Эстонский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Эстонский - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Estonian
Translate
эстонский -

чухонский


В 1922 году эстонский астроном Эрнст эпик дал определение расстояния, которое подтвердило теорию о том, что Туманность Андромеды действительно является далеким внегалактическим объектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1922, the Estonian astronomer Ernst Öpik gave a distance determination that supported the theory that the Andromeda Nebula is indeed a distant extra-galactic object.

19 июня 1919 года эстонский главнокомандующий Йохан Лайдонер отменил свое командование над белыми русскими, и они были переименованы в Северо-Западную армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 19 June 1919, the Estonian Commander-in-Chief Johan Laidoner rescinded his command over the White Russians, and they were renamed the Northwestern Army.

Сиртаутас выступал за эстонский клуб Audentes Tallinn в сезоне 2002/03.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sirtautas played for the Estonian club Audentes Tallinn, during the 2002–03 season.

Убрал из текста ссылки на эстонский и финский языки, потому что это может быть перепутано так, что это алтайские языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Removed the references to Estonian and Finnish from the text, because it may be confused such that those are Altaic languages.

В популярной музыке эстонский исполнитель Керли Кыйв стал популярен в Европе, а также набирает умеренную популярность в Северной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In popular music, Estonian artist Kerli Kõiv has become popular in Europe, as well as gaining moderate popularity in North America.

Октябрьский Манифест был поддержан в Эстонии, и впервые эстонский флаг был выставлен публично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The October Manifesto was supported in Estonia and the Estonian flag was displayed publicly for the first time.

Был созван Эстонский национальный конгресс, который потребовал объединения эстонских областей в единую автономную территорию и прекращения русификации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Estonian national congress was convened and demanded the unification of Estonian areas into a single autonomous territory and an end to Russification.

Пауль Керес, эстонский и советский гроссмейстер, был одним из лучших шахматистов мира с середины 1930-х до середины 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paul Keres, Estonian and Soviet chess grandmaster, was among the world's top players from the mid-1930s to the mid-1960s.

Эстонский национальный день-это День независимости, отмечаемый 24 февраля, в день провозглашения независимости Эстонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Estonian National Day is the Independence Day celebrated on 24 February, the day the Estonian Declaration of Independence was issued.

Эстонский национальный эпос Фридриха Рейнхольда Крейцвальда Калевипоэг был вдохновлен Калевалой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friedrich Reinhold Kreutzwald's Estonian national epic Kalevipoeg was inspired by the Kalevala.

Заметным уроженцем острова был Бернхард Шмидт, немецко-эстонский оптик, который изобрел телескоп Шмидта в 1930 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A notable native of the island was Bernhard Schmidt, the German-Estonian optician who invented the Schmidt telescope in 1930.

Официальный язык-эстонский-относится к финской ветви уральских языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The official language, Estonian, belongs to the Finnic branch of the Uralic languages.

Эстонский язык уже более двух десятилетий называет такого рода иммигрантов муулазедами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estonian language has been referring to this kind of immigrants as 'muulased' for more than two decades now.

На равнине, под кустом, лежит эстонский солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the open, under a bush, an Estonian soldier is lying.

Их типичной особенностью является сокращение окончательных гласных слов, и во многом они напоминают эстонский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their typical feature is abbreviation of word-final vowels, and in many respects they resemble Estonian.

Одной из ярких жертв потопления стал эстонский певец Урмас Алендер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One prominent victim of the sinking was the Estonian singer Urmas Alender.

Основной словарь имеет несколько сотен корней слов с другими Уральскими языками, такими как финский, эстонский, Мансийский и Ханты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic vocabulary shares several hundred word roots with other Uralic languages like Finnish, Estonian, Mansi and Khanty.

Он писал на датском и английском языках и был переведен на голландский, эстонский, французский, немецкий, норвежский, шведский и сербский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wrote in both Danish and English and has been translated into Dutch, Estonian, French, German, Norwegian, Swedish and Serbian.

Финская группа также включает эстонский язык и несколько языков меньшинств, на которых говорят по всему Балтийскому морю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Finnic group also includes Estonian and a few minority languages spoken around the Baltic Sea.

Была основана и другая, более радикальная политическая организация-эстонский Социал-демократический рабочий союз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another, more radical political organisation, the Estonian Social Democratic Workers' Union was founded as well.

К этому следует добавить, что в состав Революционной повстанческой армии Украины входил хор эстонских музыкантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To this it must be added that the Revolutionary Insurrectionary Army of Ukraine included a choir of Estonian musicians.

Вслед за своими эстонскими и польскими коллегами министр обороны Венгрии Иштван Симичко (Istvan Simicsko) с похвалой отозвался о добровольческих территориальных силах обороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the path of his Estonian and Polish counterparts, the Hungarian minister of defence, István Simicskó, has praised volunteer territorial defence forces.

