Был олицетворением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Был олицетворением - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
He was the personification
Translate
был олицетворением -

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- олицетворение [имя существительное]

имя существительное: impersonation, personification, prosopopoeia, embodiment, incarnation, epitome, picture, embodying, byword, proverb



Она впала в такую депрессию, что ее тень олицетворяет подавленные положительные эмоции и помогает призрачным ворам проникнуть в ее дворец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has become so depressed that her Shadow represents her repressed positive emotions and helps the Phantom Thieves traverse her Palace.

Ладно, это рекламки с подарками из JJ Macky Christmas, и они олицетворяют подарки, которые вы получите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, those are from the JJ Macky Christmas mailer, and they represent presents to come.

Но людям внушили, что нетворцы - тираны, императоры, диктаторы - олицетворение эгоизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But men were taught to regard second-handers -tyrants, emperors, dictators - as exponents of egotism.

Он вошел в гостиную как олицетворение сил, побуждающих Уилла расстаться с Доротеей, дабы не уронить свою гордость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entering at that moment, he was an incorporation of the strongest reasons through which Will's pride became a repellent force, keeping him asunder from Dorothea.

В римской мифологии Вирт был божеством храбрости и военной силы, олицетворением римской добродетели Виртуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Roman mythology, Virtus was the deity of bravery and military strength, the personification of the Roman virtue of virtus.

Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism.

У нас есть даже религиозный ритуал, поза, которая олицетворяет противоречие между бесправием и властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We even now have a religious ritual, a posture, that holds the paradox between powerlessness and power.

Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest.

Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you.

Новые подарки получают только малыши, ведь олицетворяют новую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the baby gets new things, because it represents new life.

Победитель ? республиканец, который с минимальным перевесом выиграл кампанию, ? отчасти благодаря тому, что предлагал сворачивание внешнеполитической активности, ? у демократа, который олицетворял собой традиции уходящей администрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winner is a Republican who ran partly on a message of foreign-policy retrenchment, against a Democrat who represented continuity with the outgoing administration.

Благодаря всем этим реликвиям третий этаж Торнфильдхолла казался олицетворением прошлого, хранилищем воспоминаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these relics gave to the third storey of Thornfield Hall the aspect of a home of the past: a shrine of memory.

И с особенной силой ненавидел он Эллин О'Хара, ибо она была олицетворением всего, столь ненавистного ему в южанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hated Ellen O'Hara above anyone else, for she was the epitome of all that he hated in Southerners.

Те, кто олицетворяет наши героические идеалы, помогают нам верить, что мы тоже можем быть героями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having someone who embodies our heroic ideals helps us believe that we can be heroes, too.

Думаю, они олицетворение зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think they're evil incarnate.

В любом случае, я не хотел Вас олицетворять или беспокоить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mean to objectify or harass you in any way.

Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history.

Он олицетворял авторитет судебной системы. Но после смерти жены о нём пошли грязные слухи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He represented the authority of the judiciary but, after his wife died, there were filthy rumors about him

Они олицетворяют собой порядок, мудрость, волю, от нас не зависящие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They represent an order, a wisdom, a willing that is not of us.

Жизнь в таком количестве несправедливости для человека, который вроде бы олицетворяет собой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Living with that much injustice from the person who was supposed to represent

Новые лейбористы не олицетворяют крестьянство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peasantry is not represented by New Labour.

Дверь отворилась, и вошел Чонг-Монг-Джу, олицетворение благополучия и власти; он стал стряхивать снег со своих бесценных монгольских мехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doors opened, and entered Chong Mong-ju, the personification of well-being, prosperity and power, shaking the snow from his priceless Mongolian furs.

Кого я олицетворяю в этот позний час, королеву Англии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who am I impersonating at this godforsaken hour, the Queen of England?

За эту неделю я узнал, что комиссар Рэйган не только хороший хозяин, но и олицетворение ирландской мудрости и проницательности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there's one thing I learned this week, it's that Commissioner Reagan is not only a good host, but a testament to Irish wisdom and ingenuity.

Не сам Император, а его солдаты и офицеры, кишащие повсюду, олицетворяли Империю и стали мертвым грузом для народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was his soldiers and his officials, crawling everywhere, that now represented an Empire that had become a dead weight upon its people-not the Emperor.

Они все называют меня Брандо, потому что я - само олицетворение Марлона Брандо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They call me Brando because of my incredible Marlon Brando impersonation.

Кроме того, белый человек - олицетворение силы - был неуязвим, тогда как Даина Уориса могли убить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the white man, a tower of strength in himself, was invulnerable, while Dain Waris could be killed.

Он в полном смысле олицетворял собой старинное выражение: мертвецки пьяный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He realized in its fullest sense the old metaphor of dead drunk.

Какой же может быть скульптура, олицетворяющая воздух?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How in God's name would anyone create a sculpture about air?

В Японии Анну Франк быстро определили как важную культурную фигуру, которая олицетворяла уничтожение молодежи во время войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Japan, Anne Frank quickly was identified as an important cultural figure who represented the destruction of youth during the war.

Анекдот высмеивает стереотип рабочего класса владельца второго эшелона мускул-кара, олицетворяемого Opel Manta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The joke pokes fun at a stereotype of working class owner of a second-tier muscle car, typified by the Opel Manta.

