Которые не контролируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые сопоставимы - which are comparable
Болезни, которые могут - diseases that can
двери, которые - doors which
вопросы, которые могут быть рассмотрены - issues that could be addressed
Действия, которые не являются - actions that are not
вещи, которые вы говорили о - things you said about
вещи, которые вы могли бы - things that you might
вещи, которые я хотел бы - things i would like
дети, которые особенно - children who are especially
инструменты, которые могут помочь - tools that can help
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
не существовать больше - do not exist anymore
не замечать - overlook
не обратить внимания - do not pay attention
не слушаться руля - fall off
не по годам развитой - precocious
не за горами - not far away
не знаю - I do not know
не половина - not half
не согласующийся с - unconversant with
он не делает никаких шансов - it makes no odds
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
генеральный контролер - comptroller general
будет контролироваться - will be controlled by
были под контролем - have been overseen
земля под контролем - land controlled by
контролировать значение - monitor the values
контролировать свой страх - control your fear
контролируемая диета натрия - controlled sodium diet
контролируемая скорость разливки - controlled pouring rat
с контролируемой скоростью - at a controlled rate
от контролируемого органического выращивания - from controlled organic cultivation
Синонимы к контролируются: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
Существующие правила созданы не для того, чтобы сделать его прозрачным или устойчивым, а для того, чтобы сделать его более выгодным для больших учреждений, таких как Goldman Sachs и JPMorgan, которые контролируют его. |
The existing rules are designed not to make it transparent or resilient, but to make it more profitable for large institutions like Goldman Sachs and JP Morgan. |
Из-за отсутствия сильного гражданского общества или независимой судебной власти, которые могли бы контролировать власти, китайские лидеры неоднократно допускали катастрофические ошибки в суждениях. |
Without a strong civil society or an independent judiciary to check government power, Chinese leaders have, on many occasions, made catastrophic errors in judgment. |
В отличие от стимуляторов, которые являются контролируемыми веществами, атомоксетин не обладает потенциалом злоупотребления. |
Unlike the stimulants which are controlled substances, atomoxetine lacks abuse potential. |
Дело в том... Люди, которые хотят всё контролировать, часто, не контролируют себя. |
The thing is, um... people who feel the need to control everything often, in actuality, feel out of control on the inside. |
Здесь нет политических матриц, нет контролируемых опросов, нет полевых отчётов, которые надо отправлять донору. |
There are no policy matrices, controlled surveys, or field reports to file. |
Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими – недостаточно. |
The international community must therefore recognize that it is not enough to promote, organize, or monitor elections in hitherto undemocratic countries. |
Это письменное показание под присягой профессора Мексиканской культурологии, который свидетельствует о том, что большую часть Мексики контролируют наркокартели, которые действуют яростно... |
This is an affidavit from a professor of Mexican cultural studies testifying that large portions of Mexico are controlled by drug cartels who deal violently... |
9.1 ѕри аномальном состо¤нии рынка могут происходить быстрые и существенные колебани¤ CFD, отражающие непредвиденные событи¤, которые не могут контролироватьс¤ ни омпанией, ни вами. |
9.1 Under abnormal market conditions, CFDs may fluctuate rapidly to reflect unforeseeable events that cannot be controlled either by the Firm or you. |
Они скрыты от отдельного человека, но контролируют жизнь людей, которые являются невинными жертвами систем, находящихся вне их контроля. |
These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control. |
It's controlled and censored by the people who run society and make the rules. |
|
Профессор Вальтер Лонго изучает сложные механизмы, которые контролируют старение. |
Professor Valter Longo studies the complex mechanisms which control ageing. |
Pirelli & C SPA сообщила о том, что ее шинное подразделение приобрело неконтрольные пакеты акций двух компаний, которые она контролирует в Турции, за 43 млн. евро. |
According to reports, Cooper Tire expects to receive around 2.5 million tyres from its Cooper Chengshan Tire facility in China during 2008. |
Какими бы ни были его проблемы, которые не могли бы контролироваться она терпела их в течение 9 лет. |
Whatever his problems, which couldn't be kept in check she endured for nine years. |
