Ролле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Луис и Миссурийский университет науки и техники в ролле. |
Louis, and Missouri University of Science and Technology in Rolla. |
Произошло это в середине 1960-х годов, после чего американские мужчины (представители того поколения, которое пришло после Элвиса с началом революции рок-н-ролле) потеряли всякое желание быть похожими на Фрэнка, накачивающегося коктейлями и постоянно околачивающегося в Вегасе. |
It happened in the mid-60s, at which point young American men, post-Elvis and the rock ’n’ roll revolution, had lost any desire to be like cocktail-swilling, Vegas-haunting Frank. |
It would become one of the most famous images in rock and roll. |
|
Сам Годар не мог найти пьесу в книжном магазине в своем родном городе Ролле, поэтому он заменил ее Мюссе, как это делает Камилла в фильме. |
Godard himself could not find the play at the bookstore in his home town of Rolle, so he substituted the Musset play, as Camille does in the film. |
Песня рассказывает историю о рок-н-ролле, чья гитара отправляется в Ориол, штат Кентукки, а не в Мемфис. |
The song tells a story about a rock and roller whose guitar is shipped to Oriole, Kentucky instead of Memphis. |
Сексуальные образы столь же экстремальны, как и самые непристойные вспышки на заседаниях Библиотеки Конгресса в 1938 году в Джелли-Ролле Мортоне. |
The sexual imagery is every bit as extreme as the smuttiest outbursts of Jelly Roll Morton's 1938 Library of Congress sessions. |
В 1989 году вышел крупный кинофильм, основанный на его ранней жизни в рок-н-ролле, Великие шары огня! |
In 1989, a major motion picture based on his early life in rock and roll, Great Balls of Fire! |
Последующие издания носили имя Эммануэль Арсан, которая впоследствии была названа Марайат Ролле-Андриан. |
Successive editions later bore the nom-de-plume Emmanuelle Arsan, who was subsequently revealed to be Marayat Rollet-Andriane. |
Программа была выполнена с высоким уровнем безопасности; до ролле-аута ни один неавторизованный человек не знал о ее форме или базовой конфигурации. |
The programme has been performed with a high level of security; prior to the rolle out, no unauthorised individual had knowledge of its shape or basic configuration. |
Когда вы находитесь на крене, вы на ролле. |
When you're on a roll, you're on a roll. |
Структура и темы его песен бросали вызов условностям, а его хваленый голос и стиль исполнения были непохожи ни на что другое в рок-н-ролле. |
The structure and themes of his songs defied convention, and his much-praised voice and performance style were unlike any other in rock and roll. |
Он считал, что группа вдохновила его, продемонстрировав, что он и такие музыканты, как он, могут добиться успеха в рок-н-ролле. |
He credited the group with inspiring him by demonstrating that he and musicians like him could make it in rock and roll. |
Альдус Сноу, самый саморазрушаемый человек в рок'н'ролле еще не прибыл. |
Aldous Snow, the most self-destructive man in rock and roll, not yet in the building. |
Вполне возможно, что еще одной жертвой черной смерти стал популярный религиозный писатель Ричард Ролле, умерший 30 сентября 1349 года. |
It is possible that the popular religious author Richard Rolle, who died on 30 September 1349, was another victim of the Black Death. |
До того, как я сделал то, что сделал, у нас не было места в рок-н-ролле. |
Before I did what I did, we didn't have a place in rock 'n' roll. |
Второй альбом будет акустическим и сосредоточится больше на рок-н-ролле, чем на электронном синти-попе в Dope Machines. |
The second album would be acoustic and focus more on rock and roll than the electronic synth pop in Dope Machines. |
This often happens in rock and roll. |
|
Он отправлялся в Институт Ле Рози, в Ролле, маленьком городке на берегу Женевского озера. |
He was on his way to the Institute Le Rosey in Rolle, a small town on the shore of Lake Geneva. |
Быть самым ненавистным парнем в рок-н-ролле? |
Being the most hated man in rock-'n'-roll? |
Pretty straight line to Rolla from there. |
|
Сними дорожку, установи 3.4 мили в час, положи тостячков из Болл Парк на роллеры, он здорово готовит. |
Pop the cover off, set it to 3.4 MPH, slide some Ball Park fatties on those rollers, it cooks up real nice. |
Ритм Бо Диддли-это синкопированный музыкальный ритм, который широко используется в рок - н-ролле и поп-музыке. |
The Bo Diddley beat is a syncopated musical rhythm that is widely used in rock and roll and pop music. |
Это была первая попытка вывести роллер-дерби на телевидение со времен роллер-игр. |
It was the first attempt to bring roller derby to TV since RollerGames. |
В Лос-Анджелесе роллер-дерби транслировалось по радио еще в 1939 году. |
In Los Angeles, Roller Derby was broadcast on the radio as early as 1939. |
Хоккей на роликах-это общее название для роллерспорта, который существовал задолго до того, как были изобретены роликовые коньки, и поэтому имеет различные названия. |
An entry-level masters program is a two-year program that covers the same material as an undergraduate athletic training degree. |
Ваша честь, мы вызываем роллершу команды Голливудские колёса Карину Келлер. |
Your honor, we call hollywood wheels jammer corrina keller. |
В августе того же года Зельцер организовал свое собственное трансконтинентальное роллер-дерби, длившееся более месяца. |
