Крен на наветренный борт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bank, roll, heel, heeling, list, tilt, lurch, banking
наружный крен - heel outwards
внезапный крен на наветренный борт - weather lurch
крен воздушного судна - aircraft heel
сильный крен - a strong bias
крен при перемещении груза - parliament heel
большой крен - sharp bank
давать крен - take list
внезапный крен - snap roll
крен на левый борт - list to port
медленный крен - lolling
Синонимы к крен: рулон, крен, рулет, свиток, ролик, качение, банка, банк, берег, насыпь
Значение крен: Наклон набок (судна, самолёта).
на закате - On the Sunset
делать тесты на - do tests on
контракт на проведение научных исследований и разработок - research and development contract
ни на кого не похожие - in a league of their own
кормовое устройство для передачи топлива на ходу - astern fueling rig
смотреть сквозь пальцы на что-л. - a blind eye to smth.
прямой доступ к памяти на дисках - disk direct memory access
вставать на паузу - be on pause
обитающий на глине - spiladophilous
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
наветренный склон - back slope
наветренный склон волны - back face of wave
Наветренный пролив - windward passage
наветренный якорь - windward anchor
наветренный берег - windward coast
наветренный борт - windward side
внезапный крен на наветренный борт - weather lurch
Синонимы к наветренный: по ветру, против ветра, обшивка, наветренная сторона
Значение наветренный: Обращённый в ту сторону, откуда дует ветер.
имя существительное: board, bead, side, broadside, bort, flange, cushion, ledge, skirting, ramp
откидной борт - flap
отгибать борт - bead
падать на борт - fall aboard
жесткий борт - rigid side
борт платформы - flat car side wall
допускать на борт - allow on board
стоять борт о борт - lie abreast
подниматься на борт - to board
выбрасывавший за борт - throw overboard
свалиться за борт - fall overboard
Синонимы к борт: край, самолет, граница, бок, стенка, судно, алмаз, минерал, бортик, межа
Значение борт: Боковая стенка судна.
Наветренные характеристики корабля были плохими по современным стандартам, так как не было ни центроплана, ни глубокого киля, ни левого борта. |
The windward performance of the ship was poor by modern standards as there was no centreboard, deep keel or leeboard. |
Некоторые из кораблей давали заметный крен и, казалось, поредевшая команда едва-едва управляет ими. |
Several of the craft were limping perceptibly, and seemed but barely under the control of their depleted crews. |
Пухлые красные губы мужчины слегка кренились влево в какой-то усмешке или ухмылке. |
The lips were red and fleshy, in a mouth slanted to the left and set with a sort of permanent sneer or snarl. |
При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80% критического угла. |
Their angle of heel should not in this case exceed 80% of the critical angle. |
Модуль крена содержит раму, привод тангажа с двигателем и вал тангажа. |
The roll module comprises a frame, a pitch drive with a motor and a pitch shaft. |
But knowing Lester, he'll slant it to the left. |
|
И пора было: не успели исполнить команду, как ветер налетел, и корабль начало кренить. |
It was time; the squall was on us, and the vessel began to heel. |
Install a military base right on top of the Kreen's head. |
|
Каждый день, в мой обеденный перерыв, я брал поп-корн и крендельки в закусочной на 44-й улице. |
Every day, for my afternoon break, I get a pop and I get pretzels from the snack bar on the fourtr. |
Он быстро поднялся и, кренясь набок сильнее прежнего, побежал по Бульвару Молодых Дарований с невероятной быстротой. |
He quickly got up and, leaning to one side even more than before, ran down the Boulevard of Prodigies with amazing speed. |
Но боевую машину не остановило даже это: словно одержимая, она, кренясь и пошатываясь, зашагала дальше. |
With scarcely a pause, and as if possessed of a life of its own, the battle-machine staggered on, careening and swaying. |
Когда вы находитесь на крене, вы на ролле. |
When you're on a roll, you're on a roll. |
Карета битком была набита сахарными крендельками, а ящик под сиденьем - фруктами и пряниками. |
The coach was well stored with sweet cakes, and under the seat were fruit and gingerbread nuts. |
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен. |
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine. |
Если ты собираешься начать обнюхивать людей, я пожалуй пойду куплю горячий крендель. |
Okay, if you're gonna start sniffing people, I'm gonna go get a hot pretzel. |
Кренфильд всё-таки убедил девятерых убить меня, раз и навсегда. |
