Крестовые салазки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выводить крестовый свод - groin
крестовина оси затвора - breechblock crankshaft cross-head
фрезерный станок с крестовым столом - base-type milling machine
колонка крестовины - joke stud
институт химии растворов им. Г . А . Крестова Росссийской академии наук - G.A. Krestov Institute of Solution Chemistry of the Russian Academy of Sciences
бобина крестовой мотки - cross-woung bobbin
гайка регулировочного винта крестовины - crosshead adjusting screw nut
литая крестовина из марганцевой стали - manganese crossing
троллейная крестовина - trolley frog
остриё сердечника крестовины - point of frog
Синонимы к крестовые: крестовый камень, камень, песец
вспомогательные салазки станка для внутреннего протягивания - broach retriever unit
вспомогательные салазки вертикального станка для внутреннего протягивания - overhead broach slide
салазки суппорта - carriage saddle
детские салазки - coaster waggon
гидромониторные салазки для погружения трубопровода в грунт - jet sledge
железобетонные салазки - concrete skid
салазки для протаскивания труб - pull sled
мишенные салазки - target sled
салазки ствола - bottom sleigh
рама-салазки - frame skid
Синонимы к салазки: санки, глаза
Значение салазки: Маленькие ручные санки ( устар. ).
Крестовый поход - это самое святое стремление, кого-то, вдохновленного благодатью Божией, а не жаждой власти. |
A Crusade is a most holy endeavor, one inspired by the grace of God, not the thirst for power. |
Например, их крестовый поход за нашим вниманием может заменить крестовый поход рекламодателей за нашим вниманием. |
As an example, Their crusade to capture our attention could replace The advertisers' crusade to capture our attention. |
They were an army and it was a crusade. |
|
Я думаю, можно с уверенностью предположить, что многие исламские люди чувствуют, справедливо или нет, что им угрожает новый крестовый поход. |
I think it safe to assume that many Islamic people feel, rightly or wrongly, that they are threatened with a new crusade. |
Консенсус среди христиан относительно применения насилия радикально изменился с тех пор, как начались Крестовые походы. |
The consensus among Christians on the use of violence has changed radically since the crusades were fought. |
Гонсалес считал, что единственным способом достижения целей, поставленных крестовым походом в политическом мире, было создание третьей политической партии. |
Gonzalez believed the only way to meet the goals created by the Crusade within the political world, was through the creation of a third political party. |
Закон о личном доверии был разработан в Англии во времена Крестовых походов, в 12-13 веках. |
Personal trust law developed in England at the time of the Crusades, during the 12th and 13th centuries. |
Решила она или нет, что единственный для неё способ оставаться живой, это начать крестовый поход во имя правосудия? |
Has she or has she not decided that the only way she can make herself feel vital is to be some crusader for justice? |
В этом стеклянном кубе, думал он, можно найти исторические отчеты, письма, произведения искусства, социально-политические данные, современный анализ последствий крестовых походов. |
It was all here, he realized. Historical accounts, letters, artwork, socio political data, modern analyses. |
Вас ослепил этот крестовый... |
You seem blinded by this crusade. |
Наступает ваш последний час, - сказал он, вспомнив тысячи погибших во время крестовых походов мусульман. |
Your final hour, he said aloud, picturing the thousands of Muslims slaughtered during the Crusades. |
Но ваш начальник в одиночку устроил на него крестовый поход. |
But your boss is on a one man crusade to ruin him. |
And your one-woman crusade is over. |
|
Архитектура - это не бизнес, не карьера, это крестовый поход и посвящение своей жизни тому счастью, ради которого только и стоит жить на земле. |
Architecture is not a business, not a career, but a crusade and a consecration to a joy that justifies the existence of the earth. |
Если бы весь турецкий флот мог быть уничтожен, то крестовый поход Его Святейшества уже не нужен был бы? |
If the entire Turkish fleet can be disposed of would not His Holiness's crusade have served its purpose? |
Если Ваше Святейшество не предпримет крестовый поход против турок, то, я боюсь, что да. |
In the absence of your Holiness's Great Turkish crusade, I'm afraid it must, yes. |
A world crusade for freedom. |
|
Однако салазки могут демонстрировать высокую степень пространственной когерентности, что означает, что они могут быть эффективно соединены в одномодовые оптические волокна. |
SLEDs may however exhibit a high degree of spatial coherence, meaning that they can be efficiently coupled into single-mode optical fibers. |
Салазки демонстрируют большую спектральную ширину даже на самых высоких уровнях мощности, так что соответствующие значения FWHM видимости менее 20 мкм легко достигаются. |
