Кратковременную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Результаты интересны, но не позволяют однозначно определить, что кофеин ухудшает или улучшает кратковременную память по сравнению с контрольной группой. |
Results are interesting but do not conclusively determine that caffeine impairs or improves short-term memory compared to a control group. |
Она включает в себя консультацию с пациентом и его опекунами, а затем кратковременную госпитализацию. |
It involves a consultation with the patient and their caregivers and, later, a short hospital admission. |
Мэм, совершенно нормально переживать кратковременную депрессию после сердечного приступа. |
Ma'am, it's normal to experience a temporary depression after a heart attack. |
Хорошая новость в том, что если это и правда зарин, он представляет относительно кратковременную угрозу. |
Well, the good news with sarin, if there is such a thing, is that it's a relatively short-lived threat. |
Эволюционный скачок разделил кратковременную и долговременную память. |
Evolutionary leap. Separating short term memory from long term memory. |
В частности, гиппокамп хранит кратковременную память и действует постепенно с течением времени для передачи воспоминаний в неокортекс для долговременного хранения памяти. |
Specifically, the hippocampus short term memory storage and acts gradually over time to transfer memories into the neocortex for long term memory storage. |
Сначала Окончание производства в военное время вызвало кратковременную, но глубокую рецессию–рецессию после Первой мировой войны 1919-1920 годов. |
At first, the end of wartime production caused a brief but deep recession, the post–World War I recession of 1919–20. |
Еще одним классом лекарственных средств, которые могут вызывать кратковременную атаксию, особенно в больших дозах, являются бензодиазепины. |
A further class of pharmaceuticals which can cause short term ataxia, especially in high doses, are benzodiazepines. |
Испрашивается сумма в размере 50000 долл. США для найма дополнительных сотрудников на кратковременную работу в периоды максимальной рабочей нагрузки. |
Resources in the amount of $50,000 are requested for the hire of additional staff for short-term assignments during peak workload periods. |
Но и Путину тоже будет нелегко обратить свою кратковременную возможность диктовать свои условия в прочный стратегический успех. |
But it will also not be easy for Vladimir Putin to convert his considerable short-term bargaining power into lasting strategic gains. |
Это принесло лишь кратковременную передышку, поскольку у Маккалаха случился рецидив и вскоре после операции он умер. |
This brought only a momentary respite as McCullagh suffered a relapse and died shortly after the operation. |
В начале ноября 1978 года он перенес инсульт, который повлиял на его здоровье и кратковременную память. |
In early November 1978 he suffered a stroke which affected his health and short-term memory. |
Этот загрязнитель обладает способностью убивать рыбу, а также может вызывать раздражение кожи и кратковременную потерю памяти у людей. |
This contaminant has the ability to kill fish, and it can also cause skin irritation and short term memory loss in humans. |
Чередование желтой и белой разметки означает кратковременную парковку или автобусную остановку. |
Alternating yellow and white markings mean short-term parking or a bus stop. |
Итак,многие методы Вазрика необщепринятые, но тем не менее он был весьма успешным в управляемом воображении и упражнениях улучшающих кратковременную память. |
So, a lot of Yazrick's methods are unorthodox, but he's had great success with guided imagery and exercises to improve short-term memory. |
Исследования рассматривали долговременную и кратковременную пластичность нейронных систем и их связь с обучением и памятью от отдельного нейрона до системного уровня. |
Studies considered long-and short-term plasticity of neural systems and their relation to learning and memory from the individual neuron to the system level. |
Ужасный статический разряд изжарил Лилу, и стёр вашу кратковременную память. |
The inevitable static discharge electrocuted Leela, and destroyed both of their short-term memories. |
Кормящая женщина, у которой есть D-мер, испытывает кратковременную дисфорию непосредственно перед рефлексом выброса молока. |
A lactating woman who has D-MER experiences a brief dysphoria just prior to the milk ejection reflex. |
Например, в сентябре 2006 года Калифорнийский университет Туро предпринял кратковременную попытку запретить GSA школы, Союз геев и натуралов университета Туро. |
For example, in September 2006, Touro University California briefly attempted to ban the school's GSA, the Touro University Gay-Straight Alliance. |
Несмотря на кратковременную популярность, печатная реклама включала в себя QR-коды на них. |
While briefly popular, print ads included QR codes on them. |
Летом штормы гораздо более локализованы, с кратковременными грозами, распространенными во многих районах к востоку от 100-го меридиана и к югу от 40-й широты. |
