Круговыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство первых гонок были не длиннее 125 миль в длину, причем многие из них были 150-круговыми гонками на коротких трассах. |
Most of the first races were no longer than 125 miles in length, with many being 150-lap races on short tracks. |
Эти точки называются круговыми точками в бесконечности. |
These points are called the circular points at infinity. |
Людмила Афанасьевна сидела рядом и мягкими круговыми приближениями подбиралась к опухоли. |
Ludmila Afanasyevna sat next to him. With gentle, circular movements her hand moved closer to the tumour. |
При таком описании математические доказательства неизменно являются круговыми. |
By this description mathematical proofs invariably are circular. |
Поезда соединяют Альбукерке с центром Санта-Фе с восемью круговыми поездами в будний день. |
The trains connect Albuquerque to downtown Santa Fe with eight roundtrips per weekday. |
Один из аргументов сводится к утверждению, что определения Бога являются несводимыми, самовоспроизводящимися реляционными, круговыми. |
One argument holds to the claim that definitions of God are irreducible, self-instituting relational, circular. |
Эффект Фарадея вызван левыми и правыми круговыми поляризованными волнами, распространяющимися с немного различными скоростями, свойство, известное как круговое двулучепреломление. |
The Faraday effect is caused by left and right circularly polarized waves propagating at slightly different speeds, a property known as circular birefringence. |
Небесные тела не являются строго сферическими, и их орбиты не являются круговыми. |
The celestial bodies are not strictly spherical, nor are their orbits circular. |
Здесь эффект вызван свободными электронами и может быть охарактеризован как разница в показателе преломления, наблюдаемая двумя круговыми поляризованными модами распространения. |
Here, the effect is caused by free electrons and can be characterized as a difference in the refractive index seen by the two circularly polarized propagation modes. |
Когда Земля вращается вокруг своей оси, звезды в ночном небе, по-видимому, следуют круговыми путями вокруг небесных полюсов. |
As Earth rotates on its axis, the stars in the night sky appear to follow circular paths around the celestial poles. |
Положите ладонь на живот, вот так, и круговыми движениями поглаживайте по часовой стрелке. |
Place your palms on your stomach, like so, and rotate them gently clockwise. |
Небольшая разница в показателях преломления между двумя круговыми поляризациями количественно определяет силу оптической активности. |
The small difference in the refractive indices between the two circular polarizations quantifies the strength of the optical activity,. |
Ранние формы инверсий, начиная с 1848 года на центробежной железной дороге в Париже, представляли собой вертикальные петли, которые были круговыми по своей природе. |
Early forms of inversions, dating as far back as 1848 on the Centrifugal Railway in Paris, were vertical loops that were circular in nature. |
Он по-прежнему не может обнаружить планеты с круговыми обращенными орбитами с точки зрения Земли, поскольку количество отраженного света не изменяется во время его орбиты. |
It still cannot detect planets with circular face-on orbits from Earth's viewpoint as the amount of reflected light does not change during its orbit. |
Эти слои не являются истинно продольными или круговыми, скорее слои мышц являются спиральными с различными шагами. |
The layers are not truly longitudinal or circular, rather the layers of muscle are helical with different pitches. |
Распространенной ловушкой является использование правила L'hôpital с некоторыми круговыми рассуждениями для вычисления производной через разностный фактор. |
A common pitfall is using L'Hôpital's rule with some circular reasoning to compute a derivative via a difference quotient. |
Она сидит, и весь вес ее тела переместился на левую ягодицу, в то время как верхняя часть туловища наклоняется вправо круговыми движениями. |
She is seated, and the full weight of her body has shifted onto the left buttock while the upper torso slants to the right in a circular movement. |
Very good with the moanings and the gyrations. |
|
Художник наносит несколько капель воды на чернильный камень и растирает его круговыми движениями до тех пор, пока не получатся гладкие черные чернила нужной концентрации. |
An artist puts a few drops of water on an inkstone and grinds the inkstick in a circular motion until a smooth, black ink of the desired concentration is made. |
Плавными круговыми движениями, сынок. |
Smooth circular motions, son. |
Целенаправленное движение, подобное этому, не согласуется с круговыми узорами, по которым путешествуют те, кто искренне считает себя потерянным. |
Purposeful motion like that is not consistent with the circular patterns traveled by those who genuinely believe themselves lost. |
Хорошее определение не является круговым, однословным синонимом или близким синонимом, более широким или более узким, двусмысленным, фигуративным или неясным. |
A good definition is not circular, a one-word synonym or a near synonym, over broad or over narrow, ambiguous, figurative, or obscure. |
Это положение вместе со своим круговым движением дает этим ковшам дробилки способность молоть влажный материал. |
This position together with its circular motion gives these crusher buckets the faculty of grinding wet material. |
