Которые не требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на - release a trading company checks a certain value (which the buyer can purchase with payment by installments and exchanged for
деньги, которые - money which
вещи, которые делают - things that make
другие показатели, которые - other indicators that
дети, которые стали - children who had become
кандидаты, которые не сделали - candidates who did not
в Соединенных Штатах, которые - in the united states who
здания, которые будут возведены - buildings to be erected
Есть много вещей, которые вы - there are a lot of things you
в том числе тех, которые касаются - including those relating
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
уйти не прощаясь - take French leave
не соваться с советом - do not interfere with advice
не выдержать - can not stand
не выполнять своего долга - neglect
не по закону - out of law
говорить не думая - speak without thinking
не делать - not to do
не должен - must not
не другое слово - not another word
брак не по любви - loveless marriage
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
загрузить требуется - upload required
Законодательство также требует - legislation also requires
в разумных требуется - as fully as reasonably required
требуется роль - required role
требует мер по исправлению - requires remedial action
требуется она - she required
требует владения - requires ownership
что более не требуется - that are no longer required
требует анализа - require an analysis
частоты, применение которых требует получения лицензии - licensed frequencies
Синонимы к требуется: надо, надобно, нужно, необходимо, приходится, должно, нельзя не
Есть некоторые доказательства того, что Т-клетки проявляют гистерезис в том, что требуется более низкий порог сигнала, чтобы активировать Т-клетки, которые были активированы ранее. |
There is some evidence that T cells exhibit hysteresis in that it takes a lower signal threshold to activate T cells that have been previously activated. |
В силу этого по-прежнему имеются недостатки, которые требуется надлежащим образом устранить. |
There are therefore residual risks that must be managed accordingly. |
В некоторых других автомобилях используются автоматические стопорные ступицы, которые, как следует из названия, включаются автоматически, когда требуется 4WD. |
In some other vehicles, automatic locking hubs are used which, as the name implies, engage automatically when 4WD is desired. |
Процесс начинается с заказа на покупку, где необходимо создать строки заказа на покупку, выбрав упаковки, которые требуется включить в кросс-докинг. |
The process starts with a purchase order, where you create purchase order lines by selecting the packages that you want to cross dock. |
При работе с реляционными данными (т. е. связанными данными, которые хранятся в разных таблицах) нередко требуется просматривать несколько таблиц или запросов в одной форме. |
When you are working with relational data (related data that is stored in separate tables), you often need to view multiple tables or queries on the same form. |
Абсолютная тишина требуется от всех посетителей, чтобы их присутствие не беспокоило поэтов, которые ведут раскопки. |
Absolute silence is demanded to all its visitors, so their presence does not disturb the poets who are directing the excavations. |
При работе с фотографиями в футлярах, такими как дагерротипы, белковые отпечатки и оттенки, особенно с теми, которые были окрашены вручную, требуется осторожность. |
When handling cased photographs such as daguerreotypes, albumen prints, and tintypes, especially ones that have been hand-coloured, caution is required. |
Общедоступные Вики - это Вики, которые может прочитать любой человек; обычно, хотя и не всегда, содержимое может быть отредактировано любым человеком, хотя иногда требуется регистрация. |
Public wikis are wikis that can be read by anyone; usually, though not always, the contents can be edited by anyone as well, though sometimes registration is required. |
Требуется также добиваться позитивного сдвига в отношении к инвалидам, которые должны рассматриваться как субъекты права и как участники и одновременно бенефициары процесса развития. |
A positive shift in attitudes towards persons with disabilities to regard them as rights holders and both agents and beneficiaries of development is also needed. |
Менеджеры по обороту также называются практиками по обороту и часто являются временными менеджерами, которые остаются только столько, сколько требуется для достижения поворота. |
Turnaround Managers are also called Turnaround Practitioners, and often are interim managers who only stay as long as it takes to achieve the turnaround. |
Для передачи дела в такую комиссию требуется согласие обеих сторон, которые обязуются добровольно принять условия решения примирительной комиссии. |
Both parties must be willing to refer the case to a panel and must freely accept the terms of the reconciliation agreement. |
Выберите файл базы данных, содержащий адреса, которые требуется использовать в качестве списка адресов. |
Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list. |
Существует множество различных методов контроля рождаемости, которые различаются по тому, что требуется от пользователя, побочным эффектам и эффективности. |
There are many different methods of birth control, which vary in what is required of the user, side effects, and effectiveness. |
Нет никаких ограничений на количество культур, которые могут быть использованы в ротации, или количество времени, которое требуется для завершения ротации. |
