Загрязнителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При введении электролитического раствора внутрь почвы часть ионного раствора образует диффузный двойной слой с почвами и загрязнителями. |
When the electrolytic solution is injected within the soil part of the ionic solution forms a diffuse double layer with soils and contaminants. |
Однако водопроводная вода и лед, полученный из водопроводной воды, могут быть загрязнителями биологических и химических проб. |
However, tap water and ice derived from tap water can be a contaminant to biological and chemical samples. |
Воду обычно называют загрязненной, когда она нарушается антропогенными загрязнителями. |
Water is typically referred to as polluted when it is impaired by anthropogenic contaminants. |
Пять металлов, среди которых Pb, Cr, As, Cd и Hg, являются ключевыми загрязнителями тяжелых металлов в Китае. |
Five metals among them, Pb, Cr, As, Cd, and Hg, are the key heavy metal pollutants in China. |
Респираторные, аллергические или иммунные эффекты у младенцев или детей связаны с искусственными Лос и другими загрязнителями воздуха в помещении или на открытом воздухе. |
Respiratory, allergic, or immune effects in infants or children are associated with man-made VOCs and other indoor or outdoor air pollutants. |
Существует большое количество методов содержания радиоактивных материалов таким образом, чтобы они не распространялись за пределы защитной оболочки и не становились загрязнителями. |
There are a large number of techniques for containing radioactive materials so that it does not spread beyond the containment and become contamination. |
После широкого использования в торговле многие галогенуглероды также оказались серьезными загрязнителями и токсинами. |
Subsequent to the widespread use in commerce, many halocarbons have also been shown to be serious pollutants and toxins. |
Основными загрязнителями были выбросы HF, H2SO4, SO2 и NH3. |
The major pollutants were emissions of HF, H2SO4, SO2, and NH3. |
Наружный воздух, используемый для вентиляции, может содержать достаточное количество озона для взаимодействия с обычными загрязнителями в помещении, а также с кожными маслами и другими обычными химикатами или поверхностями в помещении. |
Outdoor air used for ventilation may have sufficient ozone to react with common indoor pollutants as well as skin oils and other common indoor air chemicals or surfaces. |
Загрязнителями, составляющими загрязнения, могут быть либо посторонние вещества / энергии, либо природные загрязнители. |
Pollutants, the components of pollution, can be either foreign substances/energies or naturally occurring contaminants. |
Карибские острова являются крупнейшими загрязнителями пластика на душу населения в мире. |
The Caribbean Islands are the biggest plastic polluters per capita in the world. |
Избыток воздуха обязательно приводит к образованию NOx, которые являются вредными загрязнителями, из азота в воздухе. |
The excess air necessarily leads to generation of NOx, which are harmful pollutants, from the nitrogen in the air. |
Такими загрязнителями являются остатки материала от предыдущей операции, жидкости животного или человеческого организма, микроорганизмы, неметаллические и металлические фрагменты. |
Such contaminants are left over material from a previous operation, animal or human bodily fluids, microorganisms, nonmetallic and metallic fragments. |
Несмотря на то, что рН слюны уменьшает покрытие гемицеллюлозы на тростнике, он оказывает незначительное влияние на матрицу тростника по сравнению с загрязнителями, содержащимися в слюне. |
Even though salival pH decreases the hemicelluloses coating on reeds, it has little effect on the reed matrix compared to the contaminants found in saliva. |
Рыболовные сети были основными загрязнителями. |
Fishing nets have been prime pollutants. |
Основным ЛОС в любовном канале является толуол, который содержится наряду с диоксинами и другими загрязнителями. |
The primary VOC at Love Canal is toluene, which is found along with dioxins and other pollutants. |
Минеральное масло и тяжелые металлы являются основными загрязнителями, вносящими около 60% в загрязнение почвы. |
Mineral oil and heavy metals are the main contaminants contributing around 60% to soil contamination. |
Распространенными бактериальными загрязнителями являются кишечная палочка, сальмонелла, Шигелла и Campylobacter jejuni. |
Common bacterial contaminants include E. coli, Salmonella, Shigella, and Campylobacter jejuni. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Хорошо обслуживаемая, правильно работающая система фильтрации и рециркуляции воды в бассейне является первым барьером в борьбе с загрязнителями, достаточно крупными для фильтрации. |
A well-maintained, properly operating pool filtration and re-circulation system is the first barrier in combating contaminants large enough to be filtered. |
