Разряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- разряд сущ м
- discharge(сброс)
- электростатический разряд – electrostatic discharge
- category, class(категория, класс)
- тарифный разряд – wage category
- digit(цифра)
- десятичный разряд – decimal digit
- rank(ранг)
- grade(балл)
- kind(род)
- rate(оценка)
-
| имя существительное | |||
| discharge | разряд, разрядка, разгрузка, освобождение, сток, слив | ||
| rank | ранг, звание, разряд, чин, ряд, класс | ||
| category | категория, класс, разряд | ||
| class | класс, сорт, тип, категория, занятие, разряд | ||
| digit | цифра, разряд, палец, однозначное число, ширина пальца, перст | ||
| rate | скорость, ставка, темп, тариф, норма, разряд | ||
| rating | рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, разряд | ||
| type | тип, модель, разновидность, род, типаж, разряд | ||
| kind | вид, тип, разновидность, род, сорт, разряд | ||
| sort | вид, сорт, род, разновидность, образ, разряд | ||
| job evaluation | разряд | ||
- разряд сущ
- ранг · чин · степень · квалификация · орден
- категория · раздел · рубрика · секция · статья
- класс · сословие · школа
- род · тип · вид · порядок · жанр · подвид · племя · семейство
- ряд · круг · группа · молния · деление · подразделение · серия · совокупность
- старший бит
- сорт · порода
- состав · часть · слой · персонал
разряд, разгрузка, выгрузка, разрядка, взрыв, детонация, категория, класс, ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация, строй, значение, звание, чин, ранг, пост, положение, место, позиция, местоположение, иерархия, очередность, приоритетность
заряд
Разряд Отдел, группа, категория в каком-н. подразделении предметов, явлений.
Крикалев и карри заменили неисправный блок в Заре, который контролировал разряд накопленной энергии от одной из шести батарей модуля. |
Krikalev and Currie replaced a faulty unit in Zarya which controlled the discharging of stored energy from one of the module's six batteries. |
Импульсный дуговой кластерный ион это похоже на лазерное испарение, но для испарения целевого металла используется интенсивный электрический разряд. |
Pulsed arc cluster ion This is similar to laser vaporization, but an intense electric discharge is used to evaporate the target metal. |
Коронный разряд так же реален, как и сама высоковольтная линия, но это часть бескрайнего невидимого мира, который скрыт от нашего взора. |
The corona is as real as the power lines themselves, but it's part of a vast invisible world that lies hidden from our sight. |
So what rating are you two rabbits on now? |
|
Появляются новые клетки... и мозг содержит маленький электрический разряд... что отнимит месяцы, чтоб разрядиться. |
New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate. |
Ты можешь остановить падение лезвия, если нажмешь на эту маленькую кнопку, но если ты нажмешь, она пошлет смертельный разряд электрического тока на электроды Буча. |
You can stop the blade from being released if you click this... little button. But if you do, it will send a fatal jolt of electricity to zap Butch. |
Типичными мерами пассивации являются дренирование или сжигание избыточного ракетного топлива, разряд аккумуляторных батарей и сброс давления в баллонах. |
Typical passivation measures include venting or burning excess propellant, discharging batteries and relieving pressure vessels. |
Мюррей пропустил первые матчи одиночного разряда, а затем проиграл парный разряд, поскольку Британия проиграла вничью Сербии. |
It has allowed millions of American women to receive necessary reproductive health care, plan their pregnancies and prevent abortions. |
В наши дни она выдерживает 2000 циклов заряд-разряд. |
It has 2,000 life cycles these days. |
Бывает, - неосторожное движение, или снесет волна, или иная какая случайность - все это относится в разряд утонувших. |
Yes, a man falls overboard, a wave sweeps him from the deck, or some other mishap-all that is classed as 'accidental death by drowning.' |
Если мы всё проделали, мы даём разряд и готовимся повторить — после проведения разряда мы должны не забыть, что должны сделать массаж сердца. |
If we were going through, we're shocking, getting ready to go - after we've done the shock, one of the things we need to do is remember to do compression. |
Наиболее практичным методом диссоциации является, вероятно, электрический разряд. |
The most practical dissociation method is probably an electrical discharge. |
И тут одно из металлических щупалец дотянулось до меня, хлестнуло, обвило шею, и меня пронзил электрический разряд несказанной силы. |
