Кувшины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банки, ведра, черепки, урны
Кувшины переключателя, сравнительно редкие в отличие от ударников переключателя, также существуют. |
Switch pitchers, comparatively rare in contrast to switch hitters, also exist. |
Эти предметы включают чаши, цветочные горшки, кувшины, кружки, тарелки и плитки. |
These objects include bowls, flowerpots, jugs, mugs, plates, and tiles. |
Рабы смачивали снаружи кувшины, и полученное испарение охлаждало воду. |
Slaves would moisten the outside of the jars and the resulting evaporation would cool the water. |
Некоторые индийские женщины, пытаясь отгородиться от Шиталы, ставили на крыши своих домов тарелки с остывающей пищей и кувшины с водой. |
Some Indian women, in an attempt to ward off Shitala, placed plates of cooling foods and pots of water on the roofs of their homes. |
Кувшины с кермесом были найдены в неолитическом пещерном погребении в Адауце, Буш-дю-Рон. |
Jars of kermes have been found in a Neolithic cave-burial at Adaoutse, Bouches-du-Rhône. |
Бронзовые кувшины, должно быть, были обычным явлением; из более богато украшенных видов можно увидеть два, один в Южном Кенсингтоне и второй в Британском музее. |
Bronze ewers must have been common; of the more ornate kind two may be seen, one at South Kensington and a second at the British Museum. |
Ремесленники с белыми кисейными бородами возились над медными листами, свертывая их в тазы и узкогорлые кувшины. |
Craftsmen with white gauzy beards labored over sheets of copper, rolling them into tubs and narrow-mouthed jugs. |
Выпуклые кувшины и проколотый тип топора указывают на то, что металлургические связи раннего минойского Крита были частично месопотамскими. |
The spouted jars and pierced type of axe-head indicate that metallurgical connections of Early Minoan Crete were partly Mesopotamian. |
Тахарка предлагает кувшины с вином Богу-Соколу Хемену. |
Taharqa offering wine jars to Falcon-god Hemen. |
По всему городу можно видеть черный дым, поднимающийся из глиняных печей, обжигающих кувшины, горшки, комары, тарелки и другую посуду. |
All around town, one can see black smoke rising from the pottery kilns firing jars, pots, comals, plates and other dishes. |
Кувшины хранились вне зависимости от их происхождения. |
The jars were stored without respect to their origin. |
Через равные промежутки на нем стояли вазы с цветами, а между ними разместились тарелки с пирожными и бутербродами, кувшины с крюшоном и лимонад. |
Bowls of flowers were ranged down it at regular intervals, and between them plates of sandwiches and cakes and jugs of lemonade and champagne-cup. |
Он изучал механику своих кувшинов и мог обнаружить малейший изъян, превращая свои средние кувшины в опытных мастеров. |
He studied the mechanics of his pitchers and could spot the smallest flaw, turning his average pitchers into learned craftsmen. |
Процессия продолжается во втором регистре с обнаженными мужчинами, несущими чаши и кувшины с жертвенными элементами, такими как фрукты и зерно. |
The procession continues in the second register with nude males carrying bowls and jars of sacrificial elements, such as fruit and grain. |
Везде стояли стеклянные кувшины и жестянки с давно увядшими цветами. |
Glass jars and rusted tin cans filled with withered flowers littered the ground. |
Среди них в основном антропоморфные глиняные кувшины, датируемые от 5 до н. э. до 225 г. н. э. |
Among these are mostly anthropomorphic earthenware jars dating from c. 5 BC to 225 AD. |
He was transporting th ese valuable jugs of olive oil. |
|
Это означает, что кувшины левой руки бросают с южной стороны. |
This means that left-handed pitchers are throwing with their south-side arm. |
Глиняная посуда со свинцовой глазурью в Британии включает кувшины Тоби, например, сделанные в конце 18 века Ральфом Вудом младшим в Берслеме, Стаффордшир. |
Lead-glazed earthenwares in Britain include the Toby jugs, such as those made in the late 18th century by Ralph Wood the Younger at Burslem, Staffordshire. |
Они создавали чаши, кувшины и женские статуи из глины, как для повседневной жизни, так и для использования в религиозных церемониях. |
They created bowls, jars and female statues out of clay, both for everyday life and for use in religious ceremonies. |
Римляне пользовались переносными печами и печами, а на некоторых из них были установлены кувшины с водой и грили. |
Portable stoves and ovens were used by the Romans, and some had water pots and grills laid onto them. |
В пещере № 1 были обнаружены дополнительные фрагменты свитков Мертвого моря, льняная ткань, кувшины и другие артефакты. |
The Cave 1 site yielded discoveries of additional Dead Sea Scroll fragments, linen cloth, jars, and other artifacts. |
You did not have to refill those water glasses. |
|
