Который в контакте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль, который - car which
бог, который - god which
в мире, который мог бы - in the world who could
использовать элемент, который приносит жизнь - use the element which brings life
который будет читать - which would read
который был завершен - which was completed
который был начат - which was started
который был поставлен диагноз - who have been diagnosed with
который был уведомлен - which was notified
который в любом случае - which in any case
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
в широком масштабе - on a large scale
помещение в газете - insertion
изображать в профиле - profile
пауза в конце периода - period
в общем - generally
площадка для игры в бейсбол - diamond
в том - in
в натуральную величину - real size
в начале - at the beginning
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ионно-имплантированный контакт - ion implanted contact
контакт с замыканием после размыкания - break-before-make contact
ежедневный контакт с - daily contact with
контакт быстро - contact quickly
контакт от имени - contact on behalf
контакт с блоком - contact with the unit
контакт свет - contact light
недавний контакт - recent contact
может также контакт - can also contact
ранний контакт с - early contact with
Синонимы к контакте: тактильный, тактильные, контактные, осязательные, тактильно
Песок, который находится в контакте с отливкой, называется облицовочным песком и предназначен для литья под рукой. |
The sand that is in contact with the casting is called facing sand, and is designed for the casting on hand. |
Плотина земляной насыпи расположена поверх гипса, мягкого минерала, который растворяется при контакте с водой. |
The earthen embankment dam is located on top of gypsum, a soft mineral that dissolves in contact with water. |
Он включает в себя излучение невидимого лазерного импульса, который при контакте с целью аблирует поверхность и создает небольшое количество взрывающейся плазмы. |
It involves the emission of an invisible laser pulse which, upon contact with the target, ablates the surface and creates a small amount of exploding plasma. |
Мы находимся в контакте с премьер-министром Албании... который ручается мне- и правительство доверяет его гарантиям- что его страна не желает нам зла... |
We are in contact with the Albanian premier... who assures me- and this government credits his assurances- his country does not wish us ill... |
Зуд при контакте с водой, который также включает крапивницу, известен как аквагенная крапивница. |
Itching on contact with water that also includes hives is known as Aquagenic Urticaria. |
Так, что я... бы хотел, чтобы ты подумал и создании организационного комитета, который бы помог департаменту лучше выполнять свою работу при контакте с психически неуравновешенными людьми. |
So, I'd... I'd like you to consider putting up an advisory committee to study how the department can do a better job in dealing with the mentally ill. |
Голова существа была изготовлена отдельно Карло Рамбальди, который работал с инопланетянами в тесном контакте третьего рода. |
The creature's head was manufactured separately by Carlo Rambaldi, who had worked on the aliens in Close Encounters of the Third Kind. |
Самый внутренний слой, который находится в непосредственном контакте с потоком крови, - это интима-оболочка, обычно называемая интимой. |
The innermost layer, which is in direct contact with the flow of blood, is the tunica intima, commonly called the intima. |
Кроме Греты и ее отца, она-единственный человек, который находится в тесном контакте с Грегором. |
Apart from Grete and her father, she is the only person who is in close contact with Gregor. |
Еще одно предположение о контакте с инопланетным зондом, который будет пытаться найти людей, - это инопланетный зонд Брейсвелла. |
Another speculation for contact with an alien probe—one that would be trying to find human beings—is an alien Bracewell probe. |
Он может передаваться только при непосредственном контакте с жидкостями организма человека, который болен этим заболеванием. |
It can only be transmitted by direct contact with the body fluids of a person who is sick with the disease. |
Помните, что в бассейне есть химикат, который меняет цвет на розовый, при контакте с мочой. |
Remember, this pool has a chemical that turns pink when it comes into contact with urine. |
Игрок может активировать щит вокруг весла, который будет уничтожать блоки при контакте, однако это также истощает энергию от измерителя шторма осколков. |
The player can activate a shield around the paddle which will destroy blocks on contact however, this also drains power from the Shard Storm meter. |
Химическое вещество обычно представляло собой триэтилалюминий, который горит при контакте с воздухом. |
The chemical was typically triethylaluminium, which burns on contact with air. |
В строительстве использовался пуццолановый бетон, который затвердевает при контакте с морской водой. |
The construction used Pozzolana concrete which hardens in contact with sea water. |
В интервью 2005 года Дуглас Грэшем признал, что он и его брат не были близки, но он сказал, что они находятся в контакте по электронной почте. |
In a 2005 interview, Douglas Gresham acknowledged that he and his brother were not close, but he did say that they are in email contact. |
Во-вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением. |
And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
Узнал, даже несмотря на толстый слой грима, который я наложила. |
You did, in spite of all that heavy make-up I've used. |
На них производит впечатление Киево — Печерский монастырь , который стоит на зеленом холме над Днепром , а его сверкающие золотые купола видны за пределами столицы. |
They are impressed by Kyiv-Pechersky Monastery which stands on the green hill above the Dnieper and its sparkling gold domes can be seen from outside the capital. |
Насчет этого существует очень точная фраза одного ученого, который отвечал на вопрос о третьей мировой войне. |