Cranfield finally convince the nine to kill me off. Once and for all. |
Но я вылез из дыры, чтобы отведать вкусного хрустящего кренделька. |
But I came up from the hole for a nice, crunchy pretzel. |
Злобно, но точно подмечено, потому что я умяла, наверное, два огромных солёных кренделя по дороге сюда. |
Mean, but good eye, 'cause I scarfed down, like, two monster soft pretzels on my way over here. |
А до этого я обсуждала основные положение темпоральной физики с кренимским учёным. |
Before that, I was debating the finer points of temporal physics with a Krenim scientist. |
Лейтенант Кренгельский просит подтверждения вашего приказа капитаном Домбровским. |
Lieutenant Kregielski requests that you confirm Captain Dabrowski's order. |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
Но я такая маленькая и к тому же много съела в тот день. До этого я съела несколько кренделей в Тетушке Анне в ресторанном дворике. |
But I'm so small and all I'd eaten that day was one of those Auntie Annes's pretzels from the food court. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Энн управляет приютом для подростков на Креншау, недалеко от моего жилья. |
Anne runs a teen shelter on Crenshaw. |
Это наветренная сторона Матлока - диковато выглядит и не больно приветливо, а? |
This is the windward side of Matlock-a bit wild and unwelcome looking, eh? |
Have all the spare hands placed on the windward rail. |
|
Они даже демонстрировали маневры, такие как бочковые крены, которые инженеры-конструкторы считали невозможными. |
They even demonstrated maneuvers, such as barrel rolls, which design engineers considered impossible. |
Это уравновешивает вращающий момент крена вокруг пятен контакта колеса произведенных маховой силой должной к повороту с той из гравитационной силы. |
This balances the roll torque about the wheel contact patches generated by centrifugal force due to the turn with that of the gravitational force. |
Как уже упоминалось выше в разделе о балансе, одним из эффектов поворота переднего колеса является момент крена, вызванный гироскопической прецессией. |
As mentioned above in the section on balance, one effect of turning the front wheel is a roll moment caused by gyroscopic precession. |
Программа крена Сатурна V была начата вскоре после запуска и обрабатывалась первой ступенью. |
The Saturn V's roll program was initiated shortly after launch and was handled by the first stage. |
Причиной крушения было приписано начало крена голландца, вызванное нестабильностью управления, вызванной разделением потока. |
The cause of the crash was attributed to the onset of Dutch roll stemming from control instability as induced by flow separation. |
Стальной Крен Mangle Co. дом № 108 по Франклин-стрит, Чикаго, штат Иллинойс, в 1902 году предложил газовый обогреватель для отжима белья. |
The Steel Roll Mangle Co. of 108 Franklin Street, Chicago, Illinois, offered a gas-heated home mangle for pressing linens in 1902. |
Крен, тангаж и рыскание относятся в этом контексте к вращениям вокруг соответствующих осей, начиная с определенного состояния равновесия. |
Roll, pitch and yaw refer, in this context, to rotations about the respective axes starting from a defined equilibrium state. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Пилот меняет угол крена, увеличивая подъемную силу на одном крыле и уменьшая ее на другом. |
The pilot changes bank angle by increasing the lift on one wing and decreasing it on the other. |
Узел кренделя-это элемент, подобный крылу летучей мыши, за исключением того, что вход и выход инверсии образуются по-разному. |
A pretzel knot is an element similar to the batwing, except the entrance and exit of the inversion is formed differently. |
В узле кренделя скрученная форма входа и выхода элемента напоминает форму кренделя в противоположность форме сердца летучей мыши. |
In a pretzel knot, the twisted formation of the element's entrance and exit resembles a pretzel shape as opposed to a batwing's heart shape. |
Общий коэффициент нагрузки, необходимый для поддержания горизонтального полета, напрямую связан с углом крена. |
The total load factor required to maintain level flight is directly related to the bank angle. |
Спойлеры, которые могут использоваться асимметрично, называются спойлерами и могут влиять на крен самолета. |
Spoilers that can be used asymmetrically are called spoilerons and can affect an aircraft's roll. |
Поскольку угол крена θ приближается к 90°, функция тангенса приближается к бесконечности, позволяя получить большие значения для |v / 2 / r. |
