Которые являются активными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые могут - which can
, которые были показаны - which were shown
вопросы, которые необходимо уточнить - questions to be clarified
Действия, которые следует предпринять для улучшения - actions to be taken to improve
изменения, которые произошли с момента - changes that have occurred since
вещи, которые могут произойти - things that can happen
дети, которые страдают от - children who suffer from
клиенты, которые требуют - clients who require
в том числе те, которые могут - including those that may
данные, которые мы - data we
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
которые являются важными - which are important
которые являются мальчиками - who are the boys
которые являются определяющими - which are determinant
являются близкими - are intimate
являются король - are king
являются главными действующими лицами этого - are the protagonists of this
проблемы не являются - concerns are not
являются участниками - are parties to
являются компонентами - are components of
являются по своему характеру - are in character
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
активный файл - active file
биологически активные вещества - biologically active substances
активный полет - powered flight
активны параллельно - active in parallel
активные вопросы - active issues
активные программы - active programmes
активный / активный установки - active/active setup
активный блок - active unit
активный в течение всего срока - active for the duration
в настоящее время активны - are currently active
Они являются хорошими поверхностно-активными веществами и могут помочь в образовании стабильных эмульсий или смесей воды и жиров. |
They are good surfactants and can aid in the formation of stable emulsions, or blends, of water and fats. |
Активными ингредиентами обычно являются сильные минеральные кислоты и хеланты. |
The active ingredients are normally strong mineral acids and chelants. |
Наиболее активными из них являются Американский Красный Крест, Британский Красный Крест, немецкий Красный Крест и общества Красного Креста Швеции и Норвегии. |
The most active of those are the American Red Cross, the British Red Cross, the German Red Cross, and the Red Cross societies of Sweden and Norway. |
Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями. |
Engagement with the social web means that customers and stakeholders are active participants rather than passive viewers. |
Из этих пяти, 3 не являются активными в редактировании composer bios. |
Of those five, 3 are not active in editing composer bios. |
По оценкам, около 5000 молодых людей являются активными панками в Мехико, проводя два или три подпольных шоу в неделю. |
It is estimated approximately 5,000 young people are active punks in Mexico City, hosting two or three underground shows a week. |
Эта процедура используется для просмотра адресов, которые больше не являются активными или еще не стали активными. |
Use this procedure to view addresses that are no longer active or have not yet become active. |
Уникальную в своем роде угрозу несет малярия, главным образом из-за африканской разновидности москитов, которые являются особенно активными переносчиками болезни. |
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa's mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. |
По данным переписи населения Ирана 2007 года, 10% женщин активно вносят свой вклад в экономику, а более 60% мужчин являются экономически активными. |
According to Iran's 2007 census, 10% of women were actively contributing to the economy and that over 60% of men were economically active. |
Они являются самым ранним образованным активным профессиональным спортивным клубом в Северной Америке. |
They are the earliest formed active professional sports club in North America. |
Все одноконтурные линии являются активными-низкими; заявленный сигнал или логический 1 представлен низким напряжением. |
All single-ended lines are active-low; an asserted signal or logical 1 is represented by a low voltage. |
На Таманском полуострове насчитывается около 25 грязевых вулканов, большинство из которых являются активными. |
The Taman Peninsula has about 25 mud volcanoes, most of which are active. |
Язык, лингвистика и дискурс являются активными областями изучения гуманитарных наук, наряду с литературой и искусством. |
Language, linguistics, and discourse are active areas of study in the humanities, along with literature and the arts. |
Многие такие дзонги до сих пор существуют и являются активными центрами религии и районной администрации. |
Many such dzong still exist and are active centers of religion and district administration. |
Циркадные ритмы в растениях модулируются эндогенными биологически активными веществами, которые стимулируют Открытие и закрытие листьев и являются основой никтинастического поведения. |