Затем корни улучшают качество воды, потребляя питательные вещества-загрязнители, такие как сельскохозяйственный Сток. |
The roots then improve water quality by consuming nutrient pollutants, such as from agricultural runoff. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
Фталаты, вездесущий загрязнитель, могут вызвать снижение выработки сперматозоидов при воздействии на них в период внутриутробного развития. |
Phthalates, a ubiquitous pollutant, may cause decreased sperm production when having been exposed to it during prenatal development. |
К загрязнителям относятся оксиды азота, диоксид серы, летучие органические соединения и тяжелые металлы. |
Pollutants include nitrogen oxides, sulphur dioxide, volatile organic compounds and heavy metals. |
Последствия для здоровья от воздействия загрязнения почвы сильно варьируются в зависимости от типа загрязнителя, пути воздействия и уязвимости подвергшегося воздействию населения. |
Health consequences from exposure to soil contamination vary greatly depending on pollutant type, pathway of attack and vulnerability of the exposed population. |
Не все растения способны накапливать тяжелые металлы или органические загрязнители из-за различий в физиологии растения. |
Not all plants are able to accumulate heavy metals or organics pollutants due to differences in the physiology of the plant. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Проведение подробной оценки закрытых и действующих объектов горнодобывающей промышленности и полное соблюдение принципа материальной ответственности загрязнителя. |
Undertake a detailed assessment of abandoned and active mining sites and tailings and implement fully the Polluter-Pays-Principle. |
Горизонтальная зона относится к области, которая повреждена загрязнителем. |
The horizontal zone refers to the area that is damaged by a pollutant. |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
Он загрязнил две кастрюли, три миски, одну скатерть, одну терку для мускатных орехов, один коврик перед камином, три чашки и испачкался сам. |
He dirtied two saucepans, three jugs, one tablecloth, one nutmeg-grater, one hearthrug, three cups, and himself. |
Uncle himself had aged considerably; he looked grubby and fallen away. |
|
Мог ли кто-то в Чешаме загрязнить их? |
Could someone at Chesham have contaminated them? |
Эти активные формы кислорода способны очистить питьевую воду от бактерий, органических веществ и огромного количества загрязнителей. |
These reactive oxygen species are able to remove bacteria and organics and a whole lot of contaminants from drinking water. |
Загрязнитель - это вещество или энергия, вводимые в окружающую среду, которые оказывают нежелательное воздействие или отрицательно влияют на полезность ресурса. |
A pollutant is a substance or energy introduced into the environment that has undesired effects, or adversely affects the usefulness of a resource. |
Well, I accidentally contaminated the DNA sample. |
|
Вы можете загрязнить известняковую поверхность. |
You might contaminate the surface of the limestone. |
Главными загрязнителями являются азотсодержащие соединения, тяжелые металлы, нефтепродукты, фенолы и медь. |
Nitrogen compounds, heavy metals, oil products, phenols and copper are the main pollutants. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Эффективный мониторинг подземных вод должен определяться конкретной целью, например, конкретным загрязнителем, вызывающим озабоченность. |
Effective groundwater monitoring should be driven by a specific objective, for example, a specific contaminant of concern. |
ПХФ является высокорастворимым и токсичным устаревшим пестицидом, недавно включенным в Стокгольмскую Конвенцию о стойких органических загрязнителях. |
PCP is a highly soluble and toxic obsolete pesticide recently listed in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
Выгрузка остатков груза с сухогрузов может загрязнить порты, водные пути и океаны. |
Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans. |
Исследование 2017 года показало, что 83% проб водопроводной воды, взятых во всем мире, содержат пластиковые загрязнители. |
A 2017 study found that 83% of tap water samples taken around the world contained plastic pollutants. |
Если лишайники постоянно подвергаются воздействию загрязнителей воздуха, без каких-либо лиственных частей, они не могут избежать накопления загрязняющих веществ. |
If lichens are exposed to air pollutants at all times, without any deciduous parts, they are unable to avoid the accumulation of pollutants. |
В водоносных горизонтах, лежащих в основе коммерческой и промышленной деятельности, обнаружено большое разнообразие как неорганических, так и органических загрязнителей. |
