Круизные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Круизные суда используют гироскопы для выравнивания чувствительных к движению устройств, таких как самовыравнивающиеся бильярдные столы. |
Cruise ships use gyroscopes to level motion-sensitive devices such as self-leveling pool tables. |
Круизные суда и яхты часто используют этот тип стабилизирующей системы. |
According to its initiates, the father-figure of the Tradition is Hermes Trismegistus. |
Но если на остров станут заходить круизные лайнеры, это будет замечательный аттракцион для туристов. |
But if the cruise ships make this island a port of call, this could be a wonderful tourist attraction. |
Гао установило, что в период с 1993 по 1998 год круизные суда под иностранным флагом участвовали в 87 подтвержденных случаях незаконной разгрузки в водах США. |
GAO found that between 1993 and 1998, foreign-flag cruise ships were involved in 87 confirmed illegal discharge cases in U.S. waters. |
Флорида имеет много морских портов, которые обслуживают контейнеровозы, танкеры и круизные лайнеры. |
Florida has many seaports that serve container ships, tank ships, and cruise lines. |
Некоторые круизные линии взимают со своих клиентов 10 долларов в день в обязательном порядке; это не включает дополнительные чаевые за алкогольные напитки. |
Some cruise lines charge their patrons $10/day in mandatory tipping; this does not include extra gratuities for alcoholic beverages. |
После того, как мы потопили лодку и две машины, там, где обычно причаливают круизные лайнеры, власти порта предложили нам убираться оттуда. |
Having sunk a boat and two cars where the cruise liners normally park, the port authorities suggested we go away. |
I think the idea is to lure cruise ships, uh, to the island. |
|
Дома на Антибах, яхты на озере Комо, престижные круизные суда - чепуха. |
Houses in Antibes, yachts on Lake Como, upmarket cruise ships - bollocks. |
Туристический порт, расположенный недалеко от моста Варадин в центре города, принимает круизные суда со всей Европы, которые путешествуют по Дунаю. |
The tourist port, near Varadin Bridge in the city centre, welcomes cruise boats from across Europe that travel the Danube river. |
Круизные корабли выбрасывают здесь свои отходы крокодилы с удовольствием жрут все, что попадает в воду. |
Cruise ships come down here, they dump off their edible waste, the crocs have learned to swim downriver and they know to bite whatever jumps in the water. |
Круизные лайнеры и прогулочные суда регулярно проплывают через этот регион, а коммерческие и частные самолеты регулярно пролетают над ним. |
Cruise ships and pleasure craft regularly sail through the region, and commercial and private aircraft routinely fly over it. |
Они перечисляют семь портов, где круизные суда не могут причалить. |
They list seven ports where cruise ships cannot dock. |
Мэр города призвал власти ускорить шаги, необходимые для того, чтобы круизные суда начали использовать альтернативный канал Витторио Эмануэле. |
The city's mayor urged authorities to accelerate the steps required for cruise ships to begin using the alternate Vittorio Emanuele canal. |
Круизные суда под иностранным флагом, принадлежащие шести компаниям, составляют почти 95% пассажирских судов, работающих в водах США. |
Foreign-flag cruise vessels owned by six companies account for nearly 95% of passenger ships operating in U.S. waters. |
Пирсы NYPST были отремонтированы в 1970 году, а в 2004 году они были отремонтированы еще на 200 миллионов долларов, чтобы разместить новые и более крупные круизные суда. |
The NYPST piers were renovated in 1970 and in 2004 underwent another $200 million renovation to accommodate newer and larger cruise ships. |
Самые большие круизные суда в мире строятся на финских верфях. |
The world's biggest cruise ships are built in Finnish shipyards. |
Однако на длинных или низких велосипедах, таких как круизные мотоциклы и лежачие велосипеды, передняя шина будет скользить вместо этого, что может привести к потере равновесия. |
On long or low bikes, however, such as cruiser motorcycles and recumbent bicycles, the front tire will skid instead, possibly causing a loss of balance. |