Circadian rhythms in plants are modulated by endogenous bioactive substances that encourage leaf-opening and leaf-closing and are the basis of nyctinastic behaviors. |
Было показано, что два основных метаболита являются фармакологически активными, но менее активными, чем исходный препарат. |
The two main metabolites have been shown to be pharmacologically active, but less than the original drug. |
Около 42 иезуитских священников и братьев являются активными учителями и администраторами в различных департаментах и центрах, расположенных в главном кампусе Санта-Клары. |
About 42 Jesuit priests and brothers are active teachers and administrators in various departments and centers located on the main campus in Santa Clara. |
Центральным игроком и активным секретором Wnt5a как при раке, так и при этих воспалительных заболеваниях являются макрофаги. |
A central player and active secretor of Wnt5a in both cancer and these inflammatory diseases are macrophages. |
Хлоргидрат алюминия и тетрахлоргидрат алюминия-циркония gly являются наиболее частыми активными ингредиентами в коммерческих антиперспирантах. |
Aluminium chlorohydrate and aluminium-zirconium tetrachlorohydrate gly are the most frequent active ingredients in commercial antiperspirants. |
Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями. |
Although almost all the fighting had occurred outside urban areas, urban populations decreased substantially. |
Они расположены рядом с транскрипционно активным хроматином и предположительно являются центрами активной пре-мРНК-обработки. |
They are located next to the transcriptionally active chromatin and are hypothesized to be the sites of active pre-mRNA processing. |
Различные другие флоты существовали, но в настоящее время не являются активными. |
Various other fleets have existed, but are not currently active. |
Чау-чау не являются чрезмерно активными, что означает, что они могут быть размещены в квартире. |
Chow-Chow are not excessively active, meaning that they can be housed in an apartment. |
Они больше не являются вулканически активными, и горячая точка теперь находится под Островом Реюньон. |
They are no longer volcanically active and the hotspot now rests under Réunion Island. |
Теперь не только люди являются активными участниками медиа и культуры,но и их воображаемые Я. |
Now not only are people active participants in media and culture, but their imagined selves are as well. |
Активными магнитными диполями в этом случае являются диполи электронных оболочек парамагнитных атомов. |
The active magnetic dipoles in this case are those of the electron shells of the paramagnetic atoms. |
Типичными поверхностно-активными веществами являются алкилбензолсульфонаты, анионный детергент и модифицированные жирные спирты. |
Typical surfactants are alkylbenzenesulfonates, an anionic detergent, and modified fatty alcohols. |
Разработчики Chromium и Firefox являются активными пользователями AddressSanitizer; инструмент обнаружил сотни ошибок в этих веб-браузерах. |
Chromium and Firefox developers are active users of AddressSanitizer; the tool has found hundreds of bugs in these web browsers. |
Калий и аммониевые квасцы являются активными ингредиентами в некоторых антиперспирантах и дезодорантах, действуя путем ингибирования роста бактерий, ответственных за запах тела. |
Potassium and ammonium alum are the active ingredients in some antiperspirants and deodorants, acting by inhibiting the growth of the bacteria responsible for body odor. |
Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями. |
The overt political/social–covert military split avoided the inflexibility of a completely secret organization. |
Субклинически инфицированные животные сами не проявляют никаких признаков, но являются активными переносчиками болезни и будут заражать других бородатых драконов. |
Sub-clinically infected animals show no signs themselves but are active carriers of the disease and will infect other Bearded Dragons. |
Редакторы wiki, которые приняли это решение, являются трансфобными и политически активными в ущерб статье. |
The wiki editors who have made this decision are transphobic and politically active to the detriment of the article. |
Это могло бы объяснить, почему женщины в центральной группе являются очень активными участниками в создании падения. |
This would explain why the women in the center panel are very much among the active participants in bringing about the Fall. |
У пожилых женщин, которые больше не являются сексуально активными, простой процедурой для уменьшения пролапса является частичный кольпоклеиз. |
In older women who are no longer sexually active a simple procedure for reducing prolapse is a partial colpocleisis. |
Шестнадцать вулканов в Перу являются активными или потенциально активными. |
Sixteen volcanoes in Peru are active or potentially active. |
