Аристократии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Аристократии - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the aristocracy
Translate
аристократии -

пэры, общества, патрициаты, дворянство


Халкер и Буллок были известными фамилиями среди аристократии Сити и имели связи даже среди вест-эндской знати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hulker and Bullock were a high family of the City aristocracy, and connected with the nobs at the West End.

Решение Фарука жениться на простолюдинке, а не на представительнице Турко-Черкесской аристократии повысило его популярность среди египетского народа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Farouk's decision to marry a commoner instead of a member of the Turco-Circassian aristocracy increased his popularity with the Egyptian people.

До 20-го века акцент делался на аристократии, которая подчеркивала унаследованный поколениями дворянский статус, а не только недавнее богатство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the 20th century, the emphasis was on aristocracy, which emphasized generations of inherited noble status, not just recent wealth.

Шестая и последняя серия представляет подъем рабочего класса в межвоенный период и намекает на постепенный упадок британской аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sixth and final series introduces the rise of the working class during the interwar period and hints at the eventual decline of the British aristocracy.

Некий тип особой аристократии потому что женщины хотят заняться с вами любовью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some kind of special aristocracy because the female public wants to make love with you?

Его отец, Рамакришна Лахири, был человеком с ограниченными средствами, зарабатывая на жизнь служением земельной аристократии и на некотором имуществе, которым он владел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father, Ramakrishna Lahiri, was a person of limited means, earning a living in the service of the landed aristocracy and from some property he owned.

Кроме того, вонхва, по-видимому, были выбраны из числа аристократии, в то время как кисенги всегда были представителями низших классов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the wonhwa seem to have been chosen from among the aristocracy, whereas kisaeng were always members of the lower classes.

Под властью режима народного суверенитета мы свободны в том плане, что мы не находимся под властью абсолютного монарха или неподвижной аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under a regime of popular sovereignty, we are free in a way that we are not under an absolute monarch or an entrenched aristocracy.

Трибады считались одновременно представителями низшего сословия, пытающимися погубить добродетельных женщин, и представителями аристократии, развращенной развратом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tribades were simultaneously considered members of the lower class trying to ruin virtuous women, and representatives of an aristocracy corrupt with debauchery.

С конца 1660-х годов Ла Вуазен стал богатым и знаменитым гадателем, имевшим клиентов среди высшей аристократии Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the late 1660s, La Voisin had become a wealthy and famous fortune teller with clients among the highest aristocracy of France.

Первыми современными политическими партиями были либералы, организованные средним классом в XIX веке для защиты их от аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first modern political parties were liberals, organized by the middle class in the 19th century to protect them against the aristocracy.

Роскошный вкус аристократии раннего Нового Времени принес с собой начало тому, что можно назвать современной рецептурной книгой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The luxurious taste of the aristocracy in the Early Modern Period brought with it the start of what can be called the modern recipe book.

Далее следует несколько приключений с участием аристократии Британии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next, a few adventures involving the aristocracy of Britain ensue.

Север принадлежал к древней аристократии Малой Азии, сохранившейся до римских времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Severus was a member of the ancient aristocracy of Asia Minor that persisted into Roman times.

Хотя Локрийский кодекс явно отдавал предпочтение аристократии, Залевк был знаменит своим примирением общественных фракций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Locrian code distinctly favored the aristocracy, Zaleucus was famous for his conciliation of societal factions.

Английские короли считали опасным давать дополнительную власть и без того могущественной аристократии, поэтому постепенно шерифы взяли на себя руководящую роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English kings had found it dangerous to give additional power to an already powerful aristocracy, so gradually sheriffs assumed the governing role.

Он ненавидел меня за то, что мой муж женился на женщине из аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he hated him because he married into nobility, which was my family.

Он уверял, что по некоторым признакам прекрасная незнакомка, несомненно, принадлежит к высшей аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had recognized by certain unmistakable signs, that his fair incognita belonged to the aristocracy.

