Кроме официальных языков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
во всех, кроме одного - in all except one
кроме золота - other than gold
кроме различных - besides the different
кроме способов - ways other than
кроме судов - vessels other than
кроме того испании - besides spain
Кроме того, пожалуйста, найти - also please find
кто-нибудь, кроме - anyone besides
цель, кроме тех, - purpose other than those
субъектом, кроме - by an entity other than
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
необходимое официальное одобрение - requiring official approval
официальные - official
официального утверждения типа - type approval
Владелец официального утверждения - holder of the approval
должен быть официально представлен - must be formally submitted
официальная плата - official board
ничего официального - nothing official
официальные квалификационные испытания - formal qualification test
по официальному обменному курсу - at the official exchange rate
официально отсутствует - officially missing
языковый - language
языковая локализация - language localization
языковых - language
языковое - linguistic
языковый стандарт - locale
языковые проекты - language projects
языковые компетенции - language competencies
языковые команды - language teams
языковой граф - language graph
на языковой курс - in a language course
Провинциальные службы используют все 6 официальных провинциальных языков. |
Provincial services use all 6 official provincial languges. |
Некоторые государства препятствуют этой тенденции, используя языки меньшинств в качестве официальных языков. |
I may have violated some specific laws, but I am guilty of doing no wrong. |
Использование Канадой двух официальных языков широко рассматривается как фундаментальная и отличительная канадская черта. |
Canada's use of two official languages is widely seen as a fundamental and distinctive Canadian characteristic. |
Я никогда не говорил, что местные регионы не могут иметь официальных языков. |
I never said 'local regions' cannot have official languages. |
Знание двух официальных языков во многом определяется географией. |
Knowledge of the two official languages is largely determined by geography. |
Если тот факт, что у Воеводины есть 6 официальных языков, не вписывается в вашу теорию, это означает, что ваша теория неверна, а не факт. |
If the fact that Vojvodina have 6 official languages does not fit into YOUR theory, that mean that your theory is wrong, not the fact. |
Это особенно верно для многих родных языков с десятками миллионов носителей, которые официально сгруппированы под языком хинди. |
This is especially so for many mother tongues with tens of millions of speakers that are officially grouped under the language Hindi. |
С самого начала ЕС сделал язык каждого государства - члена одним из своих официальных языков. |
Since its inception, the EU has made each member state's language one of its official tongues. |
Давайте придерживаться официальных языков Союза и 8-го расписания. |
Let's stick to the Official languages of the Union and the 8th Schedule. |
Благодаря этому официальному признанию она получает защиту в соответствии с главой 2 Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств. |
Due to this official recognition, it receives protection by chapter 2 of the European Charter for Regional or Minority Languages. |
Английский язык является одним из официальных языков Сингапура, наряду с малайским, мандаринским и тамильским. |
English is one of Singapore's official languages, along with Malay, Mandarin, and Tamil. |
В таких случаях его делегация должна либо выделить устного переводчика, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков. |
In such cases, the delegation in question must provide either an interpreter or a written text of the statement in one of the official languages. |
До принятия двадцать первой поправки к Конституции Индии в 1967 году страна признавала 14 официальных региональных языков. |
Until the Twenty-first Amendment of the Constitution of India in 1967, the country recognised 14 official regional languages. |
Поэтому нет необходимости дополнительно углубляться в детали по поводу использования словенского и хорватского языков в качестве официальных языков. |
We shall therefore not go into further detail regarding the use of Slovenian and Croatian as official languages. |
В большинстве языков вопросы о тегах чаще используются в устной речи, чем в официальной письменной форме. |
In most languages, tag questions are more common in spoken usage than in formal written usage. |
Некоторые креольские языки даже получили статус официальных или полуофициальных языков отдельных политических территорий. |
Some creoles have even been granted the status of official or semi-official languages of particular political territories. |
Список официальных языков союзных территорий Индии. |
List of official languages of Union Territories of India. |
Этот законопроект дал им символическое признание в качестве официальных языков, хотя они и не были приняты для официального использования в правительстве. |
This bill gave them symbolic recognition as official languages, though they have not been adopted for official use within the government. |
MongoDB имеет официальные драйверы для основных языков программирования и сред разработки. |
MongoDB has official drivers for major programming languages and development environments. |
В постколониальный период некоторые из вновь созданных наций, имевших несколько языков коренных народов, предпочли продолжать использовать английский в качестве официального языка . |
In the post-colonial period, some of the newly created nations which had multiple indigenous languages opted to continue using English as an official language . |
Это особенно верно для многих родных языков с десятками миллионов носителей, которые официально сгруппированы под языком хинди. |
When the government knocks on the door, it is an individual in the form of a postman or tax collector whose hand hits the wood. |
Также известный как афганский персидский язык на английском языке, он является одним из двух официальных языков Афганистана вместе с пушту. |
Also referred to as Afghan Persian in English, it is one of Afghanistan's two official languages together with Pashto. |
Колумбия признает все языки коренных народов, на которых говорят на ее территории, официальными, хотя менее 1% ее населения являются носителями этих языков. |
Colombia recognizes all indigenous languages spoken within its territory as official, though fewer than 1% of its population are native speakers of these languages. |
В Конституции 1983 года в качестве официальных языков были указаны только английский и африкаанс. |
The constitution of 1983 only listed English and Afrikaans as official languages. |
Однако государства не обязаны выбирать свои официальные языки из числа запланированных языков. |
However, states are not mandated to choose their official languages from the scheduled languages. |
