Круизные суда и паромы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
круизный лайнер - cruise liner
Дубайский круизный терминал - dubai cruise terminal
круизный теплоход - cruise ship
круизный корабль - cruise ship
круизный бизнес - cruise business
круизный порт - cruise port
круизный сезон - cruise season
круизный терминал - cruise terminal
круизный туризм - cruise tourism
роскошный круизный корабль - a luxury cruise ship
Синонимы к круизный: плавательный
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
муниципальный суд - borough court
дорогомиловский суд - Dorogomilovsky Court
федеральный апелляционный суд - Federal Court of Appeal
Апелляционный суд пятого - court of appeals for the fifth
Высший избирательный суд - supreme electoral tribunal
вручение вызова в суд - subpoena service
Гомельский областной суд - the gomel regional court
подать в суд на ее - sue her
суд в соответствии - court pursuant
суд знает - the court knows
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
весело и дружелюбный - fun and friendly
вызовы и опоры - challenges and supports
и не зря - and not for nothing
унылый и - dismal and
молодой и здоровой - young and healthy
этика и коррупция - ethics and corruption
молодой и красивой - young and pretty
условные активы и обязательства - contingent assets and liabilities
Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы - the united nations and its related agencies
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
тушение паром - vapor extinction
процесс периодической перегонки с паром - batch steam distillation process
приводимый в движение паром - steam driven movement
машина для очистки паром - steam pressure peeler
самоходный понтонный паром - rhino ferry
земля временно под паром - land temporarily fallow
паром ссылка - ferry link
мостовой паром береговой части - landing bay raft
севооборот с паром - fallow rotation
фильтр с обработкой водяным паром - steam-jacketed filter
Синонимы к паром: паром, переправа, перевоз
Значение паром: Плоскодонное судно, плот для переправы через реку людей, повозок, грузов.
Порт Сигри способен вместить большие суда, даже круизные паромы размером с паромы, идущие от магистрали. |
The port of Sigri is able to accommodate large vessels, even cruise ship-size ferry boats coming from the mainline. |
Okay, there are gonna be cruise ships that show up here at first light. |
|
Существуют также круизные теплоходы и речные суда , на борту которых можно посетить разные города и места . |
There are also holiday ships and river boats on board which you can visit different cities or places. |
Все регулярные пассажирские паромы находились в море. |
All scheduled passenger ferries were at sea. |
Из-за отсутствия дорог в стране за пределами крупных городов паромы и речной транспорт являются одним из основных компонентов транспорта в ДРК. |
Owing to the country's lack of roads outside major cities, ferries and river transport are a major component of transport in the DRC. |
Компания эксплуатировала паровые паромы между островом Гонконг и полуостровом Коулун. |
The company operated steam powered ferries between Hong Kong island and the Kowloon peninsula. |
Администрация порта, железнодорожные станции, аэропорты, круизные судна, убедись, что ты отправила её фото в каждую из этих инстанций. |
Okay, port authority, train stations, airports, cruise ships, make sure you send her mug shot to ever single one of them. |
Такси, автобусы и паромы доминируют в общественном транспорте. |
Taxicabs, buses and ferries dominate public transport. |
Самые большие круизные суда в мире строятся на финских верфях. |
The world's biggest cruise ships are built in Finnish shipyards. |
Государственные чиновники пригнали паромы, чтобы временно перевезти автомобили через Лагуна-Мадре. |
State officials brought in ferries to temporarily carry cars across the Laguna Madre. |
Но если на остров станут заходить круизные лайнеры, это будет замечательный аттракцион для туристов. |
But if the cruise ships make this island a port of call, this could be a wonderful tourist attraction. |
Они перечисляют семь портов, где круизные суда не могут причалить. |
They list seven ports where cruise ships cannot dock. |
Я живу здесь 6 недель, и до сих пор не знал, что тут есть паромы |
I've been living here six weeks. I didn't know there were ferryboats. |
Небольшие общественные паромы обеспечивают пассажирский доступ между гаванью Бангсал и островами Гили. |
Along with the hospital, the tribal clinic was also closed after termination occurred. |
Паромы также обслуживают отдаленные острова, недоступные другими путями. |
Ferries also serve outlying islands inaccessible by other means. |
Экскурсионные паромы довольно часто курсируют вдоль южного и Западного побережий, а также до острова Уллеунг-до, расположенного у восточного побережья. |
Excursion ferries are quite common along the south and west coasts and also to Ulleung-do Island, off the east coast. |
мне нравятся паромы. |
I have a thing for ferry boats. |
Социологи отмечают, что туристические объекты, такие как круизные лайнеры, приобретают многие характеристики тотальных институтов. |