SLEDs exhibit a large spectral width even at the highest power levels so that corresponding FWHM values of the visibility less than 20 µm are easily achieved. |
В 1950 году Реаль дель Сарте завершил строительство Крестовых станций для церкви Сен-Жан-де-Люз. |
Real del Sarte completed the Stations of the Cross for the church of Saint Jean de Luz in 1950. |
Крестовые походы были серией военных кампаний, санкционированных папством в Риме, которые проходили с конца XI века до XIII века. |
The Crusades were a series of military campaigns sanctioned by the Papacy in Rome, which took place from the end of the 11th century until the 13th century. |
Английский король Ричард I согласился расторгнуть соглашение в 1189 году, в обмен на большую сумму денег, необходимую для крестовых походов. |
The English King Richard I agreed to terminate the arrangement in 1189, in return for a large sum of money needed for the Crusades. |
Рыцари-тамплиеры, в своих отличительных белых мантиях с Красным Крестом, были одними из самых опытных боевых подразделений Крестовых походов. |
Templar knights, in their distinctive white mantles with a red cross, were among the most skilled fighting units of the Crusades. |
Затем он описал девять различных крестовых звонов на пяти колоколах, включая Grandsire, который до сих пор широко звучит сегодня. |
He then described nine different cross peals on five bells, including Grandsire which is still widely rung today. |
Ливонский крестовый поход продолжался, и финские племена, такие как тавасты и карелы, часто конфликтовали с Новгородом и друг с другом. |
The Livonian Crusade was ongoing and the Finnish tribes such as the Tavastians and Karelians were in frequent conflicts with Novgorod and with each other. |
Кроме того, в XII и XIII веках против финских племен было совершено несколько крестовых походов из католических областей Балтийского моря. |
Also, during the 12th and 13th centuries several crusades from the Catholic realms of the Baltic Sea area were made against the Finnish tribes. |
Крестовый поход Херста против Рузвельта и Нового курса в сочетании с профсоюзными забастовками и бойкотами его собственности подорвал финансовую мощь его империи. |
Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire. |
Обе позднейшие поэмы были упражнениями в обратной психологии и попытками подстегнуть дальнейшие крестовые походы. |
Both later poems were exercises in reverse psychology and attempts to spur further Crusades. |
Земные Псалмопевцы предлагают кабалу присоединиться к ним, но он решает продолжить свой крестовый поход против зла в одиночку. |
The Earthrealmers offer Kabal the chance to join them, but he chooses to continue his crusade against evil alone. |
Приглашение Фульку проповедовать крестовый поход пришло от папы Иннокентия III в 1199 году. |
An invitation for Fulk to preach a crusade came from Pope Innocent III in 1199. |
Король Иерусалима был верховным правителем Иерусалимского королевства, государства крестоносцев, основанного христианскими князьями в 1099 году, когда Первый крестовый поход захватил город. |
The King of Jerusalem was the supreme ruler of the Kingdom of Jerusalem, the Crusader state founded by Christian princes in 1099 when the First Crusade took the city. |
Значительная часть французской аристократии также участвовала в крестовых походах, и французские рыцари основали и управляли государствами крестоносцев. |
An important part of the French aristocracy also involved itself in the crusades, and French knights founded and ruled the Crusader states. |
После смерти Генриха трон унаследовал его старший сын Ричард; большую часть своего правления он отсутствовал в Англии, поскольку отправился сражаться в крестовые походы. |
Upon Henry's death, his elder son Richard succeeded to the throne; he was absent from England for most of his reign, as he left to fight in the Crusades. |
Стиль Mercedes-Benz также отличается внешними изменениями, включая измененную переднюю секцию и модифицированные посадочные салазки. |
The Mercedes-Benz Style also features external changes including a reshaped forward section and modified landing skids. |
Вместо этого арка выбрал пневматическую катапульту в качестве пусковой установки и посадочные салазки, а также спасательный парашют для посадки. |
Instead, ARCA opted for a pneumatic catapult as a launcher and landing skids and a recovery parachute for landing. |
Это важный источник для истории Сирийской Церкви после VI века, особенно для истории Крестовых походов. |
It is an important source for the history of the Syriac Church after the 6th century, particularly for the history of the Crusades. |
Она достигла западной христианской традиции еще в XII веке, через крестовые походы. |
It reached Western Christian tradition still in the 12th century, via the crusades. |
Во время Реконкисты и крестовых походов крест служил символической функцией владения, которую флаг будет занимать сегодня. |
During the Reconquista and the Crusades, the cross served the symbolic function of possession that a flag would occupy today. |
