Крепеж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крепь, лес
Он вгоняет крепеж во что угодно.... и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500. |
She'll throw a fastener into anything, and for my money, she handles recoil better than the Simpson or the P3500. |
You're putting a strain on the vines. It's going to break us up. |
|
Крепеж разболтался, опоры упали. |
The struts have broke loose and fell. |
Остальные, то есть ты, Джей Пи, ты, Джефф, ты, Дэвид, мы в рабочей одежде проносим канат и крепеж в строительный лифт. |
The rest of us, that's you, J.P., you, Jeff, you, David, in our workers disguises, we bring the walk cable and the rigging equipment up in the construction elevator. |
Он вгоняет крепеж во что угодно... и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500. |
She'll throw a fastener into anything, and for my money, she handles recoil better than the Simpson or the P3500. |
Несмотря на схожую схему именования метрических крепежных деталей, корреляции между названием размера и размерами инструмента нет. |
Despite the similar naming scheme to metric fasteners, there is no correlation between the name of the size and the dimensions of the tool. |
Одним из таких участков было крепежное кольцо, где СРБ соединялись с внешним резервуаром. |
One of the areas was the attachment ring where the SRBs are connected to the external tank. |
Зоны бедствия были отмечены в некоторых крепежных деталях, где кольцо крепится к корпусу двигателя SRB. |
Areas of distress were noted in some of the fasteners where the ring attaches to the SRB motor case. |
Этот метод страдает от неточности из-за несогласованного или некалиброванного трения между крепежной деталью и ее ответным отверстием. |
The technique suffers from inaccuracy due to inconsistent or uncalibrated friction between the fastener and its mating hole. |
Я помогал моему дяде вытаскивать крепежный болт из пикапа. |
I was helping my uncle take out the engine bolts using the pickup truck. |
Проектирование крепежных деталей, в том числе болторезов и хомутов, осуществляется таким образом, чтобы в ходе эксплуатации не происходило самопроизвольного разделения или отделения конструкций. |
Fasteners, including bolt cutters and clamp bands, are designed not to be separated or released during operation. |
Он использует шасси Challenger 2 и несет шарнирно-сочлененный рычаг экскаватора, отвал бульдозера и крепежные рельсы для фашин. |
It uses the Challenger 2 chassis, and carries an articulated excavator arm, a dozer blade, and attachment rails for fascines. |
Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела. |
A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit. |
Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме. |
An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used. |
Стопорное кольцо-это крепежный элемент, который удерживает компоненты или узлы на валу или в корпусе/отверстии при установке - обычно в канавке - только для одноразового использования. |
A retaining ring is a fastener that holds components or assemblies onto a shaft or in a housing/bore when installed - typically in a groove - for one time use only. |
Адгезионные и прочностные свойства крепежного диска контролируются функциями внутри фильер. |
The adhesive and durability properties of the attachment disc are controlled by functions within the spinnerets. |
Я бросился развязывать крепежные веревки, но блондин достал из кармана нож и просто перерезал их. |
I started to untie the bow ropes, but the blond whipped a knife out of his pocket and cut the lines at both ends of the canoe. |
12-шлицевой фланцевый винтовой привод имеет двенадцать шлицев в крепежной детали и инструменте. |
The 12-spline flange screw drive has twelve splines in the fastener and tool. |
Некоторые деревянные соединения используют крепежные детали, связки или клеи, в то время как другие используют только деревянные элементы. |
Some wood joints employ fasteners, bindings, or adhesives, while others use only wood elements. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
Повреждение крепежной детали или инструмента может быть вызвано использованием шестигранного ключа, который слишком мал для гнезда, например, 5-миллиметрового инструмента, используемого в гнезде 5,5 мм. |
Damage to the fastener or the tool can result from using a hex wrench that is too small for the socket, for example a 5 mm tool used in a 5.5 mm socket. |