There is no limit to the number of crops that can be used in a rotation, or the amount of time a rotation takes to complete. |
Это ограничивает количество изменений, которые могут быть выполнены за один шаг, поэтому он ограничен более простыми формами, и обычно требуется несколько этапов. |
This limits the amount of change which can be performed in one step, so it is limited to simpler shapes, and multiple stages are usually needed. |
Сейчас, если фирмам требуется отследить разговоры на определенную тему, пользователь должен набирать на клавиатуре ключевые слова, которые он хочет отследить, а «Компас» может определять необходимые ключевые слова «на лету», то есть в процессе работы. |
Right now, if businesses want to track a certain topic, an actual person must manually enter keywords they want to look for, while Compass can generate relevant keywords on the fly. |
Просто мне интересно, почему тебе требуется столько усилий, чтобы найти друзей, которые... так тебе преданны, а затем, когда тебе требуется помощь, ты с такой неохотой к ним обращаешься. |
I guess I just wonder why you work so hard to make friends who are... so fiercely devoted to you, and then... when you need help, you seem reluctant to rely upon them. |
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали. |
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they've demonstrated. |
Сохраняет пространство виртуальной памяти. Это требуется, если вы имеете много библиотек, которые необходимо связать. |
Random - randomize the address ordering, this enhances security against buffer overflows. |
Мы знаем из их предыдущих заявлений, что часто требуется около 4 недель, чтобы справиться с вещами, которые из того, что я видел в крупных организациях, не являются' |
We know from their previous statements it often takes about 4 weeks to deal with stuff which from what I've seen of large organisations isn' |
Однако для их образования не требуется напряжения на эмали, так как они возникают в пораженных третьих молярах, на которые не действуют силы прикуса. |
However, stress upon the enamel is not needed to produce them since they occur in impacted third molars that are not affected by biting forces. |
Большинство европейских стран имеют законы, которые предусматривают, что несовершеннолетним девочкам требуется согласие родителей или что родители должны быть проинформированы об аборте. |
Most European countries have laws which stipulate that minor girls need their parents' consent or that the parents must be informed of the abortion. |
Эта таблица называется промежуточной. В ней будут храниться данные из других таблиц, которые нам требуется связать в отношении. |
This is called the “intermediate table,” and we’ll use it to store the data from the other tables involved in the relationship. |
Требуется по крайней мере 10 лет, чтобы стать хорошим в чем-либо, и выделяя время простоя и годы заблуждений, которые он провел, это должно было быть больше похоже на 30 или 40 лет. |
It takes at least 10 years to get good at anything, and allotting for the down time and misguided years he spent, it had to be more like 30 or 40 years. |
На вкладке Диапазон выберите критерии, определяющие исходные данные прогноза, которые требуется скопировать, изменить или удалить. |
On the Range tab, select the criteria that identify the source forecast data that you want to copy, modify, or delete. |
Вторая состоит в том, что, как представляется, практически всем правительствам крайне сложно получить некоторые данные, которые требуется представить. |
The second was that some of the information requested is likely to be extremely difficult for virtually any Government to obtain. |
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
Требуется только один проход геометрии, и каждый свет вычисляется только для тех пикселей, на которые он действительно влияет. |
Only one geometry pass is required, and each light is only computed for those pixels that it actually affects. |
Покупку продуктов или услуг, которые я рекламирую, требуется обдумать. |
The products or services I'm advertising require a lot consideration. |
Требуется большая самоотдача, глубокая вовлечённость, даже одержимость, чтобы передать столько деталей, которые создают лишь общее впечатление на зрителя, |
The amount of devotion, or dedication, or obsession to get that amount of detail that just makes a general impression on the viewer, |
Иногда требуется консультация для расстроенных родителей, которые обнаружили, что их дети инфицированы, поскольку они могут не осознавать, насколько распространена инфекция. |
Counselling is sometimes needed for upset parents who have discovered their children are infected, as they may not realize how prevalent the infection is. |
Поэтому для измерения гравитационных взаимодействий между объектами, которые малы по сравнению с Землей, требуется очень чувствительное оборудование. |
Therefore, it takes very sensitive equipment to measure gravitational interactions between objects that are small compared to the Earth. |
Введите число знаков после запятой, которые требуется отображать. |
Enter the number of decimal places that you want to display. |
Эта индикация аналогична тем, которые показываются в режиме удержания, когда требуется поворот на 180 градусов, чтобы оставаться в стабильном положении. |
This indication is similar to those shown when in a holding pattern, where a 180-degree turn is required to remain in a stable position. |
Для использования SharePoint Online или OneDrive для бизнеса требуется подключение к конечным точкам, которые помечены как обязательные ниже. |
To use SharePoint Online or OneDrive for Business, you must be able to connect to the endpoints marked required below. |