Неф и приделы имеют четыре ниши, и они покрыты крестовыми сводами. |
The nave and the aisles have four bays, and they are covered with cross-vaults. |
Другие активные организации включали в себя женскую церковную Федерацию, крестовый поход за воздержание женщин и Департамент научного обучения воздержанию. |
Other active organizations included the Women's Church Federation, the Women's Temperance Crusade, and the Department of Scientific Temperance Instruction. |
Когда же в 1188 году он попросил остальную часть страны заплатить десятину за крестовый поход против Саладина, то потребовал четверть всего еврейского имущества. |
When, however, he asked the rest of the country to pay a tithe for the Crusade against Saladin in 1188, he demanded a quarter of all Jewish chattels. |
Это побудило его начать крестовый поход, чтобы запретить публично разделяемую или общую посуду в общественных местах. |
This inspired him to launch a crusade to ban publicly shared or common utensils in public places. |
Эта история также появилась в 2002 году в антологии Кэтрин Курц крестовый поход огня, рассказах о рыцарях-тамплиерах. |
This story also appeared in Katherine Kurtz's 2002 anthology, Crusade of Fire, stories about the Knights Templar. |
В испытаниях использовались ракетные салазки, установленные на железнодорожном пути с серией гидравлических тормозов на конце. |
The tests used a rocket sled mounted on a railroad track with a series of hydraulic brakes at the end. |
В последнем эпизоде, который иногда считается поздним дополнением, Эгер присоединяется к крестовым походам, а по возвращении женится на Лилии. |
In a final episode sometimes suggested to be a late addition, Eger joins the crusades, and on his return marries Lillias. |
described Jones's Children's Crusade in detail. |
|
Крестовый поход происходил параллельно второму крестовому походу на Святую Землю и продолжался нерегулярно вплоть до XVI века. |
After eight rounds of action, Amonsot was awarded the victory, winning the bout by unanimous decision. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
Закон о трастах впервые появился в 12 веке со времен Крестовых походов под юрисдикцией короля Англии. |
The law of trusts first developed in the 12th century from the time of the crusades under the jurisdiction of the King of England. |
Теперь эти законопроекты-идеалистические крестовые походы; теперь мы должны соответствовать их крестовым походам. |
Many paintings from Mayan codices, the great Stone of the Sun and Gemelli's drawing show the symbols in the same sequence. |
Это был фактически последний крестовый поход, спонсируемый папством, а более поздние крестовые походы спонсировались отдельными лицами. |
This was effectively the last crusade sponsored by the papacy, with later crusades being sponsored by individuals. |
Крестовые походы в Святой Земле в конечном счете не смогли создать постоянных христианских королевств. |
The crusades in the Holy Land ultimately failed to establish permanent Christian kingdoms. |
Начиная с крестовых походов, европейцы заново открыли для себя пряности, шелка и другие товары, редкие в Европе. |
Beginning with the Crusades, Europeans rediscovered spices, silks, and other commodities rare in Europe. |
Второй венгерский крестовый поход против Боснии под предлогом ереси Богомила был начат в 1225 году, но потерпел неудачу. |
A second Hungarian crusade against Bosnia on Bogomil heresy pretext was launched in 1225, but failed. |
Датчане, как известно, совершили два крестовых похода в Финляндию в 1191 и 1202 годах. |
The Danes are known to have made two crusades to Finland in 1191 and in 1202. |
С благословения папы или без него Швеция также предприняла несколько крестовых походов против православного Новгорода. |
With or without the Pope's blessing, Sweden also undertook several crusades against Orthodox Novgorod. |
Предметы роскоши из мусульманского мира, привезенные домой во время Крестовых походов, увеличили процветание Генуи и Венеции. |
Luxuries from the Muslim world, brought home during the Crusades, increased the prosperity of Genoa and Venice. |
Бургундия первоначально представляла себе крестовый поход, возглавляемый им самим и герцогами Орлеанским и Ланкастерским, хотя ни один из них не присоединился бы к окончательному крестовому походу. |
Burgundy originally envisioned a crusade led by himself and the Dukes of Orléans and Lancaster, though none would join the eventual crusade. |
Восточные ковры начали появляться в Европе после Крестовых походов в 11 веке, благодаря контактам крестоносцев с восточными торговцами. |
Oriental carpets began to appear in Europe after the Crusades in the 11th century, due to contact by Crusaders with Eastern traders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крестовые салазки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крестовые салазки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крестовые, салазки . Также, к фразе «крестовые салазки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