Это одна из первых и ключевых частей Салемского Пирса, которую город надеется завершить к 2014 году и которая в конечном итоге приведет круизные суда в Салем. |
This is one of the early and key pieces of the Salem Pier, which the city hopes to have completed by 2014 and is the key to eventually bring cruise ships to Salem. |
В начале войны круизные лайнеры в порту Портсмута использовались для содержания задержанных иностранцев. |
At the start of the war, cruise liners in Portsmouth Harbour were used to hold detained aliens. |
Например, танцоры-мужчины часто нанимаются на круизные суда, чтобы танцевать с одинокими пассажирами женского пола. |
For example, male dancers are often employed on cruise ships to dance with single female passengers. |
Социологи отмечают, что туристические объекты, такие как круизные лайнеры, приобретают многие характеристики тотальных институтов. |
Sociologists have pointed out that tourist venues such as cruise ships are acquiring many of the characteristics of total institutions. |
Cruise ships are subject to this prohibition. |
|
Эта статья описывает несколько типов потоков отходов, которые круизные суда могут сбрасывать и выбрасывать. |
This article describes the several types of waste streams that cruise ships may discharge and emit. |
Существуют также круизные теплоходы и речные суда , на борту которых можно посетить разные города и места . |
There are also holiday ships and river boats on board which you can visit different cities or places. |
Администрация порта, железнодорожные станции, аэропорты, круизные судна, убедись, что ты отправила её фото в каждую из этих инстанций. |
Okay, port authority, train stations, airports, cruise ships, make sure you send her mug shot to ever single one of them. |
Порт Сигри способен вместить большие суда, даже круизные паромы размером с паромы, идущие от магистрали. |
The port of Sigri is able to accommodate large vessels, even cruise ship-size ferry boats coming from the mainline. |
Флот может быть зафрахтован на полгода для туристической отрасли, как круизные перевозки, и сможет работать в течение следующих 40 лет, если цены на нефть останутся низкими. |
The fleet could be chartered half the year for the tourism industry like cruise shipping and will be able to operate for the next 40 years if oil prices stay low. |
Круизные суда и яхты часто используют этот тип стабилизирующей системы. |
Cruise ships and yachts frequently use this type of stabilizing system. |
В первую очередь она производит специализированные коммерческие суда, в том числе СПГ-перевозчики, а также пассажирские круизные лайнеры. |
It primarily produces specialized commercial vessels, including LNG carriers, and passenger cruise ships. |
Okay, there are gonna be cruise ships that show up here at first light. |
|
Отсутствие национальных стандартов стимулирует некоторые круизные лайнеры сбрасывать отходы в местах, где штрафные санкции недостаточны. |
An absence of national standards provides an incentive for some cruise liners to dump waste in places where the penalties are inadequate. |
Круизные компании предлагают различные туры, во время которых вы сможете увидеть жителей кораллового рифа через сделанное из стекла дно лодки, поездить на лошади по пляжу, покататься в горах на велосипеде, исследовать древние цивилизации, взобравшись на пирамиды, которые до сих пор остаются загадкой, или поплавать под водой с маской и трубкой вместе со скатами и спуститься на глубину 800 футов на исследовательской подводной лодке. |
Cruise companies offer different tours during which you can discover the inhabitants of a coral reef on a glass-bottomed boat, go horseback riding on the beach, go mountain biking rain forests, explore ancient civilizations as you climb mysterious pyramids or snorkel with stingrays and dive 800 feet down in a research submarine. |
- карнавальные круизные линии - carnival cruise lines
- круизные компании - cruise companies
- круизные линии международной ассоциации - cruise lines international association
- круизные маршруты - cruise itineraries
- круизные паромы - cruise ferries
- круизные предложения - cruise offers
- круизные суда - cruise ships
- круизные суда и паромы - cruise vessels and ferries