In August of that year, Seltzer organized his own Transcontinental Roller Derby, an event more than a month long. |
All tracks are written by Rollerskate Skinny. |
|
Даже великолепного выступления Джона Хаусмана в роли злодейского корпоративного директора недостаточно, чтобы сделать Роллерболл терпимым. |
Not even John Houseman's fine performance as a villainous corporate director is sufficient to make 'Rollerball' tolerable. |
Единственный способ получить удовольствие от этого, я полагаю, это поболеть за хаос игры в Роллербол. |
The only way to enjoy it, I suppose, is to cheer at the rollerball game's mayhem. |
Причина, по которой роллер-ручки не могут писать на вощеной бумаге, заключается в том, что многие из них используют красители, а не пигменты. |
The reason that rollerball pens cannot write on wax paper is because many of them use dyes, and not pigments. |
Более поздний вариант роллера, где сиденье также служит крышкой для корзины покупок. |
A later variant of the rollator, where the seat also serves as lid for the shopping basket. |
Предположение роллера о том, что Спинкс будет привлечен к ответственности, если его односложное соглашение окажется неверным, довольно причудливо. |
Roller's suggestion that Spinks would be liable for prosecution if his one-word agreement was wrong is rather fanciful. |
Кто-то из вас, может, застал 70е, когда Роллер Дерби транслировали по телику, Но сегодня Дерби вернулось к нам в самом сердце Техаса и стало визитной картой Остина. |
Some of you might remember watching derby on TV back In the '70s, but it was reborn right here in the heart of Texas, a true Austin tradition. |
Руль оснащен ручными тормозами, которые можно поднимать или толкать вниз, чтобы мгновенно остановить роллер. |
The handlebars are equipped with hand brakes that can be lifted or pushed downward to instantly stop the rollator. |
В дополнение к перьевой ручке студийная линия также доступна в конфигурации шариковой ручки и роллера. |
In addition to the fountain pen the Studio line is also available in a ballpoint and rollerball pen configuration. |
Джонатан Э.-капитан команды и звезда-ветеран Хьюстонской команды по Роллерболу. |
Jonathan E. is the team captain and veteran star of the Houston Rollerball team. |
В 2005 году новый вид спорта-Роллербол-становится чрезвычайно популярным во многих странах. |
In 2005, the new sport of rollerball becomes hugely popular in many countries. |
Названия команд обычно отдают дань уважения памятным роллер-дерби и роллер-играм команд прошлого. |
Team names typically pay homage to memorable Roller Derby and Roller Games teams of the past. |
Многие ранние композиторы-новаторы были Пиано-роллерами из Чикаго, где располагались штаб-квартиры двух крупнейших Пиано-ролльных компаний-QRS и Imperial. |
Many early novelty composers were piano roll artists from the Chicago area, where two of the largest piano roll companies, QRS and Imperial, had their headquarters. |
Bring a roller from storage. |
|
Как и большинство современных роллер-дерби, лига-это сделай сами 100% бег конькобежцев. |
Like most modern roller derby, the league is do-it-yourself and 100% skater run. |
What did I say I owe to get the Rolex back? |
|
Соавторами этих проектов были Андре Массон, Пьер Клоссовски, Роже Кайлуа, Жюль Моннеро, Жан Роллен и Жан Валь. |
Collaborators in these projects included André Masson, Pierre Klossowski, Roger Caillois, Jules Monnerot, Jean Rollin and Jean Wahl. |
To the media, there was only one Roller Derby. |
|
В 1973 году высокие накладные расходы и другие факторы привели Джерри Зельцера к решению закрыть роллер-дерби. |
In 1973, high overhead and other factors led Jerry Seltzer to elect to shut down Roller Derby. |
Младшие Лиги роллер-дерби, связанные с этим возрождением, также появились и играют по измененным правилам взрослого дерби. |
Junior roller derby leagues associated with this revival also emerged and play under modified adult derby rules. |
В настоящее время под брендом Kaweco выпускаются фонтанные, роллерные, цифровые и Дип-ручки, а также механические карандаши. |
Current products under the Kaweco brand include fountain, rollerball, digital and dip pens, and mechanical pencils. |
Lamy fountain pen and rollerball pen writing samples. |
|
Роллербол-это шахматный вариант, изобретенный Жаном-Луи Казо в 1998 году. |
Rollerball is a chess variant invented by Jean-Louis Cazaux in 1998. |
Шариковые ручки требуют стандартной заправки шариковой ручкой Sheaffer, в то время как ручки для роллеров используют классические картриджи для роллеров Sheaffer. |
Each firing pin would have a unique serial number allowing investigators to trace casings found at a crime scene to a known firearm. |
Луи Наполеон победил на президентских выборах с большим отрывом от нынешнего диктатора Луи Кавеньяка и мелкобуржуазного социалиста Александра Ледрю-Роллена. |
Louis Napoleon won the presidential election by a wide margin over the current dictator Louis Cavaignac and the petty bourgeoisie socialist Alexandre Ledru-Rollin. |
Последний недостаток ручек для роллеров на самом деле кажется преимуществом. |
The last disadvantage of rollerball pens in fact seems like an advantage. |
- крашение в ролле - beater dyeing
- проклейка в ролле - beater sizing
- окрашенный в ролле - beater-colored
- наполнение в ролле - beater loading
- расчесывание волокон в ролле - brooming