Ни Бен, ни Моррис не являются активными пользователями Yuku. |
Neither Ben nor Morris are active users at Yuku. |
Фосфолипиды являются эффективными природными поверхностно-активными веществами, выполняющими важные биологические функции. |
Phospholipids are effective natural surfactants that have important biological functions. |
Биологически активными газами являются GA1, GA3, GA4 и GA7. |
The bioactive GAs are GA1, GA3, GA4, and GA7. |
Исследования показали, что студенты учатся лучше всего, когда они являются активными, а не пассивными учениками. |
Studies have shown students learn best when they are active rather than passive learners. |
Только от 10 до 20 процентов взрослых озерных осетров являются сексуально активными в течение сезона. |
Only 10 to 20 percent of adult lake sturgeon are sexually active during a season. |
Общая черта указанных арестов состоит в том, что все задержанные являются активными лидерами общины бахаи в Иране. |
The common element in these detentions is that all detainees are active leaders of the Baha'i community in Iran. |
Члены группы являются активными игроками, которые подписали соглашение о неразглашении с Star Vault. |
Members of the group are active players that have signed a non-disclosure agreement with Star Vault. |
Масла имеют высокое содержание углерода и водорода и обычно являются легковоспламеняющимися и поверхностно-активными. |
Oils have a high carbon and hydrogen content and are usually flammable and surface active. |
Все, кто комментировал до сих пор, являются активными Викивояджерами, и я думаю, что все мы были привлечены к обсуждению упоминанием о Викивояже. |
Everyone who has commented thus far are active Wikivoyagers, and I think all of us were drawn to the discussion by a mention on Wikivoyage. |
Эти химические вещества не являются биологически активными до наступления полового созревания, когда половые стероиды влияют на их активность. |
These chemicals are not biologically active until puberty when sex steroids influence their activity. |
На территории, охватываемой генеральным градостроительным планом, зарегистрировано 1155 пунктов массового выбытия, из которых 602 являются активными и 248 помечены как высокий риск. |
On the territory covered by the General Urban Plan there are 1,155 recorded mass wasting points, out of which 602 are active and 248 are labeled as the 'high risk'. |
Некоторые Тад являются транскрипционно активными, в то время как другие подавляются. |
Some TADs are transcriptionally active, while others are repressed. |
В то время как некоторые свободные радикалы, такие как меланин, не являются химически активными, большинство биологически значимых свободных радикалов обладают высокой реакционной способностью. |
While a few free radicals such as melanin are not chemically reactive, most biologically relevant free radicals are highly reactive. |
Эфиры ангельской кислоты являются активными компонентами фитотерапии, применяемыми против широкого спектра различных нарушений здоровья, включая боли, лихорадку, подагру, изжогу и т. д. |
Angelic acid esters are the active components of herbal medicine used against a wide range of various health disturbances including pains, fever, gout, heartburn, etc. |
Субклинически инфицированные животные сами не проявляют никаких признаков, но являются активными переносчиками болезни и будут заражать других бородатых драконов. |
In architectural design, process models tend to be cyclical and spiral, with iteration as essential to progression towards a final design. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Однако как доказано массой исследований, все эти утверждения являются или преувеличением, или откровенной ложью. |
But a slew of studies have proved all of these claims to be overblown or outright wrong. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Я люблю всех тех, кто являются тяжелыми каплями, падающими одна за другой из темной тучи, нависшей над человеком. |
I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men. |
Блейк, все в этом здании потенциально являются объектом расследования. |
Blake, everyone in this building is potentially subject to investigation. |
Кровь, сказал он, требует крови, и не только укрыватели убийцы, но и те, кто недостаточно помогает предать его в руки правосудия, являются его сообщниками. |
He said, blood required blood; and that not only all who concealed a murderer, but those who omitted anything in their power to bring him to justice, were sharers in his guilt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые являются активными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые являются активными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, являются, активными . Также, к фразе «которые являются активными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