Пластинки следует чистить круговыми движениями, в направлении канавок. |
Records should be cleaned in a circular motion, in the direction of the grooves. |
В этом случае оправдание любого утверждения используется, возможно, после длинной цепи рассуждений, в оправдании самого себя,и аргумент является круговым. |
In this case, the justification of any statement is used, perhaps after a long chain of reasoning, in justifying itself, and the argument is circular. |
Этот подход AB5C к классификации прилагательных признаков использует то, что называется круговым подходом. |
This AB5C approach to the classification of trait adjectives uses what is called a circumplex approach. |
Имелся приказ, поддержанный круговым уговором, стрелять с коротких дистанций, из винтовок, равных числу видимых мишеней. |
There was an order, upheld by mutual agreement, to shoot at close range, from the same number of rifles as there were visible targets. |
Тухи взялся за спинку стула, поднял его, легко, широким круговым движением перенёс к столу и уселся. |
Toohey grasped a chair by the back, swung it through the air, in a broad circle like a flourish, planted it by the table and sat down. |
Считается, что огромные скопления кометоподобных тел вращаются вокруг Солнца в этих отдаленных регионах по примерно круговым орбитам. |
The first genuinely digital camouflage pattern was the Canadian CADPAT, soon followed by the American MARPAT. |
Область vesica piscis образована двумя равносторонними треугольниками и четырьмя равными круговыми сегментами. |
The area of the vesica piscis is formed by two equilateral triangles and four equal circular segments. |
Так, на перекрестке с двойным круговым движением, |
So for example, the double mini-roundabout, OK? |
Это делает даже определение частоты круговым; см., например, “какова вероятность землетрясения? |
This renders even the frequency definition circular; see for example “What is the Chance of an Earthquake? |
Легкими круговыми движениями большим пальцем, вот так. |
Just little circles with your thumb, just like this. |
Я призываю ее к себе одним взглядом или легким круговым движением всего одного пальца. |
I beckon her to me using only my eyes, or perhaps a slight circular motion with just one finger. |
Дуговые диаграммы - это одномерные схемы узлов с круговыми дугами, связывающими каждый узел. |
Arc diagrams are one-dimensional layouts of nodes with circular arcs linking each node. |
Верхний слой марсианской Южно-полярной остаточной шапки был размыт в плосковершинные Мезы с круговыми впадинами. |
The upper layer of the Martian south polar residual cap has been eroded into flat-topped mesas with circular depressions. |
Дорожки, которые вели Шанель к собору для ежедневных молитв, были выложены круговыми узорами, повторяющими цифру пять. |
The paths that led Chanel to the cathedral for daily prayers were laid out in circular patterns repeating the number five. |
По дороге меня подстерегает множество опасностей: перекрестки с круговым движением, пешеходные переходы, сами пешеходы и светофоры |
On the way, there will be many perils such as roundabouts, pedestrian crossings, pedestrians and traffic lights. |
Из древних руин Калибангана, Балакота и Ахладино были обнаружены комнаты с плиточными полами из глины, украшенные геометрическими круговыми узорами. |
Rooms with tiled floors made of clay decorated with geometric circular patterns have been discovered from the ancient remains of Kalibangan, Balakot and Ahladino. |
Таким образом, многие решения проблемы индукции имеют тенденцию быть круговыми. |
Thus, many solutions to the problem of induction tend to be circular. |
Решение прикладных задач, связанных с неоднородным круговым движением, включает анализ силы. |
Solving applications dealing with non-uniform circular motion involves force analysis. |
Примерно в 500 году до нашей эры греки изобрели идею эпициклов-кругов, движущихся по круговым орбитам. |
At around 500 BC, the Greeks invented the idea of epicycles, of circles travelling on the circular orbits. |
Эти доски также могут быть напечатаны с круговым рисунком для игры в крокинол. |
These boards may also be printed with the circular pattern for playing crokinole. |
Если эта составляющая равна 0, то движение является равномерным круговым движением, и скорость изменяется только в направлении. |
If this component is 0, the motion is uniform circular motion, and the velocity changes in direction only. |
Например, как может то, что само по себе имеет круговую форму, быть менее чем полностью круговым? |
For example, how could what has circularity itself be less than fully circular? |
У меня нет особого интереса к круговым дискуссиям, поэтому вот еще одно предложение, которое поддерживается вторичными источниками;. |
I have not much interest in circular debating, so here's another proposal that is supported by a secondary sources;. |
Поворот направо на перекрестке с круговым движением проходит по дороге в городе mallwyd ж, где A458 присоединяется еще один кольцевой. |
A right turn at the roundabout takes the road on to Mallwyd where the A458 joins at yet another roundabout. |
В том случае, если рассуждение, которое не является круговым, еще не ясно всем, оно идет так. |
She could have delivered the transfer form to Harold or to the company. |
Это раскручивание листа называется круговым весенним периодом. |
This uncurling of the leaf is termed circinate vernation. |