Пластиковые контейнеры заменили эти стеклянные кувшины, однако диспенсеры на предприятиях теперь могут стоять рядом с существующими водопроводными кранами или фонтанами. |
Plastic containers have replaced those glass jugs, however, dispensers at businesses now may stand alongside existing water taps or fountains. |
Эти предметы включают в себя тарелки, миски, кувшины, чашки и ложки. |
The items include plates, bowls, jugs, cups and spoons. |
Кувшины индейцев также установили многочисленные рекорды зачеркивания. |
Indians' pitchers also set numerous strikeout records. |
Кувшины с кермесом были найдены в неолитическом пещерном погребении в Адауце, Буш-дю-Рон. |
Various conditions and punishments have been attributed to adultery. |
Произведенные изделия обычно представляют собой чаши для чая или риса, чашки для саке, вазы и тарелки, а также кувшины для воды мидзусаси для чайной церемонии, кадила и коробки. |
Pieces that are produced are normally tea or rice bowls, sake cups, vases, and plates, and mizusashi water jars for tea ceremony, censers and boxes. |
Старые глиняные кувшины взрываются охапками цветов, собранных возле дома. |
Old clay jars exploded with bouquets of flowers picked around the yard. |
Они также установили торговлю с Палестиной, о чем свидетельствуют кувшины с маслом в палестинском стиле, найденные в захоронениях фараонов Первой династии. |
They also established trade with Palestine, as evidenced by Palestinian-style oil jugs found in the burials of the First Dynasty pharaohs. |
Небольшая статуэтка Посейдона, кувшины с вином и табличка с изображением Персея и Андромеды были также получены из дома, где были найдены предметы. |
A small statue of Poseidon, wine jugs, and a plaque depicting Perseus and Andromeda were also obtained from the house from where the objects were found. |
Майолика Веджвуда включала в себя кастрюли, кувшины, подсвечники, сырные колокольчики, подставки для зонтиков, коробки из-под сардин, тарелки с натуралистическими узорами, хлебные подносы и т. д. |
Wedgwood's majolica included cachepots, jugs, candlesticks, cheese bells, umbrella stands, sardine boxes, plates in naturalistic patterns, bread trays, etc. |
Есть много мотивов для костюмных пипсов, но некоторые включают монеты, дубинки, кувшины и мечи, которые напоминают более поздние мамлюкские и латинские костюмы. |
There are many motifs for the suit pips but some include coins, clubs, jugs, and swords which resemble later Mamluk and Latin suits. |
The cruets do not remain on the altar after the preparation of the gifts. |
|
Фрески показывают рабов, раздувающих кувшины с водой, что увеличит поток воздуха вокруг пористых кувшинов, чтобы помочь испарению и охлаждению содержимого. |
Frescoes show slaves fanning water jars, which would increase air flow around porous jars to aid evaporation and cooling the contents. |
В больших и малых городах жители наполняли сосуды или кувшины струями воды из канонов фонтана или платили носильщику, чтобы тот принес воду в их дом. |
In cities and towns, residents filled vessels or jars of water jets from the canons of the fountain or paid a water porter to bring the water to their home. |
Около Мамаллапурама были обнаружены неолитические погребальные урны, пирамидальные круги и кувшины с захоронениями, датируемыми I веком до н. э. |
Neolithic burial urn, cairn circles and jars with burials dating to the 1st century BCE have been discovered near Mamallapuram. |
Эти же самые антинаркотические слюнтяи лицемерно глотают кувшины пива, закуривают окурки или сигары, пьют большое количество кофе и пристрастились к сексу. |
These selfsame anti-“drug” slobs hypocritically slug back pitchers of beer, light up butts or stogies, drink large amounts of coffee and are addicted to sex. |
Использовались простые ульи и дым; кувшины с медом были найдены в гробницах фараонов, таких как Тутанхамон. |
Simple hives and smoke were used; jars of honey were found in the tombs of pharaohs such as Tutankhamun. |
Привозили кувшины с зерном и фасолью, круги сыра, сетки с хлебом, бурдюки с вином. |
There were jars of grain and beans, boxes of cheese, nets of bread, and skins of wine. |
В пещере Лиян были обнаружены большие кувшины, наполненные человеческими останками. |
In the Liyang Cave, large jars filled with human remains were discovered. |
Well, we're in the main hall, so chairs, tables, Wine jugs, goblets. |
|
Эти кувшины существуют и по сей день и называются Зир, отсюда и название котла-охладителя. |
These jars exist even today and are called zeer, hence the name of the pot cooler. |
- кувшин для пива - blackjack
- глиняный кувшин - clay jug
- кувшин для воды - water jug
- кувшин для облегчения - relief pitcher
- кувшин воды - jug of water
- кувшин молока - milk jug
- кувшин в - jug in
- кувшин ручка - jug handle
- кувшин сангрии - pitcher of sangria
- фильтр кувшин - filter jug