Sociologists have pointed out that tourist venues such as cruise ships are acquiring many of the characteristics of total institutions. |
С каждым годом все больше и больше людей использовали паромы, чтобы пересечь пролив, и по мере того, как они это делали, движение по строительству моста увеличивалось. |
More and more people used ferries to cross the straits each year, and as they did, the movement to build a bridge increased. |
Круизные лайнеры и прогулочные суда регулярно проплывают через этот регион, а коммерческие и частные самолеты регулярно пролетают над ним. |
Cruise ships and pleasure craft regularly sail through the region, and commercial and private aircraft routinely fly over it. |
Вероятно, в Ирландском море существовала какая-то прибрежная торговля, а через Мерси время от времени ходили паромы. |
There was probably some coastal trade around the Irish Sea, and there were occasional ferries across the Mersey. |
Также вам могут пригодиться внутригородские паромы - Inner City Ferries, которые следуют зигзагом по реке в районе North Quay, Victoria Bridge и Mowbray Park. |
Also useful are the Inner City Ferries, which zigzag back and forth across the river between North Quay, near Victoria Bridge, and Mowbray Park. |
Вместе олдермены обладали властью предоставлять франшизы на трамваи и паромы. |
Together, the Aldermen possessed the power to grant franchises for streetcar lines and ferries. |
Однако на длинных или низких велосипедах, таких как круизные мотоциклы и лежачие велосипеды, передняя шина будет скользить вместо этого, что может привести к потере равновесия. |
On long or low bikes, however, such as cruiser motorcycles and recumbent bicycles, the front tire will skid instead, possibly causing a loss of balance. |
Паромы перевозят транспортные средства, а также пассажиров. |
The ferries transport vehicles as well as passengers. |
Туристический порт, расположенный недалеко от моста Варадин в центре города, принимает круизные суда со всей Европы, которые путешествуют по Дунаю. |
The tourist port, near Varadin Bridge in the city centre, welcomes cruise boats from across Europe that travel the Danube river. |
Некоторые круизные линии взимают со своих клиентов 10 долларов в день в обязательном порядке; это не включает дополнительные чаевые за алкогольные напитки. |
Some cruise lines charge their patrons $10/day in mandatory tipping; this does not include extra gratuities for alcoholic beverages. |
Круизные суда под иностранным флагом, принадлежащие шести компаниям, составляют почти 95% пассажирских судов, работающих в водах США. |
Foreign-flag cruise vessels owned by six companies account for nearly 95% of passenger ships operating in U.S. waters. |
Пирсы NYPST были отремонтированы в 1970 году, а в 2004 году они были отремонтированы еще на 200 миллионов долларов, чтобы разместить новые и более крупные круизные суда. |
The NYPST piers were renovated in 1970 and in 2004 underwent another $200 million renovation to accommodate newer and larger cruise ships. |
Круизные компании предлагают различные туры, во время которых вы сможете увидеть жителей кораллового рифа через сделанное из стекла дно лодки, поездить на лошади по пляжу, покататься в горах на велосипеде, исследовать древние цивилизации, взобравшись на пирамиды, которые до сих пор остаются загадкой, или поплавать под водой с маской и трубкой вместе со скатами и спуститься на глубину 800 футов на исследовательской подводной лодке. |
Cruise companies offer different tours during which you can discover the inhabitants of a coral reef on a glass-bottomed boat, go horseback riding on the beach, go mountain biking rain forests, explore ancient civilizations as you climb mysterious pyramids or snorkel with stingrays and dive 800 feet down in a research submarine. |
Экспресс-катера и автомобильные паромы курсируют вверх и вниз по побережью, в защищенных бухтах и в открытом море, между городами и поселками, крупными и мелкими островами. |
Express boats and car ferries sail up and down the coast, in sheltered waters and across open seas, to towns and villages, and islands large and small. |
Правительство взяло под контроль Британские Авиалинии и паромы. |
The government has taken control of British Airways and the ferries. |
После того, как мы потопили лодку и две машины, там, где обычно причаливают круизные лайнеры, власти порта предложили нам убираться оттуда. |
Having sunk a boat and two cars where the cruise liners normally park, the port authorities suggested we go away. |
Кареты, паромы, урны для мусора. |
Streetcars, ferries, rubbish disposal. |
Дома на Антибах, яхты на озере Комо, престижные круизные суда - чепуха. |
Houses in Antibes, yachts on Lake Como, upmarket cruise ships - bollocks. |
В начале войны круизные лайнеры в порту Портсмута использовались для содержания задержанных иностранцев. |
At the start of the war, cruise liners in Portsmouth Harbour were used to hold detained aliens. |
Детские паромы экипажи грабителей, собранные Доком, криминальным вдохновителем, чтобы погасить долг в качестве компенсации за украденную машину. |
Baby ferries crews of robbers assembled by Doc, a criminal mastermind, to pay off a debt as recompense for a stolen car. |
