So her tale begins with two officers waiting to be called to war. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение. |
He needs mundanes who are more likely to survive the conversion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые недоступны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые недоступны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, недоступны . Также, к фразе «которые недоступны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