There is a very accurate phrase concerning it said by a scientist answering the question about the third world war. |
И сейчас у меня появился шанс, который выпадает только раз в жизни. |
And I've been given the opportunity of a lifetime. |
Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб? |
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? |
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. |
Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть? |
Coffee and a piece of peach pie you won't eat? |
Вы увидите эксклюзивное интервью с очень особым гостем, который не нуждается в представлении.. |
We have an exclusive interview with a very special guest who needs no introduction - |
Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины. |
A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes. |
Это приветствие было обращено к мистеру Браунлоу, который остановился в двух шагах от почтенной четы. |
This salutation was addressed to Mr. Brownlow, who had stepped up to within a short distance of the respectable couple. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Мне просто интересна твоя потребность стать специалистом в каждой области, о который ты слышишь. |
I merely question your need to become proficient at every new thing you hear about. |
Мех Воспарилла был песочно-бежевого цвета, который на лапах, ушах и хвосте сгущался до темно-коричневого. |
Dewtreader's coat was a sandy beige, darkened at paws, ears, and tail to a deep brown. |
Развод состоится, и в конце концов я найду адвоката, который обеспечит доступ к моим деньгам. |
This divorce is happening, and eventually I will find an attorney to gain access to my money. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
Вы нашли единственного человека, который любит не ту или эту борьбу, а борьбу вообще. |
You will find men who will defend this or that war in a distant continent. |
Я могу отомстить за наши мучения и мучения каждого человека, который чувствовал укус вампира. |
I can avenge our torment, and the torment of every human who has felt the stab of a vampire's fangs. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Воздух наполнился дымом, который густыми, черными клубами поднимался над огнем и застилал глаза. |
Smoke assaulted him as well; clouds of it, black and sooty, rose from the fire and obscured his view. |
Она разразилась тем громовым смехом, который был фирменной маркой ее отца. |
She exploded in one of those goofy laughs that had become her father's trademark. |
Я ожидала большей поддержки от мужа гения, который это изобрёл. |
I was expecting a little more encouragement from the husband of the genius who invented the thing. |
Это отражают двойственные полномочия лорда Ашдауна, который также является специальным представителем Европейского союза. |
The dual function of Lord Ashdown, who is also the Special Representative of the European Union, reflects this. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
I was training a slave, who endeavored most stubbornly not to behave. |
|
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Поправка подняла порог этого минимума, который теперь в 1,5 раза превышает сумму средств, необходимых для удовлетворения личных потребностей гражданина. |
The amendment increased this limit to 1.5 times the amount for personal needs. |
Это интересная комбинация настоящего мира, на который наложено фэнтези. |
There are more climactic events in season four than there have ever been before. |
Когда-нибудь задумывались там может быть Ещё один двойник, который бродит рядом? |
Ever stop to think there might be another doppelganger roaming around? |
A sherpa who helped us capture the creature. |
|
Вы знаете еще такого парня как я, который выглядит как крик в общаге. с высоким многодолларовым бонусом и таким выражением лица? |
Do you know what a guy like me looks like on sorority row with a high-dollar signing bonus and a face like this? |
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий. |
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions. |
Просто помни о зрительном контакте и сохраняй спокойствие в голосе, будто ничего не происходит. |
Just maintain eye contact and keep a calm tone of voice, piece of cake. |
Оно высвобождает энергию при любом малейшем контакте... даже с воздухом. |
It ignites when it comes in contact with absolutely anything... even air. |
Результат пришелся мне по душе, и я использовал его как ключевой механизм в Контакте. |
I was happy with this result and used it as a key plot device in Contact. |
Передача от человека к человеку при прямом контакте невозможна. |
Transmission from human to human by direct contact is impossible. |
В Курейке Сталин жил в тесном контакте с коренными тунгусами и остяками и большую часть времени проводил на рыбалке. |
In Kureika, Stalin lived closely with the indigenous Tunguses and Ostyak, and spent much of his time fishing. |
В Гане в период с 2006 по 2010 год было удалено более 28 миллионов деревьев за то, что они были явно инфицированы или находились в контакте с инфицированными деревьями. |
In Ghana, between 2006 and 2010, over 28 million trees were removed for being visibly infected or for being in contact with infected trees. |
В результате вмешательства опал в ее сознание Ангелина Фаул узнает о контакте Артемиды с людьми, и она просит Артемиду рассказать ей правду. |
As a result of Opal meddling with her mind, Angeline Fowl learns of Artemis' contact with the People, and she asks Artemis to tell her the truth. |
Заболевание обычно распространяется при прямом контакте гениталий с поверхностью кожи или выделениями инфицированного человека. |
The disease is typically spread by direct genital contact with the skin surface or secretions of someone who is infected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который в контакте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который в контакте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, в, контакте . Также, к фразе «который в контакте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.