Который был принят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек ,который потоянно жалуется - man who complains potoyanno
который недавно - who recently
в Боровце, который предлагает - in borovets which offers
закон, который существует - the law that exists
который Ассамблея призывает - which the assembly calls upon
который будет выпущен сегодня - to be released today
который был выше, чем - which was higher than
который был начат - which was started
который был по телефону - who was on the phone
который был участником - which was a party
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был быть - It was to be
был на рогах - I was on the horns
был олицетворением - He was the personification
кем бы ты ни был - whoever you are
EKO был - eko was
был активен - was active
был архивируются - was archived with
был без сознания - was unconscious
был быть любимым - was to be loved
был в грузовике - was in the truck
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
был принят в сентябре - was adopted in september
коммерчески принят - commercially accepted
принятие устава рима - adoption of the rome statute
принятие между - acceptance between
принятие большинства - acceptance of the majority
принятие соглашения - adoption agreement
Принятие документа ДОХИ - adoption of the doha document
принятая конференцией по обзору - adopted by the review conference
предложил быть принят - proposed to be adopted
принята в качестве подлинной - accepted as genuine
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
Он разработал проект закона об архитектурных барьерах 1968 года, который требовал, чтобы здания, построенные на федеральные средства, были доступны для всех; в конечном итоге он был принят в закон. |
He drafted the Architectural Barriers Act of 1968, which required that buildings built with federal funds be made accessible to all; it eventually was enacted into law. |
Закон, который в конечном итоге был принят кнессетом это лишь часть первоначально предложенного законопроекта. |
The law, which was eventually adopted by the Knesset, was only part of the original proposed bill. |
Вскоре после этого был принят закон о коррупции и закон о вознаграждении рабочих, который поддержал Уилсон. |
A corrupt practices law and a workmen's compensation statute that Wilson supported won passage shortly thereafter. |
Гладстон представил второй закон о самоуправлении в 1893 году, который на этот раз был принят Палатой общин, но потерпел поражение в Палате лордов, где доминировали консерваторы. |
Gladstone introduced a Second Home Rule Bill in 1893, which this time was passed by the Commons, but was defeated in the Conservative-dominated House of Lords. |
В первый же год его пребывания на этом посту был принят Висконсинский Закон № 10 от 2011 года, который лишил государственных служащих права на ведение коллективных переговоров. |
His first year in office saw the introduction of the 2011 Wisconsin Act 10, which removed collective bargaining rights for state employees. |
Слабый состав означал катастрофу, и карт и Холтон собрали новый состав для повторного запуска 18 февраля в театре Палмера, который был лучше принят. |
The weak cast meant a disaster, and Carte and Halton assembled a new cast for a re-launch on February 18 at Palmer's Theatre, which was better received. |
Они не могут быть японцами-окинавцами, единственный термин, который принят на национальном или юридическом уровне-японский. |
They are not allowed to be Japanese-Okinawan, the only term that is accepted nationally or legally is Japanese. |
Первым сэмплером, который был широко принят для создания этого нового вида музыки, был Mellotron, используемый в сочетании с драм-машиной TR-808. |
The first sampler that was broadly adopted to create this new kind of music was the Mellotron used in combination with the TR-808 drum machine. |
В 1904 году был принят закон о часах работы магазинов, который предусматривал некоторое ограничение часов работы магазинов. |
The year 1904 saw the passage of the Shop Hours Act, which made some provision for limiting shop opening hours. |
Но, как вам известно, Лютер принят одним из германских князей, который, к сожалению, не подчинен императору. |
But, as you know, luther himself is the guest of one of the german princes unfortunately beyond his control. |
В 1960 году был принят закон о непристойном поведении, который вызвал еще большее преследование полицией гомосексуальных мужчин и женщин. |
In 1960, an indecent exposure law was introduced which caused more police harassment of gay men and women. |
В 2010 году Макмастер разработал тест Каспера для приема в медицинские школы, который недавно был принят в нескольких медицинских школах по всей Северной Америке. |
In 2010, McMaster developed the CASPer test for medical school admissions, which has recently been adopted at several medical schools across North America. |
Он был принят как ответ на злоупотребление приказом о помощи, который является разновидностью общего ордера на обыск, в Американской революции. |
It was adopted as a response to the abuse of the writ of assistance, which is a type of general search warrant, in the American Revolution. |
Ассигнования в размере 161900 долл. США предназначаются для поддержки информационного портала, который принят к использованию в миротворческих операциях:. |
An amount of $161,900 is proposed for the maintenance of the information portal which had been deployed in peacekeeping operations:. |
Но это также не совсем верно, потому что есть термин, который уже принят и используется, по-арабски muraqib означает контролёр. |
So that's not quite right either, because there is a term that's already accepted and in use, which was the word muraqib which means a controller. |
Общепринятым методом предотвращения подобных инцидентов является добавление блокировок клапанов, который был принят всеми мировыми нефтегазовыми компаниями. |