In the summer, storms are much more localized, with short-duration thunderstorms common in many areas east of the 100th meridian and south of 40 latitude. |
Гиппокамп и миндалевидное тело были связаны с переносом памяти из кратковременной памяти в долговременную. |
The hippocampus and amygdala have been connected with transference of memory from short-term memory to long-term memory. |
Бензодиазепины могут быть полезны для кратковременного лечения бессонницы. |
Benzodiazepines can be useful for short-term treatment of insomnia. |
Видимая кровь в моче может быть только кратковременной, и анализ мочи может потребоваться для подтверждения не видимой крови. |
Visible blood in the urine may be of only short duration, and a urine test may be required to confirm non visible blood. |
Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной. |
Using short-term memory synapses to retrieve long-term memory. |
Лечение, как правило, состоит из ежемесячной профилактики сердечного червя и кратковременного приема кортикостероидов. |
Treatment typically consists of putting the cat on a monthly heartworm preventive and a short-term corticosteroid. |
Некоторые технологии обеспечивают кратковременное накопление энергии, в то время как другие могут длиться гораздо дольше. |
Some technologies provide short-term energy storage, while others can endure for much longer. |
Паралич может быть кратковременным или длиться несколько дней, много раз эпизоды будут разрешаться после сна. |
The paralysis may be brief or it may last for several days, many times the episodes will resolve after sleep. |
Мандаспрей может стать причиной кратковременной потери памяти |
In some cases, it can lead to short-term memory loss. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
Например, получив случайное семизначное число, можно запомнить его всего на несколько секунд, а затем забыть, предположив, что оно хранится в кратковременной памяти. |
For example, given a random seven-digit number, one may remember it for only a few seconds before forgetting, suggesting it was stored in short-term memory. |
При бредовом расстройстве симптомы настроения, как правило, кратковременны или отсутствуют, и в отличие от шизофрении, бред не причудлив, а галлюцинации минимальны или отсутствуют. |
In delusional disorder, mood symptoms tend to be brief or absent, and unlike schizophrenia, delusions are non-bizarre and hallucinations are minimal or absent. |
Параллельные сборщики мусора не останавливают выполнение программы вообще, за исключением, возможно, кратковременного сканирования стека выполнения программы. |
Concurrent garbage collectors do not stop program execution at all, except perhaps briefly when the program's execution stack is scanned. |
Кратковременное применение безопасно; биодоступность в молоке низка до нуля. |
Short-term use is safe; bioavailability in milk is low to nil. |
Почему 790-й не может сам включить свой блок кратковременной памяти? |
So why do you imagine 790 couldn't trigger his own short term memory circuits? |
Он содержит кратковременный канал памяти продолжительностью в 8 минут. |
It contains a short-term memory track that's approximately eight minutes long. |
Город снова вырос после кратковременного восстановления цен в 1937 году, но Вторая мировая война снова вызвала сокращение спроса на драгоценные металлы. |
The town grew again after a brief recovery in prices in 1937, but WWII again caused a slash in the demand for precious metals. |
При тяжелой ХОБЛ сильный кашель может привести к переломам ребер или к кратковременной потере сознания. |
In severe COPD, vigorous coughing may lead to rib fractures or to a brief loss of consciousness. |
Такая помощь может включать, в частности, предоставление на официальной основе услуг на дому, организацию для престарелых дневных центров досуга и кратковременных программ отдыха. |
This support may include, inter alia, formal services provided in the home, adult day-care facilities and respite care programmes. |
Пагубного влияния на сердечно-сосудистую активность не наблюдалось при кратковременных диетах продолжительностью 6 месяцев и менее. |
Detrimental effects to cardiovascular activity were not observed in short-term diets of 6 months or less. |
В качестве противопожарной пены он используется в качестве кратковременного огнетушителя. |
As a fire-fighting foam, it is used as a short-term fire suppressant. |
Плазмообмен и внутривенное лечение могут обеспечить кратковременное облегчение для пациентов с некоторыми формами приобретенного расстройства. |
Plasma exchange and IVIg treatment may provide short-term relief for patients with some forms of the acquired disorder. |
Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья. |
Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition. |
Поверь, это очень кратковременное совершенство. |
Believe me, Cynthia's kind of perfection never lasts. |
Эти области активируются во время выполнения задач, связанных с кратковременной рабочей памятью, обучением на основе правил и более высоким уровнем планирования исполнительных функций. |
