Кукольных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На протяжении веков на Филиппинах существовало множество кукольных стилей, хотя эти кукольные театры не были официально оформлены до конца XIX века. |
The Philippines has had a variety of puppet styles for centuries, though these puppet theaters were not formalized until the late 19th century. |
Соревнования кукольных театров между вьетнамскими деревнями в конечном счете привели к созданию тайных и эксклюзивных кукольных обществ. |
Puppet show competitions between Vietnamese villages eventually led to the creation of secretive and exclusive puppet societies. |
Деревянные и фарфоровые куклы в миниатюрных кукольных домиках были популярны среди девочек среднего класса, в то время как мальчики играли с шариками и игрушечными поездами. |
Wood and porcelain dolls in miniature doll houses were popular with middle-class girls, while boys played with marbles and toy trains. |
В Соединенных Штатах существует Ассоциация кукольных врачей. |
There is a Doll Doctors Association in the United States. |
Я выступал против этих пунктов с тех пор, как я впервые редактировал, но спорить с армией кукольных воинов POV бессмысленно. |
I've opposed these items since I first edited but it's pointless to argue with the army of POV puppet warriors. |
Видео было снято с использованием кукольных моделей участников группы. |
The video was made using puppet models of the members of the band. |
Немецкий драматург, поэт, художник и композитор, Поччи написал для своего театра 40 кукольных пьес. |
A German dramatist, poet, painter and composer, Pocci wrote 40 puppet plays for his theatre. |
Они исполняются группами певцов, танцоров, артистов эстрады и оперных театров или кукольных представлений на временной сцене, установленной в жилом районе. |
They are performed by groups of singers, dancers, entertainers and opera troops or puppet shows on a temporary stage that is set up within a residential district. |
В 1949 году голландский кукольник Карел Вейлер из Фламандского театра кукол ПАТС Поппеншпель адаптировал несколько серий Suske en Wiske в качестве кукольных пьес. |
In 1949 Dutch puppeteer Karel Weyler of the Flemish puppet theater Pats' Poppenspel adapted some Suske en Wiske series as puppet plays. |
Чикамацу Монзаэмон, которого многие считали величайшим драматургом Японии, отказался от написания пьес кабуки и сосредоточился исключительно на кукольных пьесах бунраку. |
Chikamatsu Monzaemon, considered by many to be Japan's greatest playwright, gave up writing kabuki plays and focused exclusively on the puppet-only bunraku plays. |
Носочные куклы популярны во многих кукольных спектаклях, так как они просты в изготовлении и удобны в использовании. |
Sock puppets are popular in many puppet performances, as they are simple to make and easy to use. |
Джудит Лоуренс была кукловодом, который создал Кейси и Финнегана, а также других случайных кукольных посетителей, таких как Аллигатор Эл и тетя птица. |
Judith Lawrence was the puppeteer who created Casey and Finnegan, along with other occasional puppet visitors such as Alligator Al and Aunt Bird. |
Я видел, что он смеется как ребенок на кукольных представлениях во время праздника Весны. |
I have seen him laugh like a child at the puppet shows at Springfest. |
Большой американский музей кукольных домиков в Дэнвилле, штат Кентукки, изображает американскую социальную историю в миниатюре. |
The Great American Dollhouse Museum in Danville, Kentucky, depicts American social history in miniature. |
Она также делала кукол, костюмы и декорации для кукольных спектаклей. |
She also made puppets, costumes, and scenery for puppet shows. |
Но все равно существуют еще сотни кукольных театров, консерваторий филармоний, театров оперетты, драматических и оперных театров, где зрители волнуются в ожидании просмотра пьесы, а актеры воодушевляются их теплым приемом. |
But still there are hundreds of puppet theatres, conservatoires and philharmonics, musical comedy theatres, drama theatres and opera houses where the audiences are excited at the prospect of seeing a play and the actors are most encouraged by the warm reception. |