Эти конфликты начались в 1648 году, когда Богдан Хмельницкий спровоцировал восстание Хмельницкого против польской аристократии и евреев, управлявших их поместьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These conflicts began in 1648 when Bohdan Khmelnytsky instigated the Khmelnytsky Uprising against the Polish aristocracy and the Jews who administered their estates.

Твердо веря в королевские прерогативы, Ричард сдерживал власть аристократии и вместо этого полагался на личную свиту для военной защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A firm believer in the royal prerogative, Richard restrained the power of the aristocracy and relied on a private retinue for military protection instead.

Точно так же рос спрос на гражданские произведения, главным образом портреты аристократических классов и церковной иерархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, the demand for civil works, mainly portraits of the aristocratic classes and the ecclesiastical hierarchy, grew.

Большинство дипломатов происходили из высокопоставленных или аристократических семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the diplomats came from high status or aristocratic families.

Передо мной сидел Смит в смертельном страхе, как бы его собутыльники не узнали, что он и аристократ Смайт одна и та же личность, и не выставили бы его вон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here was 'Smith' in mortal terror lest his pals should hear of his identity with the aristocratic 'Smythe,' and discard him.

К 1840 году женские академии преуспели в создании образованной, хорошо начитанной женской элиты, готовой к роли жен и матерей в Южном аристократическом обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1840, the female academies succeeded in producing a cultivated, well-read female elite ready for their roles as wives and mothers in southern aristocratic society.

Аристократическая девушка должна была быть девственницей, когда выходила замуж, о чем мог свидетельствовать ее юный возраст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An aristocratic girl was expected to be a virgin when she married, as her young age might indicate.

Он был особенно привлекателен для влиятельных аристократов и политиков, а также интеллектуалов, художников и политических активистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was especially attractive to powerful aristocrats and politicians as well as intellectuals, artists and political activists.

Моя дочь... моя красавица Лиззи... аристократка по рождению лежала в открытой воде... в подержанном платье!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My daughter... my beautiful Lizzie... aristocratic by birth... .. lying in open water... in a second hand dress!

Таким образом, монарх не подчиняется воле своего народа, аристократии или любого другого сословия королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monarch is thus not subject to the will of his people, of the aristocracy, or of any other estate of the realm.

До открытия Перкина лиловый был цветом, который могли позволить себе носить только аристократы и богачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to Perkin's discovery, mauve was a color which only the aristocracy and rich could afford to wear.

Называйте священнослужителей Преподобнейшими и Преосвященнейшими, называйте премьер-министра Канады достопочтенным ,называйте аристократов его светлостью. . . и т.д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call clergymen Most Reverend and Right Reverend, call the PM of Canada the Honourable, call aristocrats His Grace the . . . etc.

Когда он зажег спичку, я увидел, что этот молодой аристократ не только пользуется туалетными принадлежностями в серебряной оправе, но и имеет в своем распоряжении свечу -целую свечу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He struck a match, and I perceived that this young aristocrat had not only a silver-mounted dressing-case but also a whole candle all to himself.

Одного аристократа и одного дипломата, -отвечал Альбер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A gentleman, and a diplomatist.

Первоначально, монахини монастыря были французскими аристократками, инспектор, а теперешние почитают себя их наследниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original nuns at the Priory were French aristocrats, Inspector, and the present lot regard themselves as their heirs.

Старый джентльмен произносил эти аристократические имена с величайшим смаком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old gentleman pronounced these aristocratic names with the greatest gusto.

Он искренне воображает себя аристократом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fully believes he is one of the aristocracy!

Аристократия была встревожена сильным влиянием презираемого крестьянина-священника Григория Распутина на царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aristocracy was alarmed at the powerful influence of the despised peasant priest Grigori Rasputin over the tsar.

Все уверял, что у нее аристократические руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He kept telling her she had aristocratic hands.