Вакуумно-дуговой переплав также используется в производстве титана и других металлов, которые являются реакционноспособными или в которых требуется высокая чистота. |
Vacuum arc remelting is also used in production of titanium and other metals which are reactive or in which high purity is required. |
Кандидат наук в области биомедицины, однако, требуется для большинства высших научных и преподавательских должностей, которые предлагают большинство колледжей и университетов. |
A PhD in Biomedicine is however required for most higher research and teaching positions, which most colleges and universities offer. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Обычно сначала требуется создать метод, присвоить ему имя и добавить описание, которые определяют тип критериев оценки, таких как цена. |
Typically, you first create the method, and give it a name and description that indicate the type of criteria you’ll be rating, such as price. |
Для ответа на него требуется обобщённая характеристика тех историй и идей, которые могли повлиять на общественные мысли по поводу экономики (или на уклонение от этих мыслей). |
To answer it requires impressionistic characterizations of the extant stories and ideas that might influence public thinking – or avoidance of thinking – about the economy. |
Выберите, требуется ли удалить все разнесенные журналы, или только те журналы, которые разнесены на завершенных производственных заказах. |
Select whether you want to delete all posted journals or only journals that are posted on finished production orders. |
Можно также выбрать тип проводок, которые требуется включить. |
You can also select the type of transactions that you want to include. |
Есть мысли, которые можно было бы назвать вертикальными, - они заводят в такую глубь, что требуется время для того, чтобы вернуться на землю. |
There are meditations which may be called vertical; when one is at the bottom of them, time is required to return to earth. |
Чтобы изменить ширину столбцов в соответствии с содержимым ячеек, выберите столбец или столбцы, которые требуется изменить, и дважды щелкните правую границу заголовка одного из выделенных столбцов. |
To change the width of columns to fit the contents, select the column or columns that you want to change, and then double-click the boundary to the right of a selected column heading. |
Выберите Запасы > Отображение аналитики и в форме Отображение аналитики установите флажки для аналитик, которые требуется задать или изменить. |
Click Inventory > Dimensions display and in the Dimensions display form, select the check boxes for the dimensions that you want to either specify or change. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Используйте поощрение на основе суммы, если требуется, чтобы клиент получал баллы поощрения, которые можно обменять на продукты или скидки. |
Use an amount-based reward if you want the customer to earn reward points that can be redeemed for products or discounts. |
При непрямом восстановлении применяются заполнители (вкладки, накладки, виниры, коронки и мосты), которые изготавливаются в стоматологической лаборатории; поэтому для непрямого восстановления требуется два или более приема у стоматолога. |
Indirect restorations are fillings (inlays, onlays, veneers, crowns and bridges) that are made in a dental laboratory and therefore require two or more visits to the dentist. |
При использовании IPv6 по-прежнему требуется некоторый тип NAT для связи с устаревшими устройствами IPv4, которые также не подключены к IPv6. |
When using IPv6, some kind of NAT is still required for communication with legacy IPv4 devices that are not also IPv6-connected. |
Если требуется, ортодонтические прокладки могут быть вставлены между молярами, чтобы освободить место для молярных полос, которые будут размещены позже. |
If required, orthodontic spacers may be inserted between the molars to make room for molar bands to be placed at a later date. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
В других сферах нашей жизни, которые, возможно, важнее для нас, мы зачастую усердно трудимся, но не видим перемен. |
In what other parts of our lives, perhaps that we care more about, are we working hard but not improving much. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
We take great care with the delicacy of these issues. |
Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей. |
But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people. |
Она показала мне все подарки, которые сделала сыновьям и дочери, и каждый был со смыслом. |
She showed me all the presents she was bringing to her sons and her daughter, and every one of them had special significance. |
Для этого требуется шарм и индивидуальность, о чем ты и представления не имеешь. |
It requires charm and personality, something you'd know nothing about. |
Хотя это и не требуется, мы рекомендуем вам объяснить, почему вы возражаете против удаления, либо в вашем резюме редактирования, либо на странице обсуждения. |
Although not required, you are encouraged to explain why you object to the deletion, either in your edit summary or on the talk page. |
Гаджеты Microsoft также могут работать на Windows XP Service Pack 3, но для приложений требуется Alky. |
Microsoft gadgets can also work on Windows XP Service Pack 3 but it needs Alky for Applications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые не требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые не требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, не, требуется . Также, к фразе «которые не требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