Более миллиарда человек по-прежнему страдают от недооцененных тропических болезней, которые часто легко предотвратить и контролировать. |
More than a billion people continue to suffer from neglected tropical diseases - often easy to prevent and easy to control. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Использование услуг британских строительных специалистов, которые контролируют проект, строительство и качество всех объектов. |
The appointment of UK based construction professionals, to monitor the design construction and quality of all developments. |
То, что мы пытаемся сделать, это воспроизведение уровней энергии, которые существовали непосредственно после большого взрыва, но более контролируемого масштаба. |
What we're trying to do is to reproduce the kind of energy levels that existed just after the Big Bang on a more controllable scale. |
И в соответствии со всеми правилами, которые я знал... о контролировании состава, о том, что следует держать группу проекта небольшой, вплотную управлять целями. |
And according to all the rules I knew... about controlling complexity, keeping a project group small, having closely managed objectives. |
Но если темные силы существуют, существуют и люди, которые могут их контролировать. |
But i mean, if dark forces did exist, It stands to reason there could be people who control them for their own ends. |
При этом он хорошо контролирует те проявления которые являются корневой причиной ее припадков. |
It would've controlled her seizures which were the root cause of her psychosis. |
What I have is an inflation that I can't control. |
|
Она улыбнулась, кивнула, полезла в сумку у кровати и достала стопку из десятка случайных контролируемых исследований, которые показывали, что медицинская марихуана помогает при таких симптомах, как тошнота, боль и нервозность. |
And she smiled and nodded and reached into the handbag next to the bed, and pulled out a stack of about a dozen randomized controlled trials showing that medical marijuana has benefits for symptoms like nausea and pain and anxiety. |
Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты. |
For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists. |
Большинство проектов, которые Вы контролировали в течение вашего срока пребывания здесь были многообещающими и малорезультативными. |
Most of the projects you've overseen during your tenure here have been similarly long on promise and short on results. |
Это типично для девочек-подростков, которые чувствуют, что не контролируют свою жизнь. |
It's common in teenage girls who feel like they have no control over their lives. |
Газету контролировали те силы, которые обвиняли Маллигана. |
The Gazette was controlled by the powers that had framed Mulligan. |
Проверка приложений помогает убедиться, что люди будут контролировать использование своих данных и что приложение будет запрашивать только те разрешения, которые необходимы для корректной работы. |
The app review process aims to help people feel in control of how your app is using their data by requesting only the permissions your app needs to provide a great user experience. |
Они хотят контролировать литературу, а элитисты хотят тайно копить знание и силу, которые содержатся в книгах. |
They want to control literature, and the elitists want to hoard the power and the knowledge that is contained in books. |
Столь мало видов, поскольку десколада терпит исключительно те виды, которые контролирует. |
So few species, because the descolada only permits the species that it has tamed. |
Это единственный путь войти или выйти, за исключением аварийных выходов, которые под охраной и контролируются и здесь, и другим агентством. |
This is the only way in or out except for the emergency exits, which are alarmed and monitored both here and by another agency. |
Не имея надежных источников информации, невозможно спрогнозировать действия непредсказуемых лидеров, которые полностью контролируют все инструменты политики в своих странах. |
Without good information, there is no way to forecast the behavior of unpredictable leaders who are in full control of their policy tool boxes. |
Короли династии Наяккар предприняли несколько нападений на контролируемые голландцами территории, которые оказались безуспешными. |
Kings of the Nayakkar dynasty launched several attacks on Dutch controlled areas, which proved to be unsuccessful. |
Определяющим свойством полупроводникового материала является то, что он может быть легирован примесями, которые изменяют его электронные свойства контролируемым образом. |
The defining property of a semiconductor material is that it can be doped with impurities that alter its electronic properties in a controllable way. |
Он просил меня контролировать нарушителей, которые выходят за рамки, понимаете? |
He asked me to check offenders who crossed the line, you know? |