Около тысячи эстонских евреев, не успевших уехать, были почти все быстро убиты в 1941 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About a thousand Estonian Jews who had not managed to leave were almost all quickly killed in 1941.

Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence.

Русский язык использовался во всей системе образования, и многие эстонские социальные и культурные мероприятия были подавлены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian language was used throughout the education system and many Estonian social and cultural activities were suppressed.

Эстонские силы обороны состоят из сухопутных войск, Военно-морского флота и военно-воздушных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Estonian Defence Forces consist of land forces, navy, and air force.

'Наши эстонские друзья сообщили мне, что вы любите делать бизнес.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our friends in Estonia tell us you have a love of business.

В октябре, на последнем корабле, ещё 800 эстонских немцев покидают страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the last ship, in October, 800 more Estonian Germans leave.

11 эстонских солдат были убиты в миссиях Афганистана и Ирака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 Estonian soldiers have been killed in missions of Afghanistan and Iraq.

Disco Elysium была разработана компанией ZA / UM, основанной в 2016 году Карело-эстонским романистом Робертом Курвицем, который был ведущим автором и дизайнером игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disco Elysium was developed by ZA/UM, a company founded in 2016 by Karelian-Estonian novelist Robert Kurvitz, who served as the game's lead writer and designer.

Численность эстонских Сил обороны в мирное время составляет около 6000 человек, причем половина из них-призывники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peacetime size of the Estonian Defence Forces is about 6,000 persons, with half of those being conscripts.

На момент написания этой книги самыми известными эстонскими композиторами были Арво Пярт, Эдуард Тубин и Велье Тормис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time of this writing, the most known Estonian composers are Arvo Pärt, Eduard Tubin, and Veljo Tormis.

Одновременно эстонские комитеты граждан приступили к регистрации граждан Эстонской Республики для проведения выборов в Конгресс Эстонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time the Estonian Citizens' Committees started registration of citizens of the Republic of Estonia to carry out the elections of the Congress of Estonia.

Однако Арбуяд оказал большое влияние на новое поколение эстонских поэтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arbujad however had great influence upon a new generation of Estonian poets.

Игра вдохновлена ролевыми играми Infinity Engine и настольными ролевыми играми, а также была разработана и написана эстонским романистом Робертом Курвицем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game is inspired by Infinity Engine role-playing games and tabletop role-playing games, and was designed and written by Estonian novelist Robert Kurvitz.

Наиболее распространенными иностранными языками, изучаемыми эстонскими студентами, являются английский, русский, немецкий и французский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common foreign languages learned by Estonian students are English, Russian, German, and French.

В пункте 117 изложено требование о владении эстонским языком в качестве одного из обязательных требований для выдвижения кандидатов в члены советов местного самоуправления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paragraph 117 contained a requirement of language proficiency in Estonian in order to run for office at local level.

Хотя эстонский и германский языки имеют очень разное происхождение, можно выделить много похожих слов, например, в эстонском и немецком языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and German, for example.

В 1950-х годах эстонский баритон Георг Отс получил мировую известность как оперный певец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1950s, Estonian baritone Georg Ots rose to worldwide prominence as an opera singer.

Таблица 12 Оценка собственного уровня владения эстонским языком среди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Table 12 Self-assessment of the Estonian language proficiency among the Russian-speaking.

Мало что известно о ранних эстонских языческих религиозных практиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is little known of early Estonian pagan religious practices.

Советские войска эвакуировали Таллинн в конце августа с большими потерями, а захват эстонских островов был завершен немецкими войсками в октябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soviets evacuated Tallinn in late August with massive losses, and capture of the Estonian islands was completed by German forces in October.

Свободное владение эстонским языком этих работников может быть проверено Инспекцией лишь в тех случаях, когда об этом попросит работодатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Estonian language proficiency of the aforementioned workers may be checked by the Inspectorate only if the employer so requests.

Культура Эстонии включает в себя наследие коренных народов, представленное эстонским языком и сауной, с основными нордическими и европейскими культурными аспектами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The culture of Estonia incorporates indigenous heritage, as represented by the Estonian language and the sauna, with mainstream Nordic and European cultural aspects.

Согласно УВКБ, уровень владения эстонским языком неэстонцами в целом и апатридами, в частности, остается относительно низким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to UNHCR, the level of Estonian language proficiency of non-Estonians in general and stateless persons in particular remained at a relatively low level.

Пивоварение Saku Originaal началось в 1993 году, что сделало его первым эстонским пивом, которое было продано после восстановления независимости Эстонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brewing of Saku Originaal started in 1993, making it the first Estonian beer to be sold after Estonia regained its independence.



0You have only looked at
% of the information