A common method of avoiding these kinds of incidents is to add valve interlocks, which has been adopted by all global oil and gas operating companies. |
Закон не устанавливает предела стоимости подарка, который может быть принят государственным должностным лицом при осуществлении им своих должностных обязанностей. |
The legislation has set no limit as to the value of a gift a public official may accept in the exercise of his public function. |
Режиссер прочитал книгу о вымерших животных и задумал сюжет, который в итоге был принят. |
The director read a book on extinct animals and conceived the storyline that was eventually adopted. |
Там он был принят с заметной благосклонностью папой, который вручил ему медаль и золотую цепь. |
There he was received with marked favor by the Pope, who presented him with a medal and golden chain. |
В Великобритании был принят закон об общественном здравоохранении 1875 года, который значительно улучшил условия жизни во многих британских городах. |
In Britain, the Public Health Act of 1875 was passed, which significantly improved living conditions in many British cities. |
В 1931 году Миллер был принят на работу в редакцию Chicago Tribune Paris в качестве корректора, благодаря своему другу Альфреду Перлесу, который работал там. |
In 1931, Miller was employed by the Chicago Tribune Paris edition as a proofreader, thanks to his friend Alfred Perlès who worked there. |
Накануне войны в Ираке Миядзаки решил снять фильм, который, по его мнению, будет плохо принят в Соединенных Штатах. |
On the eve of the Iraq War, Miyazaki decided to make a film that he felt would be poorly received in the United States. |
Если бы этот законопроект не был принят сегодня, его бы отложили на неопределенный срок, который, по нашему мнению, может нанести ущерб штату Нью-Йорк. |
If this bill had not been passed today, it would have been put aside indefinitely, which we feel would be detrimental to the State of New York. |
Здравствуйте, MBisanz, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за Ваше участие в моем РФА, который был принят с окончательным счетом 114/10/4. |
Hello MBisanz, I'd like to take this opportunity to thank you for your participation in my RfA which was passed with a final tally of 114/10/4. |
Он был городским прокурором Детройта в 1882-1886 годах и подготовил первый полный устав Детройта, который был принят Законодательным собранием штата Мичиган в 1884 году. |
He was city attorney of Detroit 1882–1886 and prepared the first complete charter for Detroit which was passed by the Michigan State Legislature in 1884. |
В качестве одного из многих примеров таких законов штата Юта закон о браке имел анти-смешанный компонент, который был принят в 1899 году и отменен в 1963 году. |
As one of many examples of such state laws, Utah's marriage law had an anti-miscegenation component that was passed in 1899 and repealed in 1963. |
Джеймс Мэдисон разработал проект того, что в конечном итоге стало Биллем о правах, который был предложен первым Конгрессом 8 июня 1789 года и был принят 15 декабря 1791 года. |
James Madison drafted what ultimately became the Bill of Rights, which was proposed by the first Congress on June 8, 1789, and was adopted on December 15, 1791. |
Даже тот, который принят БДП, как правительство пота, кажется, не желает использовать их в страхе, создающем споры. |
Even the one enacted by BJP like POTA government seems unwilling to use them in the fear creating controversies. |
В 1883 году был принят закон О медицинском страховании, который давал право работникам на медицинское страхование; работник платил две трети, а работодатель-одну треть страховых взносов. |
In 1883 the Health Insurance Act was passed, which entitled workers to health insurance; the worker paid two-thirds and the employer one-third of the premiums. |
Для того чтобы его действия были признаны нарушением обязанности проявлять заботу, необходимо доказать, что они не соответствуют уровню заботы, который может быть принят разумным человеком. |
In order to be deemed as breaching the duty of care, his actions must be proven to fall below the standard of care likely to be taken by the reasonable man. |
Законопроект, который положит конец экспериментам над животными, как ожидается, будет принят сегодня. |
A government bill that cracked down on laboratory experiments on animals is expected to become law today. |
Закон Шермана, который препятствовал образованию и деятельности картелей, был принят в Соединенных Штатах в 1890 году. |
The Sherman act, which impeded the formation and activities of cartels, was passed in the United States in 1890. |
Самый последний закон, который должен быть принят, - это раздел II Закона о неразглашении генетической информации 2008 года. |
The most recent law to be passed is Title II of the Genetic Information Nondiscrimination Act of 2008. |
Джозеф Чемберлен, лидер Либеральной юнионистской партии и коалиции с консерваторами, разработал план, который был принят при правительстве Солсбери в 1897 году. |
Joseph Chamberlain, leader of the Liberal Unionist party and coalition with the Conservatives, designed a plan that was enacted under the Salisbury government in 1897. |
Некоторые различия с унифицированным английским шрифтом Брайля, который был официально принят различными странами в период с 2005 по 2012 год, обсуждаются в конце. |
Some of the differences with Unified English Braille, which was officially adopted by various countries between 2005 and 2012, are discussed at the end. |
Туту был принят в теологический колледж Святого Петра в Розеттенвилле, Йоханнесбург, который управлялся Англиканской общиной Воскресения. |
Tutu was admitted to St Peter's Theological College in Rosettenville, Johannesburg, which was run by the Anglican Community of the Resurrection. |