В квадратном винтовом приводе используются четырехсторонние крепежные головки, которые можно поворачивать с помощью регулируемого ключа, открытого ключа или 8-или 12-точечных гнезд. |
A square screw drive uses four-sided fastener heads which can be turned with an adjustable wrench, open-end wrench, or 8- or 12-point sockets. |
Компания Phillips Screw владеет этим названием и производит крепежные детали. |
Phillips Screw Company owns the name and produces the fasteners. |
Тантал чрезвычайно инертен и поэтому образуется в различных коррозионностойких деталях, таких как термооболочки, корпуса клапанов и танталовые крепежные детали. |
Tantalum is extremely inert and is therefore formed into a variety of corrosion resistant parts, such as thermowells, valve bodies, and tantalum fasteners. |
Он просто устанавливается в любой аквариум с помощью присосок на крепежных ножках. |
It is easily installed into any aquarium with suckers mounted on fully adjustable feet. |
Как только они установлены, горизонтальные рельсы прикреплены к столбам с помощью крепежных элементов, и, наконец, пикеты могут быть прикреплены к горизонтальным рельсам. |
Once they are set, the horizontal rails are affixed to the posts using fasteners, and finally the pickets can be attached to the horizontal rails. |
Есть вероятность, что Грэди имеет отношение к тому убийце с крепежным пистолетом. |
There's a chance that Grady has something to do with that bolt gun serial killer. |
Варианты с булавкой в центре часто встречаются в игровых системах, чтобы отбить импровизированные попытки использовать щелевую отвертку для привода крепежа. |
Variants with a pin in the center are often found in game systems, to discourage improvised attempts to use a slotted screwdriver to drive the fastener. |
Крепежные детали Dzus, которые имеют корпус кулачкового замка вместо резьбового стержня, используют щелевой привод. |
Dzus fasteners, which have a cam-lock body instead of a threaded rod, use a slot drive. |
Необходимо приварить крепежный элемент к мачте радара, вне грузового пространства. |
A reinforcing support has to be welded onto the radar mast outside the cargo area. |
Тот, кто строил это место, должен был использовать алюминиевые заклепки для крепежа этих панелей, а у них стальные. |
WHOEVER BUILT THIS PLACE SHOULD HAVE USED ALUMINUM RIVETS TO HOLD THOSE PANELS DOWN, BUT THEY USED STEEL. |
В применениях не-Безопасности, отделяющаяся головная крепежная деталь иногда использована как грубый ограничитель вращающего момента, предназначенный для того чтобы сломать на приблизительном пределе вращающего момента. |
In non-security applications, a breakaway head fastener is sometimes used as a crude torque limiter, intended to break off at an approximate torque limit. |
Включенные крепежные детали имеют головки которые затвердеты и закалены для того чтобы выдержать вращающий момент привода без разрушать пункты звезды. |
The fasteners involved have heads that are hardened and tempered to withstand the driving torque without destroying the star points. |
Во всей аэрокосмической промышленности зенкованные крепежные детали обычно имеют угол 100°. |
Throughout the aerospace industry, countersunk fasteners typically have an angle of 100°. |
Некоторые типы ручных сверл также используются для привода винтов и других крепежных деталей. |
Some types of hand-held drills are also used to drive screws and other fasteners. |
Новые RSU крепятся к гигантской зубочистке, называемой крепежным шестом (pick stick) |
The new RSU is attached to a giant toothpick called a pick stick. |
Torx ttap-это версия Torx, которая уменьшает колебания между крепежом и инструментом и обратно совместима со стандартными шестигранными инструментами. |
Torx ttap is a version of Torx that reduces wobbling between the fastener and the tool, and is backward compatible with standard hexalobular tools. |
Крепежные детали безопасности Penta nut также доступны,которые могут приводиться в действие только специализированными пятисторонними драйверами гнезд. |
Penta nut security fasteners also are available, which can only be driven by specialized five-sided socket drivers. |
Подобные крепежные детали безопасности также доступны для велосипедных колес и сидений. |
Similar security fasteners are also available for bicycle wheels and seats. |
На конце приводного механизма должны быть установлены необходимые крепежные шпильки для колеса / шины и / или тормозного узла. |