Then one of the metal tentacles lashed against me, wrapping itself around my throat, and the most hideous bolt of electrical energy coursed through me. |
Потому что истинная стоимость содержимого книжки намного превышает разряд нашей заработной платы, мисс Блай. |
Because the actual specifics of the book are way beyond all of our pay grades, Ms. Blye. |
Разряд в сто тысяч вольт, направленный в ее череп! |
100,000 volts of electricity zapped into her skull! |
Лаурсен одолел Кайла Андерсона 4-2, чтобы отправить матч в парный разряд, в котором Дания была обелена 4-0. |
Laursen overcame Kyle Anderson 4–2 to send the match into a doubles decider in which Denmark were whitewashed 4–0. |
Электрический разряд в трубке заставляет атомы ртути испускать в основном ультрафиолетовый свет. |
An electric discharge in the tube causes the mercury atoms to emit mostly ultraviolet light. |
Но поскольку в то время российская экономика находилась в плачевном состоянии, очень мало делалось для того, чтобы привлечь внимание мира к национальной литературе. Это не входило в разряд приоритетов. |
However, since Russia’s economy was stumbling badly at the time, little was done then to increase global attention to the nation’s literature; it was not a priority. |
50% добровольцев описали подобный искровой разряд как болезненный в поле 10 кв/м. |
50% of volunteers described a similar spark discharge as painful in a 10 kV/m field. |
Next year they'll call my class. |
|
Вот цифры 17968, и маленькая черта над девяткой указывающая десятичный разряд. |
Here are the digits 17968, and there's a small dash over the nine indicating the decimal place. |
Коронный разряд так же реален, как и сама высоковольтная линия, но это часть бескрайнего невидимого мира, который скрыт от нашего взора. |
If you look at a lotus leaf with just your visible eyes, it just looks like any other leaf. It's a nice green, it looks like a waxy exterior. |
Когда сила впервые приложена к цепи, будет тлеющий разряд через электроды в лампе стартера. |
When power is first applied to the circuit, there will be a glow discharge across the electrodes in the starter lamp. |
Во время последовавшей битвы электрический разряд вытеснил из сознания Нормана все воспоминания о том, что он был Зеленым Гоблином. |
During the subsequent battle, an electric shock removed all memory of being Green Goblin from Norman's mind. |
Поверьте мне, понятие уход от действительности тоже попало в разряд крамольных! |
Oh, the word escape was radical, too, I tell you! |
Когда он пробежал сквозь меня, это было похоже на электрический разряд все мое тело онемело... |
When he rushed over, it was like an electric shock my whole body went numb... |
If you shock him again, it's gonna tear his heart into ribbons. |
|
Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия - горячее, чем поверхность солнца. |
Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit - hotter than the surface of the Sun. |
Второй разряд на подходе, сэр. |
Second discharge fried all the comms, sir. |
Если они дадут разряд Берни с достаточным количеством вольт, сможет ли это вообще очистить его память? |
If they pump Bernie with enough volts, could they completely wipe out his memory? |
К третьему курсу Зоя миновала разряд старых дев, - а всё-таки оказалось это не тем. |
Indeed all this was a strong sensation, and by her third year Zoya was well out of the 'old maid' category. |
Обычный электростатический разряд усилился, когда прошёл через твою криптонскую ДНК собирая неизвестные вещества. |
Normal electrostatic discharge intensified as it passed through your Kryptonian DNA, picking up unknown properties. |
The initial charge must have damaged her boards. |
|
И, возможно, сильный разряд ската возникает из-за того, что эти секции многократно повторяются. |
And, perhaps, the fish's powerful shock results from the pattern of chambers repeating over and over again. |
Под моей обшивкой разряд в З000 вольт хочешь ощутить его на себе? |
There are 3000 volts running under my paintjob. Would you like to feel what's like? |
Поражает людей разряд атмосферного электричества - молния. |
What kills people is lightning - a charge of atmospheric electricity. |
Сердце парня каким-то образом получило электрический разряд и забилось снова. |
Guy's heart somehow caught an electrical charge and restarted. |
Впервые в жизни Беренис ощутила, что значит попасть в разряд парий, - как это страшно! |
For the first time in her life the import and horror of social ostracism flashed upon her. |
Прежде, чем нас телепортировали, разряд энергии ударил очень близко от капитана. |
Before we beamed out, an alien energy discharge struck very near the Captain. |