Он также выполнил проект для Марторелла для конкурса на новый фасад Барселонского собора, который так и не был принят. |
He also carried out a project for Martorell for the competition for a new facade for Barcelona cathedral, which was never accepted. |
В 1912 году правительство Асквита направило законопроект о самоуправлении, который, если он будет принят, предоставит ирландцам самоуправление. |
In 1912, Asquith's government forwarded the Home Rule Bill, which if passed into law would grant Irish home rule. |
Имею честь приложить документ с призывом к укреплению палестинского национального согласия, который был принят 28 июня 2006 года. |
I have the honour to enclose the Palestinian National Conciliation Document adopted on 28 June 2006. |
Сменным пилотом был 39-летний Ярослав Владимирович Кудринский, который был принят на работу в Аэрофлот в ноябре 1992 года; он имел более 8940 летных часов, в том числе 907 часов в самолете А310. |
The relief pilot was Yaroslav Vladimirovich Kudrinsky, 39, who was hired by Aeroflot in November 1992; he had over 8,940 flying hours, including 907 hours in the A310. |
Вслед за этим в Австралии был принят закон О гражданстве 1920 года, который кодифицировал понятие британского подданного в Австралии и вступил в силу с 1 января 1921 года. |
Australia followed with the passing of the Nationality Act 1920, which codified the concept of a British subject in Australia, effective from 1 January 1921. |
Затем появятся Анима и Анимус, образ души, который может быть принят как символ всего я. |
Next to appear would be the Anima and Animus, the soul-image, which may be taken as symbolising the whole Self. |
Джеймс Мэдисон разработал проект того, что в конечном итоге стало Биллем о правах, который был предложен первым Конгрессом 8 июня 1789 года и был принят 15 декабря 1791 года. |
James Madison drafted what ultimately became the Bill of Rights, which was proposed by the first Congress on June 8, 1789, and was adopted on December 15, 1791. |
Правительство Эстонии внесло дополнительный отрицательный бюджет, который был принят Рийгикогу. |
The Estonian government made a supplementary negative budget, which was passed by Riigikogu. |
Затем он создал свой собственный сольный мимический акт, который был принят с большим одобрением во время Международного фестиваля мимов 1962 года в Берлине. |
He then created his own solo mime act which was received with much acclaim during the 1962 International Mime Festival in Berlin. |
1 ноября 2019 года Махадзи выпустила свой альбом под названием Matorokisi, который был хорошо принят в Южной Африке. |
On the 1st of November 2019, Makhadzi released her Album titled Matorokisi which was well received in South Africa. |
При их поддержке он запустил первый ирландский кинотеатр Вольта синематограф, который был хорошо принят, но развалился после ухода Джойса. |
With their backing he launched Ireland's first cinema, the Volta Cinematograph, which was well-received, but fell apart after Joyce left. |
В результате получился небольшой минивэн в компактном классе MPV, который был хорошо принят на японском внутреннем рынке и менее хорошо принят в Северной Америке. |
The result was a smaller minivan, in the compact MPV class, that was well received in the Japanese domestic market and less well received in North America. |
Ученые-компьютерщики определяют язык, который может быть принят автоматом pushdown как контекстно-свободный язык, который может быть определен как контекстно-свободная грамматика. |
Computer scientists define a language that can be accepted by a pushdown automaton as a Context-free language, which can be specified as a Context-free grammar. |
Он также разработал новаторский боевой нож Fairbairn-Sykes, который был принят на вооружение британскими и американскими спецназовцами. |
He also designed the pioneering Fairbairn-Sykes fighting knife, which was adopted for use by British and American Special Forces. |
В частности, в 1753 году был принят закон, согласно которому для того, чтобы брак был признан законным, он должен был состояться в англиканской приходской церкви. |
Grievances included a 1753 law that to be legally recognised marriage had to take place in the Anglican parish church. |
Несмотря на сильное осуждение со стороны некоторых официальных лиц, этот трюк был в основном хорошо принят общественностью. |
Despite strong condemnation from some officials, the stunt was mostly well received by the public. |
В 1995 году был принят закон Бангладеш об охране окружающей среды. |
The Bangladesh Environment Conservation Act was enacted in 1995. |
Торн придумал трагический финал для этого персонажа, который позже был принят большинством портретистов этой роли. |
Thorne originated the tragic ending for that character, which was later adopted by most portrayers of the role. |
Тунгусский термин был впоследствии принят русскими, взаимодействовавшими с коренными народами Сибири. |
The Tungusic term was subsequently adopted by Russians interacting with the Indigenous peoples in Siberia. |
В 1947 году он был принят в Коллегию адвокатов Северной Ирландии. |
He was admitted to the Bar of Northern Ireland in 1947. |
Общегосударственный антикитайский референдум был принят 99,4% избирателей в 1879 году. |
A statewide anti-Chinese referendum was passed by 99.4 percent of voters in 1879. |
Проект был завершен к середине 1964 года, но задержки в работе Генеральной Ассамблеи привели к тому, что он не смог быть принят в этом году. |
The draft was completed by mid-1964, but delays in the General Assembly meant that it could not be adopted that year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был принят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был принят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, принят . Также, к фразе «который был принят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.