The end of the drive mechanism would then have the necessary mounting studs for the wheel/tire and/or brake assembly. |
Части комплекта ремня, включая необходимые крепежные элементы, с помощью которых комплект соединяется с соответствующими элементами крепления на транспортном средстве. |
Parts of the belt assembly including the necessary securing components, which enable it to be attached to the belt anchorages. |
Это углубление оптимизировано для установки на резьбовом конце аэрокосмических крепежных деталей. |
This recess is optimized to fit on the threaded end of aerospace fasteners. |
В различных применениях ударное крепление или изоляционное крепление представляет собой механическую крепежную деталь, которая эластично соединяет две части. |
In a variety of applications, a shock mount or isolation mount is a mechanical fastener that connects two parts elastically. |
Я добавил винт penta к общим типам крепежных деталей внешнего типа. |
I added the penta screw to the common types of external-type fasteners. |
В частном случае для подшипников и крепежных деталей преднатяг уменьшает или устраняет люфт или мертвые зоны. |
In the particular case for bearings and fasteners, preload reduces or cancels backlash or dead zones. |
Шестигранный винтовой привод использует шестигранные крепежные головки, а крепежная деталь известна как винт с шестигранной головкой. |
A hex screw drive uses six-sided fastener heads, and the fastener is known as a hex head cap screw. |
Во избежание перекоса задней панели при затягивании крепежных болтов между нижним соединительным фланцем задней панели и поверхностью тележки должны быть предусмотрены соответствующие распорки. |
Appropriate spacers must be used between the lower back plate flange and the trolley face to avoid bowing of the back plate when the attachment bolts are tightened. |
Некоторые пандусы построены путем точечной сварки листового металла к раме, в результате чего поверхность без крепежных элементов остается свободной. |
Some ramps are constructed by spot-welding sheet metal to the frame, resulting in a fastener-free surface. |
Кеннет пошел работать в аэрокосмическую промышленность и стал президентом небольшой компании, производившей крепежные детали и заклепки для самолетов. |
Kenneth went to work in the aerospace industry and became president of a small company that made fasteners and rivets for airplanes. |
Первый-это рычаг, используемый для приложения крутящего момента к затягиваемому крепежному элементу и служащий также рукояткой инструмента. |
The first is a lever used to apply the torque to the fastener being tightened and serves also as the handle of the tool. |
Долгое время бытовало мнение, что это была преднамеренная особенность конструкции, позволяющая собирать алюминиевые самолеты без перетяжки крепежных деталей. |
There has long been a popular belief that this was a deliberate feature of the design, to assemble aluminium aircraft without overtightening the fasteners. |
Зачем ещё нужны самозатягивающиеся крепёжные болты? |
Why does anybody use self-sealing stem bolts? |
Винтовой привод polydrive, также известный как RIBE, имеет форму сплайна с закругленными концами в головке крепежа. |
The polydrive screw drive, also known as RIBE, is spline-shaped with rounded ends in the fastener head. |
Различные продукты крепления постоянно тестируются с лучшим ростом до сих пор получается с помощью крепежа под названием securatie. |
A variety of attachment products are constantly being tested with the best growth so far being obtained with a fastener called a securatie. |
При этом порошковая форма преобразуется в листовую форму, а затем лист крепится к основному потолку с помощью крепежных элементов. |
In this, the powder form is converted in a sheet form and the sheet is then attached to the basic ceiling with the help of fasteners. |
- магнитная лента (крепёж) - a magnetic tape (fastener)
- крепёж для раковины - sink mounting brackets
- крепёж для унитаза - toilet fasteners
- затягивая крепеж - tightening fasteners
- гофрированный крепеж - corrugated fasteners
- крепеж в комплекте - hardware included
- крепеж и фитинги - fixture & fittings
- крепеж и фурнитура - fixture and fittings
- крепеж из нержавеющей - stainless hardware
- Крепеж из нержавеющей стали - stainless steel fasteners
- крепеж элементы - fixture elements
- настенный крепеж - wall mounting hardware
- сыпучий крепеж - loose fasteners
- нижний крепеж - lower fixture
- металлический крепеж - metal fastening