As the angle of bank θ approaches 90°, the tangent function approaches infinity, allowing larger values for |v|2/r. |
Аналогичный процесс в клетках животных называется кренацией. |
The equivalent process in animal cells is called crenation. |
Однако в настоящее время существует только Комитет по управлению, и он идентичен комитету по управлению крен-К. |
However currently only the management committee exists and it is identical to the management committee of CREN-K. |
Параваны могут использоваться тихоходными судами, такими как рыболовные суда, для уменьшения крена. |
Paravanes may be employed by slow-moving vessels, such as fishing vessels, to reduce roll. |
Трюмные Кили увеличивают гидродинамическое сопротивление при крене судна, ограничивая величину крена. |
In his works, Hamilton frequently incorporated the materials of consumer society. |
Поскольку CG обычно не находится на оси крена, боковая сила создает момент вокруг оси крена, который имеет тенденцию катить тело. |
Because the CG is usually not on the roll axis, the lateral force creates a moment about the roll axis that tends to roll the body. |
Большинство активных систем управления креном позволяют небольшой степени крена придать более естественное ощущение. |
Most active roll control systems allow a small degree of roll to give a more natural feel. |
Склон парения использует восходящий воздух на наветренной стороне больших волн. |
Slope soaring uses the rising air on the windward side of large waves. |
Имея три индивидуальных чемпионата NCAA, он делит рекорд для большинства индивидуальных чемпионатов NCAA вместе с Беном Креншоу. |
To show gratitude to international fans of the series, he also specifically wrote the script to feature characters from around the world. |
Комбинированное наводнение от этих двух попаданий вызвало 9-градусный крен по левому борту и 3-градусный дифферент по носу. |
The combined flooding from these two hits caused a 9-degree list to port and a 3-degree trim by the bow. |
Тангаж и крен означали, что большинство кораблей сражались на близком расстоянии в несколько сотен ярдов или даже меньше. |
Pitch and roll meant that most ships fought at close range of a few hundred yards or less. |
Управление креном-и ориентацией во время береговой фазы-обеспечивается гелиевыми двигателями холодного газа. |
Roll control – and attitude control during the coast phase – is provided by helium cold gas thrusters. |
Двигатель Merlin для Falcon 1 имел подвижный турбонасосный выпускной узел,который использовался для обеспечения контроля крена путем векторизации выхлопа. |
The Merlin engine for Falcon 1 had a movable turbopump exhaust assembly which was used to provide roll control by vectoring the exhaust. |
Летчик-испытатель Родестрем потерял управление самолетом во время крена на малой высоте, когда самолет заглох, вынудив его катапультироваться. |
Test pilot Rådeström lost control of the aircraft during a roll at low altitude when the aircraft stalled, forcing him to eject. |
По словам этих свидетелей, по мере увеличения угла правого крена нос самолета опускался и продолжал опускаться вниз. |
According to these witnesses, as the right bank angle increased, the nose of the airplane dropped and continued downward. |
Перекатывание крыльев-ровня от такого положения может вызвать иллюзию, что самолет кренится в противоположную сторону. |
Rolling wings-level from such an attitude may cause an illusion that the aircraft is banking in the opposite direction. |
Эта дистанционная головка, в которой находится камера, обеспечивает панорамирование, наклон и крен движения, а также управляет фокусировкой, зумом и диафрагмой объектива. |
This remote head, which houses the camera, provides pan, tilt and roll movement and also controls focus, zoom and irising of the lens. |
Многие закуски, такие как крендельки, печенье и картофельные чипсы, доступны в одноразовых герметичных пакетах одноразового использования. |
Many snack foods, such as pretzels, cookies, and potato chips, are available in disposable single-use sealed bags. |
Характеристики сваливания самолета с обледеневшими крыльями будут ухудшены, и серьезные проблемы с контролем крена не являются чем-то необычным. |
Stall characteristics of an aircraft with ice contaminated wings will be degraded, and serious roll control problems are not unusual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крен на наветренный борт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крен на наветренный борт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крен, на, наветренный, борт . Также, к фразе «крен на наветренный борт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