Оно тоже в кукольных новостях? |
Did this make the puppet theater? |
В Бирме, ныне называемой Мьянмой, возникла сложная форма кукольных представлений, получившая название Yoke thé, основанная на королевском покровительстве. |
In Burma, today called Myanmar, an elaborate form of puppet shows, called Yoke thé, evolved, based on royal patronage. |
В Тегеране проходят ежегодные мероприятия театрального фестиваля Фаджр и Тегеранского фестиваля кукольных театров. |
The annual events of Fajr Theater Festival and Tehran Puppet Theater Festival take place in Tehran. |
Туманы сна ползли вокруг него, его лицо из клубов выходило ярко-кукольным. |
The mists of sleep swirled around him, and his face looked bright and doll-like among the clouds of vapor. |
Прежде чем мы перейдем к вопросу о том, каковы реальные признаки, нам нужно обсудить, что побуждает людей совершать обманчивые кукольные игры в носках, и почему это не является вескими причинами для этого. |
Before we go on about what the actual signs are, we need to discuss what motivates people to commit deceptive sock puppetry, and why these are not good reasons to do so. |
В 1955 году по фламандскому телевидению транслировались кукольные спектакли Пэтса Поппеншпеля. |
In 1955 the Pats Poppenspel puppet shows were broadcast on Flemish television. |
Некоторые кукольные бренды, такие как American Girl и Madame Alexander, также предлагают услуги кукольной больницы для своих собственных кукол. |
There were about twenty such brothels in the city, typically housed in deserted Chinese mansions. |
Puppet Angel gets angry and lunges at Spike. |
|
Кукольные труппы в начале 21-го века, такие как доморощенный театр в Бойсе, штат Айдахо, продолжают авангардную сатирическую традицию на протяжении тысячелетий. |
Puppetry troupes in the early 21st-century such as HomeGrown Theatre in Boise, Idaho continue the avant garde satirical tradition for millennials. |
Отис трубкозуб был кукольным персонажем, используемым в детских программах Би-би-си. |
Otis the Aardvark was a puppet character used on Children's BBC programming. |
Молоденькая, с кукольным личиком и курносым носиком, сильно и не очень-то искусно накрашенная. |
She was young, with a pretty little face and a snub nose, a good deal made-up and not very well made-up. |
Раннее влияние на его последующее художественное развитие оказал кукольный театр, который ему подарили на Рождество в детстве. |
An early influence on his later artistic development was a puppet theatre he was given for Christmas as a child. |
Кевин Фриш считается одним из лучших сценических марионеток, выступающих в свое время, и его кукольные творения тщательно подобраны. |
Kevin Frisch has been considered one of the best stage marionette artists performing in his time and his puppet creations are meticulously lifelike. |
I'm gonna go put on a puppet show for 'em. |
|
Вот тут пусть будет кукольный домик Мануэлы, а внизу – бар с джакузи, для ребят. |
Here, I want to have a little doll house for Manuela, and downstairs, a bar with a Jacuzzi for the guys. |
Литтлвит и его друзья также планируют пойти на ярмарку, чтобы посмотреть кукольный спектакль, который написал Литтлвит. |
Littlewit and his friends also plan to go to the fair to see a puppet-show Littlewit wrote. |
Департамент изящных искусств Королевского музыкально-драматического управления организовал кукольный спектакль, и его персонал входит в состав актерского состава, который выступит в ночь кремации. |
The Fine Arts Department Royal Music and Drama Office organized the puppet play and its personnel form part of the cast who will perform on the cremation night. |
Метерлинк, шоу, Лорка и другие писали кукольные пьесы, а такие художники, как Пикассо, Жарри и Леже, начали работать в театре. |
Maeterlinck, Shaw, Lorca and others wrote puppet plays, and artists such as Picasso, Jarry, and Léger began to work in theatre. |
Люди привыкли посещать драматические театры , концертные залы , театры оперы и балета , театры музыкальной комедии , кукольные театры , филармонии , консерватории. |