A wide variety of both inorganic and organic pollutants have been found in aquifers underlying commercial and industrial activities. |
Было показано, что перхлорат-ионы, распространенный загрязнитель воды в США из-за аэрокосмической промышленности, снижают поглощение йода и, таким образом, классифицируются как зоб. |
Perchlorate ions, a common water contaminant in the USA due to the aerospace industry, has been shown to reduce iodine uptake and thus is classified as a goitrogen. |
Если вы чувствуете, что вы, возможно, загрязнили образец, сделайте снова. |
If you feel you may have contaminated a sample in any way, do it again. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
Он не был идентифицирован как основной загрязнитель окружающей среды,и не известно, что он накапливается в организме. |
It has not been identified as a major environmental contaminant, nor is it known to bio-accumulate. |
В Соединенных Штатах деятельность по стерилизации эта контролируется АООС через национальный стандарт выбросов опасных загрязнителей воздуха. |
In the United States, the operation of EtO sterilization is overseen by the EPA through the National Emission Standard for Hazardous Air Pollutants. |
В тех случаях, когда загрязнителем является живой микроорганизм, он часто может размножаться и захватывать эксперимент, особенно культуры, и делать их бесполезными. |
In cases where the contaminant is a living microorganism, it can often multiply and take over the experiment, especially cultures, and render them useless. |
Хотя они были вымыты в промежутке, все еще было достаточно ДНК, чтобы загрязнить место преступления. |
Although they were washed in between, there was still enough DNA to contaminate the scene. |
Например, в 2013 году два различных разлива нефти загрязнили водоснабжение 300 000 человек в мири, Малайзия; 80 000 человек в Кока, Эквадор. |
For example, in 2013 two different oil spills contaminated water supplies for 300,000 in Miri, Malaysia; 80,000 people in Coca, Ecuador. |
Переносимые водой гидрофобные загрязнители накапливаются и увеличиваются на поверхности пластиковых обломков, что делает пластик гораздо более смертоносным в океане, чем на суше. |
Waterborne hydrophobic pollutants collect and magnify on the surface of plastic debris, thus making plastic far more deadly in the ocean than it would be on land. |
Непосредственный контакт плазмы с внутренними стенками ИТЭР загрязнил бы его, заставляя его немедленно остыть и остановить процесс синтеза. |
A direct contact of the plasma with ITER inner walls would contaminate it, causing it to cool immediately and stop the fusion process. |
Эти загрязнители реагируют в атмосфере с солнечным светом, образуя вторичные загрязнители, которые также объединяются с первичными выбросами, образуя фотохимический смог. |
These pollutants react in the atmosphere with sunlight to form secondary pollutants that also combine with the primary emissions to form photochemical smog. |
- сброс загрязнителей - discharge of pollutants
- загрязнитель в виде частиц - particulate pollutant
- принцип "загрязнитель платит за загрязнение" - "polluter pays for pollution" principle
- органический загрязнитель - organic pollutant
- бедность является самым крупным загрязнителем - poverty is the biggest polluter
- вредные загрязнители воздуха - harmful air pollutants
- загрязнителем выбросов и переноса регистра - pollutant release and transfer register
- загрязнители окружающей среды - environmental pollutants
- загрязнители пищевых продуктов - food contaminants
- загрязнитель лечение - pollutant treatment
- загрязнитель разряда - pollutant discharge
- загрязнитель релиз - pollutant release
- загрязнитель скрининг - pollutant screening
- загрязнить участки - contaminate areas
- вторичные загрязнители - secondary pollutants
- европейский загрязнителем выбросов и переноса - the european pollutant release and transfer
- кислотные составляющие загрязнителей атмосферы - atmospheric acidic constituents
- климатических загрязнителей - climate pollutants
- выбросы загрязнителей - pollution emissions
- концентрация загрязнителей в окружающей среде - ambient concentration of pollutants
- концентрирование загрязнителей воды методом обратного осмоса - reverse osmosis concentration
- промышленные загрязнители - industrial pollutants
- Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях - stockholm convention on persistent organic pollutants
- общие загрязнители - common pollutants
- первичный загрязнитель - primary pollutant
- на выбросов и переноса загрязнителей - on pollutant release and transfer
- ТЭС на органическом топливе с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы - zero-emission fossil-fuelled power plant
- опасные загрязнители - hazardous pollutants
- органические загрязнители - organic contaminants
- органические химические загрязнители - organic chemical contaminants