Большой задний бампер, сдвоенные задние фонари, новые узоры решетки радиатора, похожие на драгоценности, и соответствующие панели красоты на крышке палубы олицетворяли эти автомобили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large tailfin, twin bullet taillamps, new jewel-like grille patterns and matching deck-lid beauty panels personified these cars.

Три ведьмы олицетворяют зло, тьму, хаос и конфликт, в то время как их роль заключается в качестве агентов и свидетелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Three Witches represent evil, darkness, chaos, and conflict, while their role is as agents and witnesses.

Таким образом, Леди Макбет олицетворяет всех матерей ранней современной Англии, осужденных за фантазию Леди Макбет о детоубийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lady Macbeth then personifies all mothers of early modern England who were condemned for Lady Macbeth's fantasy of infanticide.

Буддийский художник Тоба Содзе олицетворяет непосредственность художественного обращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Buddhist painter Toba Sojo represents directness of artistic handling.

Каждый из этих актов продолжал японскую тенденцию к управляемой экономике, которая олицетворяла смешанную экономическую модель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of these acts continued the Japanese trend towards a managed economy that epitomized the mixed economic model.

В Средние века Маммона обычно олицетворяли как демона богатства и жадности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Middle Ages, Mammon was commonly personified as the demon of wealth and greed.

Нефть стала главным продуктом Минойской цивилизации, где, как считается, она олицетворяла богатство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oil became a principal product of the Minoan civilization, where it is thought to have represented wealth.

Смерть, олицетворенная в часах Де во Жаном Фуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Death personified in de Vauce-Hours by Jean Fouquet.

Люди Сенуфо из Кот-д'Ивуара олицетворяют спокойствие, делая маски с полузакрытыми глазами и линиями, нарисованными около рта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Senoufo people of the Ivory Coast represent tranquility by making masks with eyes half-shut and lines drawn near the mouth.

Несмотря на обращение к буддийскому языку и символам, колесо закона, как оно понимается в Фалуньгуне, имеет четкие коннотации и считается олицетворением Вселенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the invocation of Buddhist language and symbols, the law wheel as understood in Falun Gong has distinct connotations, and is held to represent the universe.

Эти временные выставки являются лучшим дополнением к посетителям музея и олицетворяют реальные усилия этого учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These temporary exhibitions make up the best complement to the Museum’s visitors and stand for the real efforts of this institution.

Потомки Эрис, они-олицетворения битвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Descendants of Eris, they are personifications of battle.

Крещение водой понимается как олицетворение смерти ветхого человека и его воскресения из этой смерти в новую жизнь во Христе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baptism by water is understood as representing the death of the old person and their resurrection from that death into a new life in Christ.

Они олицетворяли и катапультировали культ идеальной женщины для масс за пределами американских границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They personified and catapulted the cult of the ideal woman for the masses beyond American borders.

Звездам и планетам, считавшимся олицетворением богов, часто поклонялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stars and planets, believed to represent gods, were often worshipped.

Главный из них-бессердечный эгоизм, олицетворяемый сладким зловещим холодом императора мороженого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Fearnley moved to the United States shortly before leaving the Pogues.

Героями этих рассказов чаще всего были люди, олицетворявшие свободный и авантюрный дух Новгородской республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heroes of these stories were most commonly men who represented the free and adventurous spirit of the Novgorod Republic.

Львица олицетворяла богиню войны и покровительницу обеих культур, которые объединятся в Древнем Египте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lioness represented the war goddess and protector of both cultures that would unite as Ancient Egypt.

Первоначально хоры были олицетворением сезонных аспектов природы, а не времени суток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Horae were originally personifications of seasonal aspects of nature, not of the time of day.

Женская сторона этого образа олицетворяет Мохини и в целом символизирует союз Шивы и Мохини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This image's female side represents Mohini and it, as a whole, symbolizes the union of Shiva and Mohini.

Чудовище олицетворяет анархию, конную воинскую демократию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monster represents anarchy, the mounted warrior democracy.

Пустынное животное иногда считалось олицетворением божества множества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Desert animal sometimes thought to represent the deity Set.

Во время интерлюдии Ридия олицетворяется таинственным призывателем, который нападает на Сесила и его друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During Interlude, Rydia is impersonated by a mysterious summoner that attacks Cecil and his friends.

В своей самой абстрактной форме Бабалон олицетворяет женский сексуальный импульс и освобожденную женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her most abstract form, Babalon represents the female sexual impulse and the liberated woman.

Более того, она олицетворяет всех физических матерей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, she represents all physical mothers.

Храм Минакши в Мадурае олицетворяет мастерство и преданность, вложенные в это ремесло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marisa Orth, who played Cleopatra as am FMV character, was dressed by São Paulo label School of Divine.

Каждый монстр олицетворял страх, который он испытывал, и победа над этими страхами заставляла монстров в конце концов исчезнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each monster represented a fear he had, and conquering those fears caused the monsters to eventually disappear.

В Соединенных Штатах группы, олицетворявшие контркультуру, добивались огромных коммерческих и мейнстрим-успехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, bands that exemplified the counterculture were becoming huge commercial and mainstream successes.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был олицетворением». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был олицетворением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, олицетворением . Также, к фразе «был олицетворением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information