They are used to go to the drama theatres, concert halls, opera and ballet houses, musical comedy theatres, puppet theatres, philharmonies, conservatoires. |
Японский кукольный театр бунраку развивался в тот же период, что и Кабуки в соревновательном и соревновательном отношении с участием актеров и авторов. |
Japanese puppet theater bunraku developed in the same period, that kabuki in a competition and contribution relation involving actors and authors. |
Кукольный госпиталь-это мастерская, которая специализируется на реставрации или ремонте кукол. |
A doll hospital is a workshop that specializes in the restoration or repair of dolls. |
В детстве Динклейдж и его брат исполняли кукольные мюзиклы для жителей своего района. |
As a child, Dinklage and his brother performed puppet musicals for people in their neighborhood. |
Я думаю, что было бы лучше оставить этот кукольный разговор и перейти к редактированию этой страницы. |
I think it would be best to drop this puppet talk and get to the point of editing this page. |
Кукольный Стаймен похож на Пятикарточного Стаймена. |
Puppet Stayman is similar to Five Card Stayman. |
Чтобы развлечь своих братьев и сестер во время снежной бури, она однажды написала, что построила кукольный спектакль с огнями, в котором также был роман. |
To entertain her siblings during a snowstorm, she once wrote built a puppet show, complete with lights, that also featured a romance. |
Кукольный персонаж телесериала и первых двух фильмов был озвучен Дэвидом Грэмом. |
The puppet character of the TV series and first two films was voiced by David Graham. |
Спайк прибывает, и он потрясен и удивлен, увидев, что Ангел - “маленький кукольный человечек, что вызывает у Спайка приступы истерического смеха. |
Spike arrives, and is shocked and amused to see that Angel is “a wee little puppet man,” which sends Spike into fits of hysterical laughter. |
В Уттар-Прадеше перчаточные кукольные пьесы обычно представляют социальные темы, тогда как в Ориссе такие пьесы основаны на историях Радхи и Кришны. |
In Uttar Pradesh, glove puppet plays usually present social themes, whereas in Orissa such plays are based on stories of Radha and Krishna. |
Doll hospitals can be found in countries around the world. |
|
Кукольный театр-это очень древняя форма театра, которая впервые была зафиксирована в V веке до н. э. В Древней Греции. |
Puppetry is a very ancient form of theatre which was first recorded in the 5th century BC in Ancient Greece. |
Лоран Мурже был безработным канутом, когда он создал персонажа гиньоля и его одноименный кукольный спектакль для детей, предположительно по своему собственному образу. |
Laurent Mourguet was an unemployed canut when he created the character Guignol and his eponymous puppet show for children, supposedly in his own image. |
Во времена династии Хань теневой кукольный театр впервые появился как признанная форма театра в Китае. |
During the Han Dynasty, shadow puppetry first emerged as a recognized form of theatre in China. |
I'm practicing for a puppet show. |
|
I love a puppet-show of all the pastimes upon earth. |
|
Я должен уметь собирать кукольный домик менее, чем за четыре часа. |
i should be able to put together a dollhouse in less than four hours. |
В эту эпоху макияж глаз, который давал женщинам большие кукольные глаза, был очень распространен. |
During this era, eye makeup that gave women big doll-like eyes was very common. |
Например, маленькие дети могут отдавать предпочтение фарсу, такому как кукольные представления панча и Джуди или мультфильмы Тома и Джерри, чья физическая природа делает его доступным для них. |
For example, young children may favour slapstick such as Punch and Judy puppet shows or the Tom and Jerry cartoons, whose physical nature makes it accessible to them. |
С 1984 по 1996 год кукольный театр использовался как средство политической сатиры в британском телесериале Spitting Image. |
From 1984 to 1996, puppetry was used as a vehicle for political satire in the British television series Spitting Image. |
С 1969 по 1993 год в воротах располагался кукольный театр. |
From 1969 to 1993 a puppet theater was situated in the gate. |