В этой игре действуют силы, которые ни ты ни я, ни даже Премьер-Министр, не могут контролировать. |
There are powers at play that neither you nor I, nor the Prime Minister, for that matter, may even hope to control. |
Просто подтверждение того, что мир, в котором мы живем, зачастую слишком сложен для правил, которые мы создаем, чтобы контролировать его. |
Just an acknowledgment that the world we live in is so often too complicated for the rules we make to keep it orderly. |
Единственные существа, которые могут сознательно контролировать свое дыхание - это ныряющие животные и ныряющие птицы. |
The only creatures that have got conscious control of their breath are the diving animals and the diving birds. |
Да, я имел дело с полевыми командирами, которые контролируют наркотики, оружие и границы. |
Yes, I dealt with warlords, who-who control the drugs and the guns and the borders. |
Контролируйте уровень тщательности, с которой Firefox проверяет сайты, и создавайте исключения для сайтов, которые не нужно подвергать полномасштабной проверке. |
Control the level of scrutiny you'd like Firefox to give a site and enter exceptions-sites that don't need the third degree. |
Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями. |
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. |
Какими бы ни были его проблемы, которые не могли бы контролироваться она терпела их в течение 9 лет. |
Whatever his problems, which couldn't be kept in check she endured for nine years. |
Или вы можете утверждать, что они - корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют. |
Or you can argue that they are corrupt empire-builders who dissipate a portion of the shareholders' money that they control. |
С помощью этой функции можно контролировать синхронизацию только для пользователей, которые работают с сообщениями в почтовом ящике при помощи приложений OWA для iPhone или iPad. |
OWA for Devices contact sync controls synchronization only for users who connect to their mailboxes by using the OWA for iPhone or OWA for iPad apps. |
Компания Cedar Finance может ссылаться на другие сайты, которые контролируются или предлагаются третьими сторонами. |
Cedar Finance may provide a link to other sites that are controlled or offered by third parties. |
Правовая помощь будет оказываться специалистам по конкурентному праву в контролирующих структурах, которые должны заниматься урегулированием споров, связанных с конкуренцией. |
Legal training will focus on regulatory bodies dealing with the settlement of competition disputes and specialists in competition law. |
Наш технический аналитик составляет список публичных событий, которые ваш отдел должен будет контролировать. |
Our technical analyst Is compiling a list of public events That your department should be monitoring. |
Чувства, которые она не контролирует. |
Feelings she had no control over. |
Его экстрасенсорные способности превосходят любые ныне живущие виды, которые способны читать мысли и контролировать разум против воли. |
His psychic abilities surpass any living species, able to read and control minds against their will. |
Существуют и другие не менее важные конвенции, которые в связи с отсутствием контролирующего органа не имеют той же силы и влияния, что Конвенция. |
There were other important conventions that, because they had no supervisory body, did not have the same vitality or impact as the Convention. |
и что эти силы, которые мы не контролируем |
and that forces beyond our control |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
В бизнес — хотя речь не только о нём — устойчивые компании, которые вырываются из краткосрочности, — это семейные предприятия, что не удивительно. |
The businesses - this isn't just about business - but the businesses that do consistently, who break out of short-termism not surprisingly are family-run businesses. |
Арлов контролирует поставки нефти, которые необходимы нашей стране. |
Arlov controls an oil pipeline route this country needs. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Это люди, которые живут или работают с тяжелыми курильщиками. |
They are people who live or work with heavy smokers. |
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали. |
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they've demonstrated. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
У меня есть метод обхождения с женщинами, которые пытаются сбежать. |
I got a treatment for women that try to run away. |
Твои враги, которые пометили твое лицо, пометили его очень хорошо. |
Your enemy who marked your face marked you well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые не контролируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые не контролируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, не, контролируются . Также, к фразе «которые не контролируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