Кроме того, паромы дальнего следования обслуживают острова Токио и перевозят пассажиров и грузы в внутренние и иностранные порты. |
Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports. |
Флорида имеет много морских портов, которые обслуживают контейнеровозы, танкеры и круизные лайнеры. |
Florida has many seaports that serve container ships, tank ships, and cruise lines. |
Паромы отправляются ежедневно от пирсов рассада и Тонсай, и с каждым годом их количество увеличивается. |
Ferries depart daily from Rassada Pier and Tonsai Pier, with service expanding each year. |
Морской терминал острова Мэн в Дугласе имеет регулярные паромы в Хейшем и из него, а также из Ливерпуля, с более ограниченным расписанием работы в зимний период. |
The Isle of Man Sea Terminal in Douglas has regular ferries to and from Heysham and to and from Liverpool, with a more restricted timetable operating in winter. |
Это одна из первых и ключевых частей Салемского Пирса, которую город надеется завершить к 2014 году и которая в конечном итоге приведет круизные суда в Салем. |
This is one of the early and key pieces of the Salem Pier, which the city hopes to have completed by 2014 and is the key to eventually bring cruise ships to Salem. |
Большая часть фильма была снята на пляже в бухте Браммо, где сейчас причаливают паромы, доставляющие посетителей. |
Much of the film was shot on the beach at Brammo Bay where ferries bringing visitors now dock. |
Эта статья описывает несколько типов потоков отходов, которые круизные суда могут сбрасывать и выбрасывать. |
This article describes the several types of waste streams that cruise ships may discharge and emit. |
Гао установило, что в период с 1993 по 1998 год круизные суда под иностранным флагом участвовали в 87 подтвержденных случаях незаконной разгрузки в водах США. |
GAO found that between 1993 and 1998, foreign-flag cruise ships were involved in 87 confirmed illegal discharge cases in U.S. waters. |
Cruise ships are subject to this prohibition. |
|
В первую очередь она производит специализированные коммерческие суда, в том числе СПГ-перевозчики, а также пассажирские круизные лайнеры. |
It primarily produces specialized commercial vessels, including LNG carriers, and passenger cruise ships. |
Например, танцоры-мужчины часто нанимаются на круизные суда, чтобы танцевать с одинокими пассажирами женского пола. |
For example, male dancers are often employed on cruise ships to dance with single female passengers. |
Флот может быть зафрахтован на полгода для туристической отрасли, как круизные перевозки, и сможет работать в течение следующих 40 лет, если цены на нефть останутся низкими. |
The fleet could be chartered half the year for the tourism industry like cruise shipping and will be able to operate for the next 40 years if oil prices stay low. |
Мэр города призвал власти ускорить шаги, необходимые для того, чтобы круизные суда начали использовать альтернативный канал Витторио Эмануэле. |
The city's mayor urged authorities to accelerate the steps required for cruise ships to begin using the alternate Vittorio Emanuele canal. |
Между двумя городами ежедневно курсируют многочисленные автобусы и паромы. |
There are numerous daily bus and ferry services between the two cities. |
Отсутствие национальных стандартов стимулирует некоторые круизные лайнеры сбрасывать отходы в местах, где штрафные санкции недостаточны. |
An absence of national standards provides an incentive for some cruise liners to dump waste in places where the penalties are inadequate. |
Волны достигали 6 метров в высоту, и паромы в соседнем порту Засниц были отменены. |
The waves were up to 6 metres high and ferries in the nearby port of Sassnitz had been cancelled. |
Паромы через Ист-Ривер ходили еще в 1642 году, обслуживая фермы в этом районе. |
Ferries across the East River were running as early as 1642, serving the farms in the area. |
В зависимости от погоды и туристических событий паромы Parrs Boats курсируют прямо к северу от станции. |
Depending on weather and tourist events Parrs Boats operate a ferry service from just north of the station. |
Круизные суда и яхты часто используют этот тип стабилизирующей системы. |
Cruise ships and yachts frequently use this type of stabilizing system. |
В конце 1850-х годов водный путь в лагуну был углублен, и теперь туда могли прибывать паромы. |
In the late 1850s the lagoon waterway was deepened and now ferries could arrive. |
Эти въезжающие и отъезжающие паромы обеспечивают основные возможности для движения автомобильного транспорта в Ломбок и обратно. |
These drive on, drive off ferries provide the principal facilities for road transport movements in and out of Lombok. |
Паромы ходили по реке Нене ниже Висбеха. |
Ferries operated on the River Nene below Wisbech. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «круизные суда и паромы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «круизные суда и паромы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: круизные, суда, и, паромы . Также, к фразе «круизные суда и паромы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