Обычно эта работа выполняется над специальным диссипативным настольным ковриком, который допускает очень медленный разряд, и под воздушным потоком ионизатора. |
Usually, the work is done over a special dissipative table mat, which allows a very slow discharge, and under the air gush of an ioniser. |
Энергия конденсатора быстро нагревает ксеноновый газ, создавая чрезвычайно яркий плазменный разряд, который воспринимается как вспышка. |
The capacitor's energy rapidly heats the xenon gas, creating an extremely bright plasma discharge, which is seen as a flash. |
Калибраторы обычно отключаются во время испытания на разряд. |
Calibrators are usually disconnected during the discharge testing. |
Кроме того, можно было получить электрический разряд от заряда, хранящегося в лейденской банке, но этот разряд был гораздо слабее. |
It was also possible to deliver electric shocks from the charge stored in a Leyden jar, but this was a much weaker shock. |
Забавно, что разряд тазера в спину может разбить тебе сердце и от этого очень болит спина. |
It's funny how getting tased in the back can break your heart and also really hurt your back. |
Только что наше убийство перешло в разряд умышленных. |
We just went from manslaughter to murder. |
Это сводило на нет большую часть преимущества их высокой скорострельности за разряд, делая их гораздо менее мощными на поле боя. |
This negated much of the advantage of their high rate of fire per discharge, making them much less powerful on the battlefield. |
Затяжной частичный разряд может привести к разрушению твердой изоляции и в конечном итоге к ее разрушению. |
Protracted partial discharge can erode solid insulation and eventually lead to breakdown of insulation. |
The spark revealed lightning for what it really was. |
|
Ультразвуковое измерение опирается на то, что частичный разряд будет излучать звуковые волны. |
Ultrasonic measurement relies on fact that the partial discharge will emit sound waves. |
Юношеский разряд по шахматам, питчер в бейсбольной команде старшеклассников, отчислен из Йеля. |
Child chess master, pitcher on the high school baseball team, thrown out of yale. |
Неоформленные темпоральные Коадъюторы, по прошествии нескольких лет, если генерал сочтет их подходящими, принимаются в разряд сформированных темпоральных Коадъюторов. |
The unformed Temporal Coadjutors, after some years, if the General thinks them fit, are admitted to the grade of Formed Temporal Coadjutors. |
Повреждение сосредоточено на самой слабой клетке, так что каждый дополнительный полный разряд будет причинять все больше и больше повреждений этой клетке. |
The damage is focused on the weakest cell, so that each additional full discharge will cause more and more damage to that cell. |
Is it because the article falls into the category of Semi-protected? |
|
Путинская пропагандистская машина не в состоянии занести в разряд предателей и агентов ЦРУ три миллиона простых граждан страны. |
Putin’s propaganda machine cannot brand three million ordinary citizens as traitors and CIA agents. |
Слово «виды» (species), как заметил Джон Лок (John Locke), это просто латинское слово, означающее разряд или сорт вещей. |
The word “species”, as John Locke noted, is just a Latin word that means a kind or sort of things. |
- информационный разряд - information digit
- разряд предлога - kind of prepostioin
- тихий разряд - silent discharge
- атмосферный разряд - atmospheric discharge
- длительный разряд - long-lasting discharge
- дуговой разряд - arc discharge
- замедленный разряд - slow discharge
- маломощный разряд - low-current discharge
- слоистый разряд - laminar discharge
- дуговой разряд с подогреваемым катодом - externally heated arc
- электродуговой разряд - electric arc discharge
- нормальный тлеющий разряд - normal glow discharge
- местный разряд - local discharge
- барьерный разряд - barrier discharge
- коронный разряд, возбуждаемый постоянным током - DC corona discharge
- заряд и разряд - charge and discharge
- кольцевой электрический разряд - ring discharge
- испытание на разряд гарантированным разрушающим напряжением - assured disruptive discharge voltage test
- разряд назначения - discharge destination
- разряд нагрузки - discharge load
- чрезмерный разряд - excessive discharge
- разряд ионов - discharge of ions
- нормальный разряд - normal discharge
- сверхвысокочастотный разряд - very-high-frequency discharge
- нижний разряд - lower discharge
- разряд переполнения - extra order
- низкий разряд - low discharge
- нитевидный разряд - filamentary discharge
- младший двоичный разряд - least-significant bit
- перевод в более низкий разряд - relegation in step