These areas are activated during tasks involving short-term working memory, rule-based learning, and higher executive function-like planning. |
В целом кратковременное воздействие высоких концентраций является более смертоносным, чем сопоставимое длительное воздействие низких концентраций. |
In general, brief exposures to higher concentrations are more lethal than comparable long time exposures to low concentrations. |
Он будет переносить легкие кратковременные заморозки, но может получить повреждения, если холод не прекратится. |
It will tolerate light brief frost, but can get damaged if the cold persists. |
Точная причина кратковременного психотического расстройства неизвестна. |
The exact cause of brief psychotic disorder is not known. |
Эта горячая влага приносит молнии, грозы, ветер и проливные, хотя обычно кратковременные, ливни. |
This hot moisture brings lightning, thunderstorms, wind, and torrential, if usually brief, downpours. |
Между 1966 и 1999 годами армия удерживала власть в Нигерии без перерыва, если не считать кратковременного возвращения к демократии в 1979-1983 годах. |
Between 1966 and 1999 the army held power in Nigeria without interruption apart from a short-lived return to democracy between 1979-1983. |
Эти факторы могут создать уязвимость для развития кратковременного психотического расстройства. |
These factors may create a vulnerability to develop brief psychotic disorder. |
Кратковременное воздействие гликолевого тумана может быть связано с головными болями, головокружением, сонливостью и усталостью. |
Short term exposure to glycol fog can be associated with headaches, dizziness, drowsiness and tiredness. |
Тем не менее, кратковременного воздействия рецептора на нейромедиатор обычно достаточно для того, чтобы вызвать постсинаптический ответ посредством синаптической передачи. |
Nevertheless, short-term exposure of the receptor to a neurotransmitter is typically sufficient for causing a postsynaptic response by way of synaptic transmission. |
Позже он приобрел популярность для изготовления кратковременных пресс-форм для литья под давлением. |
It later gained popularity for making short run injection molding dies. |
Кратковременные периоды бессознательного состояния обычно не наносят длительного вреда здоровью. |
Brief periods of unconsciousness usually cause no lasting harm to health. |
В этот период она обсуждала в интервью, что пережила глубокую депрессию, и ходили слухи о кратковременном романе с Эриком Клэптоном. |
During this period, she discussed in interviews having gone through a deep depression, and there was speculation about a brief affair with Eric Clapton. |
Эти примеры отличаются от традиционных тем, что влияние является кратковременным. |
These examples differ from the traditional examples in that the influence is short term. |
При кратковременном применении повышается риск как незначительных, так и серьезных побочных эффектов. |
Short-term use increases the risk of both minor and major adverse effects. |
Симптомы кратковременного воздействия диоксида азота включают тошноту, одышку и головную боль. |
Symptoms of short-term nitrogen dioxide exposure include nausea, dyspnea and headache. |
- кратковременного пользования - short-term use
- кратковременный вклад - short deposit
- кратковременный мониторинг - short-term monitoring
- сгусток кратковременного свертывания - short-set curd
- луг кратковременного пользования - temporary meadow
- кратковременные отношения - short-term relationship
- кратковременная потеря сознания - brief loss of consciousness
- мощность при кратковременном режиме - short-time rating
- кратковременная остановка - momentary stop
- более кратковременным - more short-lived
- кратковременное испытание - short-run test
- кратковременная стойка на руках - momentary handstand
- высокотемпературная кратковременная система - high-temperature short-time system
- пастеризатор для высокотемпературно кратковременной пастеризации - high-temperature short-time pasteurizer
- способ высокотемпературной кратковременной пастеризации - high-temperature short-time process
- кратковременный режим работы - short-time operation
- кратковременная болезнь - short-term illness
- кратковременная квартира - short-term apartment
- кратковременная перегрузка - short-duration acceleration
- кратковременная эритематозная реакция - hourglass erythema response
- кратковременно развиваемая мощность - instant power
- кратковременное использование - part time application
- кратковременное послесвечение - short persistence
- кратковременные дожди - short rains
- кратковременный ручей - ephemeral streamlet
- предоставление услуг - во время отпуска и кратковременного пребывания - accommodation - vacation or transient
- отрасли промышленности, выпускающие продукцию кратковременного пользования - nondurable industries
- спутник для исследования кратковременных северных сияний - fast auroral snapshot explorer
- умеренная кратковременная турбулентность - moderate intermittent turbulence
- установка для кратковременного облучения - short-term irradiation facility