Несмотря на аристократическое происхождение Дюма и его личный успех, ему приходилось сталкиваться с дискриминацией, связанной с его смешанным происхождением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite Dumas's aristocratic background and personal success, he had to deal with discrimination related to his mixed-race ancestry.

Римское общество делилось на несколько классов и рангов граждан и неграждан, управляемых могущественным меньшинством богатых землевладельцев-аристократов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roman society was graded into several citizen and non-citizen classes and ranks, ruled by a powerful minority of wealthy, landowning citizen-aristocrats.

В повседневной жизни чунгины были ниже аристократического яньбаня, но выше среднего класса и рабочего класса саньмина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In everyday life, the chungin were below the aristocratic yangban but superior to the lower middle and working class sangmin.

Обожает общаться с аристократами, верно, солнышко?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just crazy to meet the aristocracy, aren't you, my sweet?

Именно это и отличает джентльмена от аристократов, с одной стороны, и от представителей артистической богемы, с другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the quality that distinguishes the gentleman from both the artist and the aristocrat.

К концу 1848 года прусские аристократы и генералы вновь обрели власть в Берлине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By late 1848, the Prussian aristocrats and generals had regained power in Berlin.

Как будто вы услышали вежливое покашливание от дворецкого, а потом получаете большой аристократический удар по почкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You sort of get a discreet ahem from the Butler, and then this big aristocratic whomp in the kidneys.

Это совершенное незнание действительности и невинный взгляд на людей были бы, конечно, чрезвычайно аристократичными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This complete ignorance of the realities, this innocent view of mankind, is what, in my opinion, constitutes the truly aristocratic.

А в кавалерию берут только аристократов и фермерских сынков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They only take toffs and farmers' sons in the Light Horse?

Каждая серия повествует о жизни аристократической семьи Кроули, их друзей и слуг во времена правления короля Георга V.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each series follows the lives of the aristocratic Crawley family, their friends, and their servants during the reign of King George V.

Болонцы-это древняя порода благородного происхождения, имеющая свои корни в итальянской аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bolognese is an ancient breed of noble origins, and has its roots with Italian aristocracy.

Вместо этого французами командовали коннетабль Шарль д'Альбре и различные видные французские аристократы из партии арманьяков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, the French were commanded by Constable Charles d'Albret and various prominent French noblemen of the Armagnac party.

Ни один аристократ не был наказан за убийство на дуэли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No aristocrat was punished for killing someone in a duel.

Не твердолобость помогла выжить аристократии. Нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aristocracy has not survived by its intransigence.

Париж стал столицей моды, а пастельные тона, синий, зеленый, желтый и белый стали цветами аристократии и высших классов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris became the fashion capital, and pastels, blues, greens, yellow and white became the colors of the nobility and upper classes.

Период Камакура был периодом кризиса, в котором контроль над страной перешел от имперской аристократии к самураям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kamakura period was a period of crisis in which the control of the country moved from the imperial aristocracy to the samurai.

Это может означать, что Чапел-Хилл является местом захоронения Айсенского аристократа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may signify that Chapel Hill is the burial site of an Icenian noble.

Гитлер вообще не любил и с подозрением относился к солдатам аристократического происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler generally disliked and was suspicious of soldiers with aristocratic backgrounds.

Вам нужно думать о том, что Вы всё же аристократ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't think about the face you have as an aristocrat?

Аретина предана развлечениям и порокам придворных аристократов, особенно в трате денег своего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aretina is devoted to the pastimes and vices of courtly aristocrats, notably in spending her husband's money.

Она ведет широкий образ жизни в аристократической части Лондона и обнаружила большие экономические способности: проживает втрое больше своих доходов, не входя в долги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lives in reputation at the polite end of the town, and is so good an economist, that she spends three times the income of her fortune, without running into debt.

Ты позоришь аристократов-рабовладельцев, основавших нашу могучую нацию!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are an embarrassment to the aristocratic slaveholders who forged this mighty nation.



0You have only looked at
% of the information