Языки рюкюсцев не признаются в качестве официальных языков в судах и других государственных учреждениях. |
The Ryukyuan languages are not recognized for use as an official language in the law courts or other public institutions. |
Это официальный язык Эсватини, наряду с английским, и один из официальных языков Южной Африки. |
It is an official language of Eswatini, along with English, and one of the official languages of South Africa. |
Официальный язык-эстонский-относится к финской ветви уральских языков. |
The official language, Estonian, belongs to the Finnic branch of the Uralic languages. |
Некоторые из них предложили Канаде принять язык жестов в качестве одного из своих официальных языков. |
Some have proposed that Canada adopt ‘sign language’ as one of its official languages. |
Этот язык является одним из четырех официальных языков ЕС, не имеющих индоевропейского происхождения. |
The language is one of only four official EU languages not of Indo-European origin. |
Английский является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций и других политических организаций. |
English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations. |
Официальными языками Совета Европы являются английский и французский, но Ассамблея также использует немецкий, итальянский и русский языки в качестве рабочих языков. |
The official languages of the Council of Europe are English and French, but the Assembly also uses German, Italian and Russian as working languages. |
Эти последствия весьма существенны и, как представляется, ослабляют жесткое разделение официальных языков де-юре и де-факто. |
The consequences are significant and would seem to weaken the rigid separation of 'de jure' and 'de facto' official languages. |
Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский - это официальные языки Организации Объединенных Наций. |
English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French - it is the official languages of the UN. |
Это распространено в таких странах, как Индия, Южная Африка или Канада, поскольку эти страны имеют несколько официальных языков. |
This is common in countries such as India, South Africa, or Canada due to these countries having multiple official languages. |
Да, сотрудник обязан сдать квалификационный языковой экзамен Организации Объединенных Наций по одному из четырех официальных языков организации. |
Yes, staff must pass the United Nations language proficiency exam in one of the four official languages of the organization. |
В октябре 2014 года губернатор Аляски подписал закон, объявляющий 20 языков коренных народов штата официальными. |
In October 2014, the governor of Alaska signed a bill declaring the state's 20 indigenous languages to have official status. |
Языковые курсы для изучения шести официальных языков Организации Объединенных Наций; проведение квалификационных экзаменов на знание иностранного языка. |
Language courses in six official languages of the United Nations; administration of language proficiency exams. |
Эти языки здесь официально называются SLUŽBENI JEZICI, которые могут быть переведены на английский язык только в качестве официальных языков. |
Those languages are here officialy called SLUŽBENI JEZICI, which could be translated into English only as OFFICIAL LANGUAGES. |
Португальский язык был принят в качестве одного из двух официальных языков после обретения независимости в 2002 году по этой причине и в качестве связующего звена с Португалоязычными странами в других частях мира. |
Portuguese was adopted as one of the two official languages upon independence in 2002 for this reason and as a link to Lusophone nations in other parts of the world. |
Официальным языком империи был кечуа, хотя здесь говорили на сотнях местных языков и диалектов. |
The official language of the empire was Quechua, although hundreds of local languages and dialects were spoken. |
Официальный натуралист гремучей змеи, Джон МакГилливрей, сделал некоторые работы по ботанике и оказался на удивление хорош в обозначении языков австралийских аборигенов. |
The Rattlesnake's official naturalist, John MacGillivray, did some work on botany, and proved surprisingly good at notating Australian aboriginal languages. |
Английский является одним из официальных языков в Ирландской Республике, Канаде, Южной Африканской Республике. |
English is one of the official languages in the Irish Republic, Canada, the South Africa Republic. |
Я изложил три возможных подхода к проблеме официальных языков в инфобоксе в разделе официальные языки выше. |
I outlined three possible approaches to the Official Languages issue in the infobox in the Official languages section above. |
Мирандский язык также признан одним из официальных региональных языков в некоторых муниципалитетах северо-восточной Португалии. |
Mirandese is also recognized as a co-official regional language in some municipalities of North-Eastern Portugal. |
Это один из официальных языков в Канаде, Ирландской Республике и Южно Африканской Республике. |
It is one of the official languages in Canada, the Irish Republic and the Republic of South Africa. |
Список официальных языков государств Индии. |
List of official languages of states of India. |
Хотя ни один из них не имеет официального языка, в Нью-Мексико действуют законы, предусматривающие использование как английского, так и испанского языков, как в Луизиане-английского и французского. |
While neither has an official language, New Mexico has laws providing for the use of both English and Spanish, as Louisiana does for English and French. |
По состоянию на 2011 год, около 252 миллионов человек в Евразии используют его в качестве официального алфавита для своих национальных языков. |
As of 2011, around 252 million people in Eurasia use it as the official alphabet for their national languages. |
У нас не может быть официальных государственных языков. |
We can't have the official states languages. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
Тебя официально пробубухали. |
You have been officially kaboomed. |
Сударь, я официально прошу у вас руки Анриэтты. |
Sir, I solemnly request Henriette's hand. |
21 марта 1968 года Временное народное консультативное собрание официально избрало Сухарто председателем. |
On 21 March 1968, the Provisional People's Consultative Assembly formally elected Suharto as president. |
И могу ли я начать использовать его, или он должен быть официально одобрен или что-то в этом роде? |
And may I begin using it, or does it have to be formally approved or something? |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
Законное использование других языков, кроме Кастильского, было запрещено. |
The legal usage of languages other than Castilian was forbidden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кроме официальных языков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кроме официальных языков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кроме, официальных, языков . Также, к фразе «кроме официальных языков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
